[Thread Ufficiale] Dragon Age: Origins

[Essen]

Originariamente inviato da ||ElChE||88

Abilitandolo (icona del tipo che corre) i PG possono muoversi liberamente ed eseguono le tattiche. Prova...

Grazie mille, domani sera riprovo la battaglia in spoiler con quella modalità abilitata, non si sa mai vada meglio (anche se comunque io pauso praticamente ad ogni turno e quindi non credo sia stato quello il problema ).
Quantomeno sarà meno odioso dire ad Alistair per 120 volte di fare la stessa cosa sullo stesso nemico
Le tattiche non mi piace usarle, ma almeno l'autoattack sul nemico sul quale ho dato ordine di attaccare (fino a che non cambio ordine ovviamente) mi piacerebbe vederlo funzionare


Endy.

[gaxel]

Originariamente inviato da mjordan

Fatti la missione col cagnaccio va...
A voi vi toglierei la cittadinanza italiana e vi manderei a cogliere tuberi in Texas.
Cosi l'inglese ve lo sentite per forza e senza sottotitoli.

Hai mai sentito l'accento Texano? Se proprio devo, vado a Londra

Comunque, non vorrei che mi si fraintendesse... io preferirei di gran lunga giochi localizzati completamente in italiano, ma non ne ho mai trovati di doppiati meglio della versione il lingua originale... e nella maggior parte dei casi molto peggio. Siccome questo accade per due precisi motivi, basso budget da parte dei publisher, che poi passano la roba da doppiare a pezzi e senza ulteriori informazioni (cosa che rende difficile capire la situazioni e quindi il tono), e scarsa qualità dei doppiatori utilizzati nei videogiochi (e anche fossero bravi, nel 90% dei casi pensano di doppiare Hello Spank), a questo punto... piuttosto che trovarmi doppiaggi che rovinano completamente l'atmosfera (vedi il discorso del presidente in Gears of War 2, che in ita manco ascolti quello che voglia dire, in inglese ti cambia il gioco), prefersico ascoltarli in inglese con i sottotitoli (meglio se in italiano, ma anche qui... abbiamo le traduzioni a pezzi e fatte in fretta, tanto ci deovno giocare i bambini).

[ErminioF]

Originariamente inviato da Essen

Per altro una cosa che mi da MOLTO fastidio è questo problema dei pg che perdono l'azione..
Gli do il comando di attaccare, poi però se il mob fa mezzo metro avanti o indietro si dimenticano di seguirlo e rimangono li imbambolati a buscarne... "pur" avendo la tattica "attacca nemico più vicino" attiva -.-
Sta cosa è proprio pessima, talmente pessima che non riesco a capacitarmi come in un gioco del genere possa succedere. Mi fosse capitato a Drakensang avrei anche capito, è un giochillo, ma su Dragon Age proprio no..

Guarda la battaglia che tu dici è un punto parecchio difficile, o si usa quella tattica oppure ti tocca abbassare la difficoltà, prima parte fila liscia, la seconda un inferno.
Cmq io l'ho affrontata molto presto nel gioco...
Riguardo al bug che dici hai ragione, purtroppo se disabiliti le tattiche automatiche e imposti manualmente l'attacco, nel corpo a corpo basta che i nemici facciano mezzo passo che i tuoi si imbalbolano...altre volte si bloccano proprio senza fare niente, devi spostarli manualmente e ridare il comando.
Spero sistemeranno con la prossima patch

[ErminioF]

Originariamente inviato da mjordan

Fatti la missione col cagnaccio va...
A voi vi toglierei la cittadinanza italiana e vi manderei a cogliere tuberi in Texas.
Cosi l'inglese ve lo sentite per forza e senza sottotitoli.

Certo che pure te che ti metti a parlare di hl con gaxel

[mjordan]

Originariamente inviato da ErminioF

Certo che pure te che ti metti a parlare di hl con gaxel

Hai ragione, non ho imparato nulla.

[gaxel]

Originariamente inviato da mjordan

Hai ragione, non ho imparato nulla.

E non avevo fatto caso che consideravi il doppiaggio di HL "supremo"...
Se ragioni così, allora ok... ben vengano i doppiaggi

[mjordan]

Originariamente inviato da gaxel

E non avevo fatto caso che consideravi il doppiaggio di HL "supremo"...
Se ragioni così, allora ok... ben vengano i doppiaggi

Piu' che altro non ho capito che cerchi tu da un doppiaggio. Per me è meglio uno scarso che non averne proprio. Almeno c'è. E se non mi piace posso mettere in inglese comunque. Ma dev'essere una mia scelta non di certo una forzatura.

