[Thread Ufficiale] Dragon Age: Origins

[F5F9]

Originariamente inviato da il menne

La frase non è di circostanza, bensì rispecchia la realtà...

sta di fatto che è un'immensa stronzata.
fx localizza completamente i giochi e li vende a meno 10/20 euro.
non ho ancora DA, ma ME, F3, TW ecc. ecc. non mi pare avessero pochi dialoghi...
il comportamento scorretto di ea è avvallato dalla trita retorica "tanto io preferisco il doppiaggio originale" (quando, volendo, uno può benissimo acquistarsi una copia all'estero).
e non capisco perché i polacchi, che non lo pagheranno più di noi, avranno i dialoghi doppiati nella loro lingua.
questa storia mi ha fatto infuriare e mi ha azzerato l'hype.
comunque, ormai, avevo lasciato un acconto per la ce ma, certamente, è l'ultimo gioco ea che acquisto a prezzo pieno.
anche per me2 ricorrerò all'usato (ma solo perché sono nemico della pirateria...anche se credo che la correttezza non dovrebbe essere a senso unico).

[Xilema]

Originariamente inviato da mjordan

Ci è riuscita CDProjekt Red, che aveva un budget approssimativo per il gioco, una software house nata dal nulla e un publisher sull'orlo della bancarotta. Hanno investito 11 milioni di dollari e 5 anni nella creazione del gioco e hanno fatturato 43 milioni di dollari, con un gioco che non aveva un brand affermato e pubblicità pari a zero.
Non diciamo fregnacce. E non giustifichiamo l'ingiustificabile.

Non è questione di riuscirci.
Chi ad oggi fa un doppiaggio costoso per un gioco ITA... commercialmente è uno stupido visto che siamo un paese di pirati.
E' più giusto farlo per Germania o Francia.
E' ancora più stupido fare un doppiaggio per un gioco pensato per il PC (che a differenza di Mass effect si prevede venderà più sui PC che sulle console), perchè i fan di quest'ultimo... in genere sono dispostissimi a non avere un doppiaggio in ITA.
Certo, se il gioco fosse stato tutto doppiato, magari anche bene, sarebbe stato ancora più eccezionale, ma così com'è... va benissimo.
La traduzione è ottima.

[cronos1990]

@raffaele1978
Uso Ati Tray Tools e non ho alcun problema di conflitto. A memoria non ricordo la versione che uso.

Commenti sparsi dopo aver letto il topic.
Le scritte sono non sono grandi, indubbiamente un'opzione per ingrandire il font sarebbe gradita; in ogni caso non ho problemi a 1680x1050 (anche se in realtà sono sempre stato abituato ai testi in lettere "piccole").

Molti parlano di difficoltà nei combattimenti, soprattutto senza tattiche; alcuni ad esempio han dovuto ripetere più volte

Spoiler:

Lo scontro con l'ogre in cima alla torre, dove bisogna accendere il fuoco di segnalazione

Sinceramente io a "difficile" l'ho fatta sia con il mago che con il ladro, ed in entrambe le situazioni l'ho sconfitto al primo colpo. Il tutto gestendo la situazione di tutti e 4 i personaggi disabilitando le tattiche preimpostate, ed affrontandolo in maniera diversa in entrambe le situazioni.
Indubbiamente gli scontri non vanno presi alla leggera, anche il più semplice è bene pianificarlo, ma sinceramente li trovo appaganti perchè se ben pianificati e gestiti (con calma, un passo alla volta) durante lo svolgimento si riescono a superare senza dover ripetere. C'è da dire che rispetto ad altri giochi (tipo NWN o Baldur's gate) la sequenza delle azioni vengono svolte più rapidamente.
Comunque ribadisco: se il recupero automatico di vita/mana alla fine di ogni scontro è un "difetto" per un RPG puro, è ben inserito nel contesto di come sono equilibrati gli scontri. E tutto sommato (come ha fatto notare Xilema) elimina il concetto di "riposare" per recuperare (vedi NWN e Baldur's Gate appunto) che su un videogioco è solo una rottura di scatole e che "di fatto" hanno lo stesso effetto del recupero automatico su DA.

Il doppiaggio audio in italiano; sono tra quelli cui piacerebbe (se fatto bene), ma il discorso che ho letto sugli investimenti/ricavi posto da qualcuno parte da presupposti errati. L'esempio era "The Witcher" cui si è ricavato il triplo. Secondo me la EA fa un ragionamento "diverso" (e logico dal loro punto di vista, che è quello di fare soldi), ovvero: quanti guafagni in più porta in Italia un doppiaggio in tale lingua? E la risposta è che anche supponendo che vendi qualche copia in più col doppiaggio italiano, il costo per quel doppiaggio supera quel ricavo in più; a conti fatti il netto finale sarebbe minore. Tenete poi presente che qui la quantità di dialoghi presenti è elevatissima.
Quindi, per quanto possa piacere l'audio in italiano, è inutile sperarci secondo me.

