Fratello de mio marito

[pgp]

Originariamente inviato da afterburner

Dai, provo a crederti.

Beh, ad esempio potrebbe aver detto "corriga i miei errori" (che sembra una terza persona singolare, pure sbagliata) perchè in francese il verbo è "corriger", e non si da del lei ma del voi, perciò corrigez (=correggete) significa anche corregga.


pgp

[Mystere76]

Originariamente inviato da paolotennisweb

non esistono i forum in oltralpe?

Certo!

Ma voglio imparara a parlare italiano. Gli forums sono uno buono metodo, penso...

[apahualca]

Originariamente inviato da Mystere76

Certo!

Ma voglio imparara a parlare italiano. Gli forums sono uno buono metodo, penso...

Beh sì.
Un consiglio: lascia stare i traduttori automatici, prova a scrivere tu in italiano.

[Mystere76]

Originariamente inviato da afterburner

Dai, provo a crederti.
Se sei francese allora ... FOTO!!!!!!!

che fotografia? Non abitato a fianco all 'Tour Eiffel" (domini Eiffel?) !

[momo-racing]

Originariamente inviato da Mystere76

intollerante verso gli fumatori: io odi le sigarette et lui fuma un pacchetto di sigarette al giorno. Durante una serata, lui ha fumato tanto sigarette che c'era nebbia nell'ozio. Io ero furiosa...

beh, se era a casa sua t'attacchi. Se invece era a casa tua hai 100% ragione, le regole le fa il padrone di casa.

Mi ha ricordato questo:

[Mystere76]

Originariamente inviato da afterburner

O mio dio! Questa frase merita il nobel per lo scappellamento lessicale!

Correzione
"intollerante verso i fumatori: io odio le sigarette e lui fuma un pacchetto di sigarette al giorno. Durante una serata, lui ha fumato talmente tante sigarette che c'era nebbia nell'aria. Io ero furiosa...

Cosa intendevi dire con "ozio"?!?!? Comunque mi hai dato una grande immagine poetica con "la nebbia nell'ozio"

IL Nobel? Grazie mille!
Secondo me, "gli, il, ..." sembra molto difficile. Ho giusto uno metodo (libro) con 100 lezzione su MP3... e un piccolo dizionario. La grammatica mi sembra difficilissima...

[Mystere76]

Originariamente inviato da Eddie666

se la casa è vostra e tuo cognato è ospite a mangiare da voi, mi sembra anche giusto che tu, in quanto padrona di casa, possa chiedergli di evitare di fumare tutto il tempo.
poi, nel caso le buone maniere non dovessero bastare....beh, sei francese no? testata alla zidane e lo lasci rantolante sul pavimento!

Zidane e un vero stupido...

[Mystere76]

Originariamente inviato da Antonio23

magari però per parlare in quella lingua sarebbe meglio cercare di impararla un pò prima. altrimenti mi scrivo su hwupgrade.fr e comincio con "nus vulevons savoir, l'idrovis... jaa!"

Ne ho abbastanza da leggere mio metodo... Credevo che potevo scrivere su questo forum...

[Eddie666]

Originariamente inviato da Mystere76

Zidane e un vero stupido...

ehehe...comunque si fa per scherzare

Originariamente inviato da Mystere76

Ne ho abbastanza da leggere mio metodo... Credevo che potevo scrivere su questo forum...

ma certo che puoi scrivere; la forma non è corretta al 100%, ovvio, ma la sostanza si capisce. poi sono d'accordo con te sul fatto che la grammatica italiana sia molto difficile da imparare, per cui tu insisti e non preoccuparti.

[Mystere76]

Originariamente inviato da Eddie666

se non ti piace la testata può anche dargli una baguettata sulla noce del capocollo! (al grido di "Liberté, Égalité, Estathé")

che sono "baguettata" e "capocollo"?

[afterburner]

Originariamente inviato da Mystere76

che fotografia? Non abitato a fianco all 'Tour Eiffel" (domini Eiffel?) !

"Che fotografia? Non abito di fianco alla Torre Eiffel"

No. Non vogliamo la fotografia della Torre Eiffel!
Vogliamo una TUA foto perche' questo e' un forum di italian-nerd-latin-lovers e subiamo il fascino della donna d'oltralpe

[Setzuko]

Originariamente inviato da afterburner

"Che fotografia? Non abito di fianco alla Torre Eiffel"

No. Non vogliamo la fotografia della Torre Eiffel!
Vogliamo una TUA foto perche' questo e' un forum di italian-nerd-latin-lovers e subiamo il fascino della donna d'oltralpe

No, la frase giusta è:

"Vogliamo una TUA foto perche' questo e' un forum di italian-nerd-latin-lovers e subiamo il fascino della donna...qualsiasi donna"

[afterburner]

Originariamente inviato da Setzuko

No, la frase giusta è:

"Vogliamo una TUA foto perche' questo e' un forum di italian-nerd-latin-lovers e subiamo il fascino della donna...qualsiasi donna"

Come darti torto ..

[Mystere76]

Originariamente inviato da pgp

Beh, ad esempio potrebbe aver detto "corriga i miei errori" (che sembra una terza persona singolare, pure sbagliata) perchè in francese il verbo è "corriger", e non si da del lei ma del voi, perciò corrigez (=correggete) significa anche corregga.


pgp

Hai ragione...

[Eddie666]

Originariamente inviato da Mystere76

che sono "baguettata" e "capocollo"?

allora :

Baguettata: utilizzo improprio di una baguette quale corpo contundente

Capocollo: punto da colpire con la baguette di cui sopra; è posizionato nella zona bassa del collo, poco sopra l'attaccatura delle spalle

fatto

[Mystere76]

Originariamente inviato da apahualca

Beh sì.
Un consiglio: lascia stare i traduttori automatici, prova a scrivere tu in italiano.

Ci saranno anch'un sacco di errori...

[Verro]

Originariamente inviato da Eddie666

allora :

Baguettata: utilizzo improprio di una baguette quale corpo contundente

Capocollo: punto da colpire con la baguette di cui sopra; è posizionato nella zona bassa del collo, poco sopra l'attaccatura delle spalle

fatto

Non penso abbia capito molto!
Cmq come detto da altri, se tu eri a casa tua, e ti dà fastidio il fumo, hai fatto bene e devi ignorare quello che ti dice, se invece eri a casa sua, magari lui ha esagerato, ma tu ora sai che non devi fumare da lui!

e cmq, anche se l'avatar in genere dice poco (ognuno può mettere quello che vuole), forse, con un pò di attenzione, si poteva intuire che è francese!=)

[Mystere76]

Originariamente inviato da afterburner

"Che fotografia? Non abito di fianco alla Torre Eiffel"

No. Non vogliamo la fotografia della Torre Eiffel!
Vogliamo una TUA foto perche' questo e' un forum di italian-nerd-latin-lovers e subiamo il fascino della donna d'oltralpe

Ma, questa donna e cosi (?) la donna italiana: una madonna formosa!

[juninho85]

una bionda tettona dunque?