[Beralios]

Non capisco. Avira continua a segnalarlo come virus. A voi non risulta ?



Misteroooooo.

[gaxel]

Originariamente inviato da mjordan

Piu' che altro non ho capito che cerchi tu da un doppiaggio. Per me è meglio uno scarso che non averne proprio. Almeno c'è. E se non mi piace posso mettere in inglese comunque. Ma dev'essere una mia scelta non di certo una forzatura.

No, assolutamento no... un doppiaggio deve essere identico spiaccicato come recitazione e la traduzione deve essere il più attinente possibile con l'originale, chiaramente adattandolo all'altra lingua.

Se devo avere un doppiaggio così, tanto per sentire parlare in italiano, allora preferisco non averlo... e l'esempio di GoW2 che ti ho fatto è lampante... ora, tu probabilmente non l'hai giocato, perché non c'è su PC, ma ti cambia veramente tutto il gioco... l'attore americano (che tra l'altro è uno di X-Files) è eccezionale, quello italiano sembra me al mattino dopo che sono stato fuori tutta la notte.

Purtroppo non so dove trovare l'italiano, per compararlo, ma l'inglese è questo:
http://www.youtube.com/watch?v=ialrYDx2qlw
Per me è eccezionale il modo in cui recita

EDIT:

Anzi no... l'ho trovato
http://www.youtube.com/watch?v=lMty7VBReBQ

Mi vengono i brividi a risentire questo doppiaggio... mamma mia, che pena...

[mjordan]

Originariamente inviato da Beralios

Non capisco. Avira continua a segnalarlo come virus. A voi non risulta ?



Misteroooooo.

E' un falso positivo.
Non ho Avira, non ho Dragon Age. Come lo so?

[mjordan]

Originariamente inviato da gaxel

No, assolutamento no... un doppiaggio deve essere identico spiaccicato come recitazione e la traduzione deve essere il più attinente possibile con l'originale, chiaramente adattandolo all'altra lingua.

Se devo avere un doppiaggio così, tanto per sentire parlare in italiano, allora preferisco non averlo... e l'esempio di GoW2 che ti ho fatto è lampante... ora, tu probabilmente non l'hai giocato, perché non c'è su PC, ma ti cambia veramente tutto il gioco... l'attore americano (che tra l'altro è uno di X-Files) è eccezionale, quello italiano sembra me al mattino dopo che sono stato fuori tutta la notte.

Purtroppo non so dove trovare l'italiano, per compararlo, ma l'inglese è questo:
http://www.youtube.com/watch?v=ialrYDx2qlw
Per me è eccezionale il modo in cui recita

Io non sono d'accordo. Ogni lingua hai i suoi modi di fare e di parlare e non è possibile adattare 1 a 1 sempre e comunque. In Inglese dire "Cooooooool" è comune, in Italiano dire "Figoooooooooo" è da coglioni. Purchè le voci siano adatte ai personaggi che interpretano, non sto di certo a sentire i due doppiaggi per fare paragoni. Mi basta che il doppiaggio italiano sia decente nella voce e nell'interpretazione.

[Beralios]

Continuo a ignorarlo. Il gioco è troppo bello.

[gaxel]

Originariamente inviato da mjordan

Io non sono d'accordo. Ogni lingua hai i suoi modi di fare e di parlare e non è possibile adattare 1 a 1 sempre e comunque. In Inglese dire "Cooooooool" è comune, in Italiano dire "Figoooooooooo" è da coglioni. Purchè le voci siano adatte ai personaggi che interpretano, non sto di certo a sentire i due doppiaggi per fare paragoni. Mi basta che il doppiaggio italiano sia decente nella voce e nell'interpretazione.

Ascolta anche la versione italiana (che ho postato in edit sopra)... poi ne riparliamo, pure io potevo fare meglio.

Non è una questione di lingua, è proprio di recitazione... Luca Ward nella famosa frase "Sono Massimo Decimo Meridio..." sovrasta Russel Crowe in tutto e per tutto.

[Claus89]

Originariamente inviato da gaxel

No, assolutamento no... un doppiaggio deve essere identico spiaccicato come recitazione e la traduzione deve essere il più attinente possibile con l'originale, chiaramente adattandolo all'altra lingua.