[F5F9]

Originariamente inviato da Xilema

Non è questione di riuscirci.
Chi ad oggi fa un doppiaggio costoso per un gioco ITA... commercialmente è uno stupido visto che siamo un paese di pirati.
E' più giusto farlo per Germania o Francia.

ma per piacere: polonia e russia piratano assai più di noi.
e pensi che francesi e tedeschi siano tutti santi?

Originariamente inviato da Xilema

E' ancora più stupido fare un doppiaggio per un gioco pensato per il PC (che a differenza di Mass effect si prevede venderà più sui PC che sulle console), perchè i fan di quest'ultimo... in genere sono dispostissimi a non avere un doppiaggio in ITA.
Certo, se il gioco fosse stato tutto doppiato, magari anche bene, sarebbe stato ancora più eccezionale, ma così com'è... va benissimo.
La traduzione è ottima.

tanto i cdproject sono riusciti a vendere una quantità assurda di copie (per un gioco pc only): forse tanto stupidi non lo sono.
una bella parte di colpa l'abbiamo noi stupidi italioti che comperiamo a scatola chiusa (per hype o per snobismo).

[Beelzebub]

Ciao a tutti! Da ieri sono entrato anch'io nel mondo di DAO... Devo ancora dinire Batman - AA e Fallout3 () ma non ho resistito al fascino del nuovo rpg Bioware...

Ho passato la prima mezz'ora a crearmi il pg, e già dalle prime schermate ho notato una grandissima cura nei menù di gestione del pg, delle caratteristiche, ecc. I dialoghi sembrano buoni, anche se speravo di vedere qualcosa di simile a Mass Effect... Per adesso sono proprio ai primi minuti di gioco ma le potenzialità del capolavoro ce le ha...

[Xilema]

Originariamente inviato da F5F9

ma per piacere: polonia e russia piratano assai più di noi.
e pensi che francesi e tedeschi siano tutti santi?

tanto i cdproject sono riusciti a vendere una quantità assurda di copie (per un gioco pc only): forse tanto stupidi non lo sono.
una bella parte di colpa l'abbiamo noi stupidi italioti che comperiamo a scatola chiusa (per hype o per snobismo).

Studiati un po' di statistiche e poi parla...
Dei paesi dell'Unione Europea, l'Italia è il paese che pirata di più, seguito dalla Spagna (guarda caso... un altro paese che non ha visto il doppiaggio di Dragon Age Origins).
Francia e Germania hanno un tasso di pirateria che è un quarto o meno del nostro, senza contare che la Germania è decisamente più popolosa dell'Italia.
I CD Project non c'entrano una mazza con la traduzione, è il publisher, ovvero Atari, che decide cosa fare.
Atari doppiò anche Neverwinter nights 2 per esempio.
Personalmente avrei preferito che The witcher non venisse tradotto (imho ha un doppiaggio a tratti vergognoso), e comunque non possiamo minimamente aprire la bocca se una publisher decide di snobbarci: quando saremo un paese più civile... potremo anche protestare, ora come ora dobbiamo solo ringraziare di aver avuto una traduzione di così alto livello.
Della serie... tutto dovuto nella vita...
Se la cosa non ti comoda, puoi pure lasciare il gioco sullo scaffale.

[Trip/AtreiuS]

Ho rinunciato alla collector pur di giocarci in questo weekend, scelta risultata perfetta visto che non ho staccato il gioco se non per dormire, complice anche l'influenza.

E' stato detto davvero tanto sul gioco, ed in varie parti concordo positivamente.
Considerando che finalmente ho ritrovato un gioco singleplayer in grado di assorbirmi totalmente al suo interno, i commenti non possono che essere positivi.

Sulla grafica, che imho in un gioco del genere conta poco, non mi lamento assolutamente, gira benissimo e sinceramente delle texture abbozzate et simili a me non interessa minimamente, considerando che il risultato visivo globale è più che accettabile.
Le città sono fantastiche, i tendoni enormi mi ricordano leggermente un certo bg

Audio, dico...per fortuna che è inglese sottotitolato, troppi dialoghi e troppe voci per riuscire ad avere qualcosa di decente in italiano senza gridare al miracolo. Giusto per intenderci, mi hanno rovinato mass effect anche solo per la voce del protagonista.

