Aggiungere una traccia audio ad un dvd..

[P1XxX3R]

Si lo so il titolo non è proprio chiarissimo ma mo mi spiego ^^...
Allora avendo l'edizione sia italiana che inglese di un dvd vorrei riuscire dei due a farne uno.. nel senso l'edizione ita è ancora in pan&scan mentre quella ingl è in wide però manca appunto l'audio in italiano..
Ora vi chiedo è possibile prendere il video dell'edizione inglese e metterci l'audio della versione italiana senza perdite di qualità ovviamente? (se penso che l'audio in ita è ancora in dolby sorround )
Che programmi dovrei usare?
Ringrazio tutti anticipatamente...

[Pao1o]

Possibilissimo.
Devi demuxare (separare) la traccia audio che ti interessa e la traccia video (es con projectX o con dvddecripter o dvdshrink o altri dalla categoria mpeg)
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1656539

Poi ti scarichi dvdlab e fai il tutto
Segui la procedura qui indicata per aggiungere dei sottotitoli
http://www.hwupgrade.it/forum/showth...1656539&page=5


Ciao

[P1XxX3R]

Ti ringrazio tantissimo appena ho un pochino di tempo provo.. speriamo solo che l'audio combaci con il video altrimenti la vedo dura... Grazie ancora!