Ma parliamo Italiano o no??

[ozeta]

Originariamente inviato da Froze

allora sarebbe corretto chiamarlo "computatore" (anche se e' sicuramente piu' orecchiabile "calcolatore")

non vorrei errare ma una ventina di anni fa il termine calcolatore era più usato rispetto a "computer"

per lo meno sui testi universitari che ho visto, poi non so, sono troppo piccolo

[t3xa5]

Originariamente inviato da DevilMalak

concordo. A parte alcune parole (login, logout e ogni tanto news compresi) mi sembra ridicolo scrivere/parlare mischiando le due lingue tipo chi dice "la mia girl", "sei the best"..........

si ma se usi "la mia girl" o "sei the best" non sei tanto normale

quanto all'uso spropositato dell'inglese posso dire che in alcuni campi è indispensabile, in quanto molto più immediato dell'italiano (vedi elettronica ed informatica), ad esempio meglio link di collegamento, ma nel resto delle cose sono anche io per l'uso dell'italiano, che non tutti sanno, se agli esami per diventare magistrati scrivono cmq invece di comunque stiamo proprio messi male.

[Dumah Brazorf]

Questo è un forum tecnico informatico, nell'informatica la lingua universale è l'inglese. E' comprensibile entrino alcuni idiomi inglesi nello scritto, l'importante è che la gente sappia esprimersi in italiano corretto quando serve veramente.
Se fossimo pedandi anche il tuo "Raga" sa poco di italiano.

[Indy4]

finchè è l'inglese no problem , l'importante è non fare casini con parole spagnole , francesi , albanesi

[Froze]

Originariamente inviato da Dumah Brazorf

Questo è un forum tecnico informatico, nell'informatica la lingua universale è l'inglese. E' comprensibile entrino alcuni idiomi inglesi nello scritto, l'importante è che la gente sappia esprimersi in italiano corretto quando serve veramente.

anche in ambito informatico, non riscontro un utilizzo cosi' smodato di termini inglesi in altre lingue (ad esempio lo spagnolo). perche?

[Indy4]

penso sia la formazione dei nuovi manager , praticamente come dice Grillo degli imbecilli che usano sti paroloni , e poi alla fine per iscriverti e fare richieste usi carta e penna.

[XSonic]

Originariamente inviato da Beppe3000

Beta non è inglese!

Certo che no, ma ho scritto private beta, che in italiano sarebbe beta privata. Non ha alcun senso lasciare quella parola in inglese

[CRL]

Una volta ho scritto ad un utente:

X, hai la sign irregolare, dovresti sitemarla appena leggi, grazie.

...mi ha risposto qualcosa tipo: se mi spieghi cos'è la sign la metto subito a posto.

...mi so sentito un nerd...

Però secondo me alcune parole inglesi si possono usare in questo contesto, tipo login, password, userID, sign, avatar, quote, link, ecc...
Per quanto riguarda i programmi, secondo me quelli tecnici (cioè magari esclusi office e posta) dovrebbero essere in inglese, e basta. Io per esempio ho excel in inglese, e a mettere l'IF come SE non mi ci trovo proprio, e dato che al momento sono all'Estero ne ho un mare di problemi di sto tipo.

- CRL -

[Aragorn]

Originariamente inviato da Shazam

L'erba del vicino è sempre più verde, ma a volte si sfiora il ridicolo (e la colpa è della televisiùn in buona parte, che ci propina termini inglesi senza motivo alcuno)

Il fondo secondo me è stato toccato con la pubblicità di qualche insalata di tonno o cose del genere basata sul claim "Isy Pil" hanno italianizzato "Easy Peel" e poi siccome non faceva abbastanza figo l'hanno inglesizzato di nuovo ma in modo scorretto da rabbrividire

[alphacygni]

un po' come dire... fatemi sapere asappissimo

[XSonic]

Originariamente inviato da alphacygni

un po' come dire... fatemi sapere asappissimo

haha questa è proprio lollosa!

[Fabryce]

In spagnolo l'inglese è entrato pochissimo, anche in ambito informatico per esempio mouse = raton e computer = elaborador

Aiuto !!!!Ci stanno colonizzando!!!!!!!!!

Comunque quoto chi dice che non è normale una persona che dice "sei the best" o "la mia girl"

[-dieguz-]

Originariamente inviato da Fabryce

In spagnolo l'inglese è entrato pochissimo, anche in ambito informatico per esempio mouse = raton e computer = elaborador

Aiuto !!!!Ci stanno colonizzando!!!!!!!!!

Comunque quoto chi dice che non è normale una persona che dice "sei the best" o "la mia girl"

ordenador

[Fabryce]

Originariamente inviato da -dieguz-

ordenador

si è vero, la memoria mi ha tradito..

comunque il senso del discorso non cambia..

[kureal]

Parebbe quasi fare più figo ( anzi cool )

[bimbumbam]

Aggiungo il volcabolo "implementare"

[||ElChE||88]

Originariamente inviato da Fabryce

In spagnolo l'inglese è entrato pochissimo, anche in ambito informatico per esempio mouse = raton

..."Fate doppio click col pulsante destro del ratto"...

[Shazam]

Originariamente inviato da ||ElChE||88

..."Fate doppio click col pulsante destro del ratto"...

"Clic", non "Click"

[FastFreddy]

Originariamente inviato da -dieguz-

ordenador

In sud America usano "computadora"

[SquallSed]

Originariamente inviato da Shazam

Cmq, la cosa davvero comica è che una nazione al mondo dove l'Inglese lo parlano peggio è difficile trovarla - peggio che in Italia, intendo.

la francia