Dare Del Voi - Pagina 2

AK47 · 18-05-2007, 16:25

Quote:

Originariamente inviato da Northern Antarctica

io lo uso sistematicamente quando vado al Sud, è una forma di cortesia che è rispettosa come il "lei" ma senza quel senso velato di "mantenere le distanze"

che intendi per sud????

Northern Antarctica · 18-05-2007, 16:36

Quote:

Originariamente inviato da AK47

che intendi per sud????

da Latina in giù

DjConti · 18-05-2007, 17:21

qui da me tanti danno del "le" a un uomo, ma in terza persona...

riporto discorso realmente esistito: (non mi ricordo di preciso di cosa si parlasse, ma il senso rimane invariato)

tipo: "quando chiama Mario le devo dire che il suo conto è pronto"

io: come LE devo dire? è un maschio...

tipo: Bè, gli dò del LEI!" (forma di cortesia...)

dibe · 18-05-2007, 17:38

Quote:

Originariamente inviato da dibe

mio papà lo usa di frequente... soprattutto con sua suocera e con personaggi di una certa importanza...

dimenticavo....

quando parla in Friulano...

in italiano usa il "lei".

netsky3 · 18-05-2007, 18:33

Quote:

Originariamente inviato da DjConti

qui da me tanti danno del "le" a un uomo, ma in terza persona...

riporto discorso realmente esistito: (non mi ricordo di preciso di cosa si parlasse, ma il senso rimane invariato)

tipo: "quando chiama Mario le devo dire che il suo conto è pronto"

io: come LE devo dire? è un maschio...

tipo: Bè, gli dò del LEI!" (forma di cortesia...)

tu pensa a lavorare!!

ciao!!

Senza Fili · 18-05-2007, 20:12

Quote:

Originariamente inviato da FastFreddy

Boh, dipende dove vai e chi ti capita.

Tra ragazzi è normale.

Anche tra adulti...quante volte per strada capita che chiedano "scusa che c'hai na sigaretta"?...io del lei a Roma lo vedo usare solo in contesto lavorativo

Marilson · 18-05-2007, 20:41

allora... io sono calabrese

.
Da noi si usa il voi, stop. Io lo usavo alle medie e al liceo per i prof, e lo uso per i conoscenti "grandi" ed espressioni dialettali e/o il dialetto. Per le persone che non conosco uso il lei e la lingua italiana.
A mio nonno e mia nonna paterni do del tu, ma a tutte le mie zie (sorelle di mio nonno) do rigorsamente del voi

HiddenDiscovery · 18-05-2007, 20:42

Mia nonna (genovese) dava del VOI a mio padre e noi la prendevamo sempre in giro!! Io alle elementari alla maestra davo del LEI, mentre so che adesso i bambini danno sempre del TU alle maestre, comunque di certo mai del VOI!!!

Northern Antarctica · 18-05-2007, 23:02

Quote:

Originariamente inviato da HiddenDiscovery

Mia nonna (genovese) dava del VOI a mio padre e noi la prendevamo sempre in giro!! Io alle elementari alla maestra davo del LEI, mentre so che adesso i bambini danno sempre del TU alle maestre, comunque di certo mai del VOI!!!

leggo un "voi" nella tua firma

p.NiGhTmArE · 18-05-2007, 23:04

Quote:

Originariamente inviato da Northern Antarctica

leggo un "voi" nella tua firma

mi inchino, sire

Vishnu · 18-05-2007, 23:07

mah...io il voi solitamente lo uso quando parlo con persone anziane nel territorio pugliese

(o raramente con persone + grandi di me ma con un grado di confidenza tale da non permettermi di dargli del tu ma dare del lei sarebbe eccessivo...)

insomma, per come la vedo io è una via di mezzo tra "tu" e "lei" (anche se detto così sembra un'orgia

)

qui a milano chiunque ti da del Lei, dal vecchio al bambino al tuo coetaneo

paditora · 18-05-2007, 23:16

Quote:

Originariamente inviato da Senza Fili

Giorni fa ho sentito un mio amico parlare con il nonno al telefono, e gli dava del VOI...

Non ho mai sentito dare del voi a nessuno, a quanto pare però qualcuno lo usa ancora...

mio padre dava del voi anche ai suoi genitori.

DevilMalak · 18-05-2007, 23:24

ma voi date del lei ai vostri nonni?

BonOVoxX81 · 19-05-2007, 00:56

Se non sbaglio l'unica persona al mondo al quale bisogna dare del Voi e' il papa

Senza Fili · 19-05-2007, 04:43

Quote:

Originariamente inviato da DevilMalak

ma voi date del lei ai vostri nonni?

Sempre dato del tu ai nonni e a tutti i parenti...

bus · 19-05-2007, 07:41

Io faccio fatica anche a dare del lei

p.NiGhTmArE · 19-05-2007, 08:20

Quote:

Originariamente inviato da Senza Fili

Sempre dato del tu ai nonni e a tutti i parenti...

quoto

Zerozen · 19-05-2007, 09:54

Nel basso milanese, nell'alto pavese e nel lodigiano ancora oggi gli anziani usano il loro come forma di cortesia plurale ("loro dove vanno in vacanza quest'anno?"). Il voi non si usa, e al singolare si dà del lei (che in lodigiano si dice "lu" con la u chiusa: " 'n duè l'è ch'el va in vacansa lu?" >> la trascrizione non è perfetta

).