Gameplay mostruoso e troppo troppo divertenti gli scontri. Gioco a normal, voglio evitare a tutti i costi la frustrazione che ancora non ho sfiorato (tranne una morte in tragitto dopo una buona parte di gioco e dialoghi che mi ero dimenticato di salvare)...raramente ci sono wipe, ma questo non significa che sia tutto semplice, anzi, capita negli scontri più complessi che 1 o 2 membri rimangano secchi, e se non si pianifica azione per azione, la morte è sicura.
Considero i maghi più divertenti da usare rispetto alla norma, avendo una quantità enorme di skill utilizzabili e varie in combattimento. (nonostante il mio main sia un bel tank).

Rosico parecchio per il fatto che dietro puoi portarti solo 3 personaggi, mi rode lasciare a casa molti compagni interessanti.

Avevo letto qualcuno che si lamentava dei tanti pg nelle città con cui non è possibile parlare...ricordiamoci però che TUTTI quelli a cui è possibile parlare (e non sono pochi) hanno varie opzioni di dialogo e, cosa ancor più importante, hanno TUTTI una voce.

Tra i contro trovo un leggero effetto di deja vu alla mass effect per le quest secondarie, per ora drasticamente inferiore al titolo scifi...ma ogni tanto capitare sempre nello stesso luogo per risolvere la quest può dar fastidio.
Ovviamente il tutto è da controllare più approfonditamente, al momento sarò circa ad almeno 15 ore di gioco.

Sto notando inoltre, che più si va avanti più i caricamenti sono lunghi, ieri sera hanno raggiunto dimensioni abbastanza pesanti e fastidiose, ma devo ancora controllare se può bastare il riavvio del gioco per risolvere il problema.

Un solo crash per ora, visual C++.

Spoilero una cosa frustrante

Spoiler:

Quanto mi fa girare le palle Morrigan, ci provo in tutti i modi ma è sempre pronta a darmi nei denti e disapprovare qualsiasi cosa...sui regali gliene vanno bene 1 su 5 e l'approvazione è ridicola (+1 , +2)...qualcuno ha soluzioni? ho già l'opzione prova a baciarla ma vista la barra "reputazione" penso che come risposta mi trasformerebbe in un sorcio. Qualche soluzione?

[RuKa]

Una domanda,mi sfugge qualcosa o quando ci si muove con wsad pur avendo selezionato tutto il party questo rimane fermo?e l'unico modo è cliccare con il dx?

[Duncan]

Per le tattiche come vi siete organizzati?
Sinceramente sono abbastanza compleesse ed ancora non mi ci son messo a fondo a studiarle... ma ho visto che con poco si può migliorare parecchio l'esito di uno scontro...

[gaxel]

Originariamente inviato da mjordan

Ci è riuscita CDProjekt Red, che aveva un budget approssimativo per il gioco, una software house nata dal nulla e un publisher sull'orlo della bancarotta. Hanno investito 11 milioni di dollari e 5 anni nella creazione del gioco e hanno fatturato 43 milioni di dollari, con un gioco che non aveva un brand affermato e pubblicità pari a zero.
Non diciamo fregnacce. E non giustifichiamo l'ingiustificabile.

The Witcher ha uno dei peggiori doppiaggi che abbia mai sentito... a dei livelli che mi ha quasi fatto smettere di giocarci (come è successo per molti altir giochi, in cui non sono riuscito a andare avanti proprio per il pessimo doppiaggio italiano). E non sto parlando solo di Geraltt, ma di tutti gli altri, che hanno voci che sembrano uscite da Bim Bum Bam

Finché in Italia non capiranno che i videogiochi vanno doppiati come fossero dei film (che sono l'unica cosa semi-decente doppiata in Italia), e non come fossero prodotti indirizzati a bambini di 5 anni, per me... meno localizzano meglio è.

[ErminioF]

Originariamente inviato da Xilema

Studiati un po' di statistiche e poi parla...
Dei paesi dell'Unione Europea, l'Italia è il paese che pirata di più, seguito dalla Spagna (guarda caso... un altro paese che non ha visto il doppiaggio di Dragon Age Origins).
Francia e Germania hanno un tasso di pirateria che è un quarto o meno del nostro, senza contare che la Germania è decisamente più popolosa dell'Italia.
I CD Project non c'entrano una mazza con la traduzione, è il publisher, ovvero Atari, che decide cosa fare.
Atari doppiò anche Neverwinter nights 2 per esempio.
Personalmente avrei preferito che The witcher non venisse tradotto (imho ha un doppiaggio a tratti vergognoso), e comunque non possiamo minimamente aprire la bocca se una publisher decide di snobbarci: quando saremo un paese più civile... potremo anche protestare, ora come ora dobbiamo solo ringraziare di aver avuto una traduzione di così alto livello.
Della serie... tutto dovuto nella vita...
Se la cosa non ti comoda, puoi pure lasciare il gioco sullo scaffale.