Se devo avere un doppiaggio così, tanto per sentire parlare in italiano, allora preferisco non averlo... e l'esempio di GoW2 che ti ho fatto è lampante... ora, tu probabilmente non l'hai giocato, perché non c'è su PC, ma ti cambia veramente tutto il gioco... l'attore americano (che tra l'altro è uno di X-Files) è eccezionale, quello italiano sembra me al mattino dopo che sono stato fuori tutta la notte.

Purtroppo non so dove trovare l'italiano, per compararlo, ma l'inglese è questo:
http://www.youtube.com/watch?v=ialrYDx2qlw
Per me è eccezionale il modo in cui recita

EDIT:

Anzi no... l'ho trovato
http://www.youtube.com/watch?v=lMty7VBReBQ

Mi vengono i brividi a risentire questo doppiaggio... mamma mia, che pena...

menghia....chissà che doppiatore mettevano a Duncan in Dragon Age... la voce del Capitano dei pirati della Maledizione della Prima luna forse lol....

[gaxel]

Originariamente inviato da Claus89

menghia....chissà che doppiatore mettevano a Duncan in Dragon Age... la voce del Capitano dei pirati della Maledizione della Prima luna forse lol....

"... ma è tutto cambiato dal giorno E..."

ahahahaha, non ci avevo manco mai fatto caso... ma questi sono fuori... metterci "dal giorno dell'emersione" no e?

[Claus89]

Originariamente inviato da gaxel

"... ma è tutto cambiato dal giorno E..."

ahahahaha, non ci avevo manco mai fatto caso... ma questi sono fuori... metterci "dal giorno dell'emersione" no e?

no comment, fanno schifo e bo...pure doppiaggi di giochi quali: doom 3, fallout 3 , lo stesso the witcher sono orrendi....pure la trilogia di prince of persia ..............

Se solo ripenso alle voci del re e della regina all'inzio di Dragon Age non riesco manco ad immaginare dei doppiatori in italiano capaci di dare tali cadenze ed emozioni

[Sonny89]

Comunque io non ci sono arrivato perchè

Spoiler:

incontro quei 3 licantropi che non mi fanno passare, li attacco ma sono troppo forti, tu come li hai uccisi??

[/quote]

guarda quelli sono la parte meno complicata di quella missione ^^
cmq io vado del buon vecchio metodo tank aggra tutti i nemici e corre intondo mentre maghi e arceri fanno il lavoro sporco..molti nemici o li affronti cosi o non andrai avanti vedi ogre e revenant o cm si chiamano

[ErminioF]

Originariamente inviato da Sonny89

molti nemici o li affronti cosi o non andrai avanti vedi ogre e revenant o cm si chiamano

L'ogre ok, ma il revenant è più veloce di te, soprattutto se ti lancia qualche magia d'indebolimento tra l'altro ha pure quella di attirare tutto il party vicino a sè anche se sta a 50 metri di distanza

[Sonny89]

Originariamente inviato da Claus89

no comment, fanno schifo e bo...pure doppiaggi di giochi quali: doom 3, fallout 3 , lo stesso the witcher sono orrendi....pure la trilogia di prince of persia ..............

Se solo ripenso alle voci del re e della regina all'inzio di Dragon Age non riesco manco ad immaginare dei doppiatori in italiano capaci di dare tali cadenze ed emozioni

senz'altro nn abbiamo doppiaggi all'altezza delle voci inglesi pero' secondo me i sottotitoli fanno perdere molta atmosfera per di piu' sono situati in alto e non i basso dello schermo, escludendoti la visuale i tagli cinematografici della telecamera e i movimenti dei personaggi..trovo che almeno che nn propinino le voci di half life 2 davvero pessime e ridicole un doppiaggio in italiano seppur non proprio al top (vedi the witcher che trovo tutto sommato un doppiaggio piu' che dignitoso) sia meglio di nulla anche perche' si molte frasi le si capisce tranquillamente anche in inglese e non e' un grosso problema pero' meglio la lingua di dante no?

[mjordan]

Originariamente inviato da Claus89

Se solo ripenso alle voci del re e della regina all'inzio di Dragon Age non riesco manco ad immaginare dei doppiatori in italiano capaci di dare tali cadenze ed emozioni

Vorrei proprio sentire le emozioni che provi, mentre quello parla e tu al posto di seguire, leggi.