AK47 · 19-05-2007, 10:13

Quote:

Originariamente inviato da Northern Antarctica

da Latina in giù

e tu da Latina in giu'..vedi un estraneo e parlando in Italiano gli dai del voi????

Nel palermitano ti posso assicurare che non lo sento dire a nessuno..manco agli anziani!

dasdsasderterowaa · 19-05-2007, 10:45

Quote:

Originariamente inviato da AK47

e tu da Latina in giu'..vedi un estraneo e parlando in Italiano gli dai del voi????

Nel palermitano ti posso assicurare che non lo sento dire a nessuno..manco agli anziani!

io, in Sicilia, soltanto nei paesini dell'entroterra ho sentito dare del Voi, ma nelle città mai....

18-05-2007, 17:21	#23
DjConti Senior Member Iscritto dal: Oct 2004 Città: Italia (SO) Messaggi: 2528	qui da me tanti danno del "le" a un uomo, ma in terza persona... riporto discorso realmente esistito: (non mi ricordo di preciso di cosa si parlasse, ma il senso rimane invariato) tipo: "quando chiama Mario le devo dire che il suo conto è pronto" io: come LE devo dire? è un maschio... tipo: Bè, gli dò del LEI!" (forma di cortesia...) __________________ No firma, ormai sono vecchio...

18-05-2007, 20:42	#28
HiddenDiscovery Member Iscritto dal: Jan 2007 Città: Milano Messaggi: 41	Mia nonna (genovese) dava del VOI a mio padre e noi la prendevamo sempre in giro!! Io alle elementari alla maestra davo del LEI, mentre so che adesso i bambini danno sempre del TU alle maestre, comunque di certo mai del VOI!!! __________________ 你们好！我叫芭芭拉，我学习汉语，我爱男朋友，中国！

18-05-2007, 23:07	#31
Vishnu Senior Member Iscritto dal: Nov 2004 Città: Taranto Messaggi: 5320	mah...io il voi solitamente lo uso quando parlo con persone anziane nel territorio pugliese (o raramente con persone + grandi di me ma con un grado di confidenza tale da non permettermi di dargli del tu ma dare del lei sarebbe eccessivo...) insomma, per come la vedo io è una via di mezzo tra "tu" e "lei" (anche se detto così sembra un'orgia ) qui a milano chiunque ti da del Lei, dal vecchio al bambino al tuo coetaneo __________________ PSN: RunLikeHell19 * formula funny on facebook Mercatino: * Netbook HP 2133 * Trattative: 90 su hwupgrade PS3

19-05-2007, 07:41	#36
bus Senior Member Iscritto dal: Jun 2006 Messaggi: 1953	Io faccio fatica anche a dare del lei __________________ <Silverstone Fortress FT02 / Corsair AX850 / Asus X99-A USB 3.1 / Intel I7 5820K 4,5 Ghz@1,27V cooled by Noctua NH-D15 / 16GB DDR4 Corsair Vengeance LPX 3000 MHz / Msi GeForce GTX 980TI Gaming 6G / HyperX Predator 240 GB + OCZ Vertex II 120 GB / HD WD Blue 1 TB + WG Green 3 TB / Win 10 x64 / Sound Blaster Z / Casse Edifier S730D / Dell U2724 / Microsoft Wireless Desktop 3000>

19-05-2007, 09:54	#38
Zerozen Member Iscritto dal: Jun 2006 Città: Milano Messaggi: 260	Nel basso milanese, nell'alto pavese e nel lodigiano ancora oggi gli anziani usano il loro come forma di cortesia plurale ("loro dove vanno in vacanza quest'anno?"). Il voi non si usa, e al singolare si dà del lei (che in lodigiano si dice "lu" con la u chiusa: " 'n duè l'è ch'el va in vacansa lu?" >> la trascrizione non è perfetta ). __________________ "I don't want to start any blasfemous rumors but i think that god has a sick sense of humour and when I die I expect to find him laughing" (Dave Gahan) \ "Il problema non è la caduta: è l'atterraggio" (Mathieu Kassovitz) \ "I'm only happy when it rains, I'm only happy when it's complicated" (Shirley Manson) \ "Vorrei cullare il tuo dolore" (Irene Grandi)

18-05-2007, 20:41	#27
Marilson Bannato Iscritto dal: Jan 2005 Messaggi: 342	allora... io sono calabrese . Da noi si usa il voi, stop. Io lo usavo alle medie e al liceo per i prof, e lo uso per i conoscenti "grandi" ed espressioni dialettali e/o il dialetto. Per le persone che non conosco uso il lei e la lingua italiana. A mio nonno e mia nonna paterni do del tu, ma a tutte le mie zie (sorelle di mio nonno) do rigorsamente del voi

18-05-2007, 23:24	#33
DevilMalak Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: London Messaggi: 5988	ma voi date del lei ai vostri nonni?

19-05-2007, 00:56	#34
BonOVoxX81 Senior Member Iscritto dal: May 2003 Città: Padova Messaggi: 8004	Se non sbaglio l'unica persona al mondo al quale bisogna dare del Voi e' il papa

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email