Quoto, comunque l'avrei giocato in inglese comunque.
Che poi l'italia e la spagna siano ai vertici della pirateria è cosa nota (per carattere, livello di civiltà, anche economia), così come i paesi dell'est (dove comunque uno stipendio medio è 1/3 del nostro e il prezzo dei giochi è poco più basso)

[gaxel]

Originariamente inviato da City Hunter '91

Ma de che, tattiche disattivate e gioco impostato su difficile

Io una mini tattica di attacca il nemico più vicino, oppure curati con salute sotto il 10% o (a volte cambia arma da corpo a corpo a distanza e viceversa) la imposto... anche perché se no tocca stare "sempre" a cliccare, visto che dopo il primo attaccato, non continuano ad attaccare automaticamente. In un gioco a turni si riesce, in tempo reale, anche con pausa tattica, è pià brigoso.

Tant'è che molti scontri che con tattiche disattivate non riuscivo a passarli, mi è bastato aggiungere un paio delle suddette tattiche, per passarli al primo colpo.

[cronos1990]

Originariamente inviato da Trip/AtreiuS

Spoiler:

Ho giocato ancora poco e quindi non posso aiutarti come vorrei. Da quello che ho visto Morrigan risulta personaggio estremamente pratico, diretto in diversi casi ed essenzialmente priva una una morale quale può possedere, ad esempio, Allistair (o come cavolo si scrive... il guerriero Greey Warden tanto per capirci ). Nella mia partita con il mago, personaggio che manovro in maniera similare, ottengo dei punti di approvazione ogni tanto con Morrigan, in un dialogo all'accampamento ho ad esempio guadagnato 5 punti, in uno con un mercante ne ho guadagnati 2 o 3, perdendone al contempo 3 con Allistair.

Non amo scoprire le cose prima del tempo, mi piace vedere quello che riesco a trovare da solo, ma una cosa mi interesserebbe:

Spoiler:

Per le specializzazioni una delle vie da seguire è acquistare i tomi dai mercanti; quali mercanti per la precisione? Ad esempio, il nano mercante che sono riuscito ad ottenere per l'accampamento li vende?

[ErminioF]

Originariamente inviato da Duncan

Per le tattiche come vi siete organizzati?
Sinceramente sono abbastanza compleesse ed ancora non mi ci son messo a fondo a studiarle... ma ho visto che con poco si può migliorare parecchio l'esito di uno scontro...

Tutto manuale, comunque sono arrivato alla

Spoiler:

seconda ondata di non morti in redcliffe e ho dovuto abbassare la difficoltà, causa anche l'uccisione del nano che ho incontrato prima della sua quest

Per ora ottimo gioco, non ai livelli dei capolavori 2d cmq credo sia il miglior rpg degli ultimi 7-8 anni; mi lascia un po' interdetta la rigenerazione (però gli scontri sono pensati per questa caratteristica, senza sarebbe troppo frustrante per tutti) e pure certi aspetti del ruleset (il mago e il ladro tutti belli corazzati con spada a due mani, ROTFL al quadrato).

[cronos1990]

Originariamente inviato da RuKa

Una domanda,mi sfugge qualcosa o quando ci si muove con wsad pur avendo selezionato tutto il party questo rimane fermo?e l'unico modo è cliccare con il dx?

Quando non sei in battaglia, a meno che non hai selezionato l'opzione per tenere fermo il resto del party (il tastino con l'omino che corre/la mano sotto gli avatar dei 4 personaggi) sia che ti muovi col mouse che con WASD, il resto del gruppo si sposta con il personaggio che stai manovrando.
Negli scontri invece, l'unico modo per muoverli insieme è selezionarli ed usare il mouse.

[gaxel]

Originariamente inviato da F5F9

tanto i cdproject sono riusciti a vendere una quantità assurda di copie (per un gioco pc only): forse tanto stupidi non lo sono.
una bella parte di colpa l'abbiamo noi stupidi italioti che comperiamo a scatola chiusa (per hype o per snobismo).

Hanno venduto bene vero, ma tra The Witcher e Dragon Age c'è un abisso... il primo è un discreto Action RPG, il secondo il miglior RPG da anni, anni, anni a questa parte.

Dietro The Witcher non c'è praticamente nulla, visto che hanno preso i libri e hanno copiato le ambientazioni, i personaggi e la storia... con Dragon Age hanno inventato un mondo completamente nuovo, con tutto quello che ne consegue, il Codex è vastissimo e spazia da racconti storici, a stralci di libri, fino a poesie e preghiere (in rima anche in italiano).

Non paragoniamo una produzione semi-professionale come The Witcher, primo prodotto di una software house che comunque è il più grande publisher dell'est europa (quindi, soldi ne ha), con uno dei migliori prodotti videoludici di sempre, sviluppato da Bioware, che è una delle sfotware house più importanti planetarie (e credo l'unica che possa rilasciare due giochi come Dragon Age e Mass effect quasi contemporaneamente), e prodotto da EA (e si vede... se poi voi in ci vedete solo il male, cavoli vostri... gioco, DLC, libri, canzone, sito, social network, flash game, ecc...).

[cronos1990]

Originariamente inviato da ErminioF

(il mago e il ladro tutti belli corazzati con spada a due mani, ROTFL al quadrato).

In realtà no. A parte gli oggetti di livello 1, le armi e le armature hanno prerequisiti di Forza/Destrezza minimi (praticamente tutti); caratteristiche che, a meno che tu non le voglia aumentare su un mago (tralasciando quindi Magia/Volontà... cosa ai limiti dell'assurdo direi perchè in quel caso non lanceresti le magie) su un mago rimarranno al minimo, non consentendoti di usare tali oggetti.

[cronos1990]

Originariamente inviato da gaxel

Hanno venduto bene vero, ma tra The Witcher e Dragon Age c'è un abisso... il primo è un discreto Action RPG, il secondo il miglior RPG da anni, anni, anni a questa parte.

Dietro The Witcher non c'è praticamente nulla, visto che hanno preso i libri e hanno copiato le ambientazioni, i personaggi e la storia... con Dragon Age hanno inventato un mondo completamente nuovo, con tutto quello che ne consegue, il Codex è vastissimo e spazia da racconti storici, a stralci di libri, fino a poesie e preghiere (in rima anche in italiano).

Non paragoniamo una produzione semi-professionale come The Witcher, primo prodotto di una software house che comunque è il più grande publisher dell'est europa (quindi, soldi ne ha), con uno dei migliori prodotti videoludici di sempre, sviluppato da Bioware, che è una delle sfotware house più importanti planetarie, e prodotto da EA (e si vede... se poi voi in ci vedete solo il male, cavoli vostri... gioco, DLC, libri, canzone, sito, social network, flash game, ecc...).

Qui sono d'accordo; e come già stato fatto notare, il doppiaggio audio di The Witcher in italiano è pietoso. Sono tra quelli che vorrebbe i giochi doppiati in italiano (tra l'altro io ho problemi con l'inglese), ma detta sinceramente se bisogna avere un doppiaggio audio come quello di "the Witcher", preferisco disattivarlo proprio del tutto l'audio.

[gaxel]

Originariamente inviato da cronos1990

In realtà no. A parte gli oggetti di livello 1, le armi e le armature hanno prerequisiti di Forza/Destrezza minimi (praticamente tutti); caratteristiche che, a meno che tu non le voglia aumentare su un mago (tralasciando quindi Magia/Volontà... cosa ai limiti dell'assurdo direi perchè in quel caso non lanceresti le magie) su un mago rimarranno al minimo, non consentendoti di usare tali oggetti.

Poi, mi sembra, che il mago sia veramente potente... senza mago io non sopravviverei a uno scontro.

Per ora comunque sto con un ladro/elfo dalish, che utilizzo sia dalla distanza che in corpo a corpo con due armi, Leiliana dalla distanza, Morrigan, che non ho mai trasformata in un ragno, e il cane, che mi è sembrato più resistente (quindi più adatto a fare il tank) di Alister e Sten...

[Trip/AtreiuS]

Originariamente inviato da cronos1990

Non amo scoprire le cose prima del tempo, mi piace vedere quello che riesco a trovare da solo, ma una cosa mi interesserebbe:

Risposta 1:

Spoiler:

Infatti ho GROSSI problemi anche io, dovendo fare i conti con 2 personaggi nel party che sono, rispettivamente, il bene e il male. 2 gran belle ragazze, Morrigan, e la rossa barda (non ricordo il nome)...per le mie scelte in game, ora come ora sono ad un ottima reputazione con la rossa, ad una sotto lo zero con lei che mi interessa, Morrigan....anche perchè ieri sera mi sono un poco preoccupato sentendo un discorso con tendenze lesbo della rossa .

Risposta 2:

Spoiler:

Per ora di tomo ne ho visto solo 1 in vendita, a denerim il nano mercante ha il tomo berserk.