conosciamo la lingua italiana? - Pagina 12

Froze · 08-05-2007, 13:37

ma|nu|te|né|re
v.tr. (io manutèngo)
1 BU curare la manutenzione di qcs.: m. un’automobile, un impianto
2 OB condurre per mano | fig., guidare, indirizzare; ammaestrare

Gemma · 08-05-2007, 13:57

Quote:

Originariamente inviato da Froze

ma|nu|te|né|re
v.tr. (io manutèngo)
1 BU curare la manutenzione di qcs.: m. un’automobile, un impianto
2 OB condurre per mano | fig., guidare, indirizzare; ammaestrare

fonte?

Hebckoe · 08-05-2007, 14:40

se digiti manutenere su google ti appare come prima pagina quella postata da Froze...io ho postato il secondo mi pare
comunque come ha detto loreluca sarà un verbo che fa schifo però io sento abbastanza spesso dire manutenzionare tipo "ho manutenzionato la cadaia". sarebbe più corretto dire "ho fatto la mutenzione alla caldaia" o se proprio non se ne può "ho manutenuto la caldaia"

Froze · 08-05-2007, 14:48

Quote:

Originariamente inviato da Gemma

fonte?

http://www.demauroparavia.it/66849

comunque l'ho sentito utilizzare ed io stesso l'ho utilizzato diverse volte... non sara' bellissimo come verbo, ma ha un suo perche'

inoltre dal sito treccani:
manutenére v. tr. [recente rifacimento di mantenere, secondo manutenzione] (coniug. come tenere), non com. – Curare la manutenzione di un impianto, di una macchina e sim.: m. un ascensore, un termosifone, un'autovettura.

mysterbalfys · 09-05-2007, 20:35

Non ho resistito, l'ho dovuto fotografare con il cellullare...

VirusITA · 09-05-2007, 21:12

Voto 10

jumpjack · 09-05-2007, 21:16

Quote:

Originariamente inviato da mysterbalfys

Non ho resistito, l'ho dovuto fotografare con il cellullare...

allora domani provo a fotografare "sta' arrivando a pomezia" su uno dei 20 manifesti appiccicati a un muro del mio paese...

e c'e' anche una bestialità attaccata sulla porta del ferramenta, ma ora non mi ricordo...

VirusITA · 09-05-2007, 21:29

Quote:

Originariamente inviato da jumpjack

e c'e' anche una bestialità attaccata sulla porta del ferramenta, ma ora non mi ricordo...

"Qui chiavi a 5€"?

jumpjack · 09-05-2007, 21:32

Quote:

Originariamente inviato da VirusITA

"Qui chiavi a 5€"?

intendevo una bestialità ortografica!!! un altro accento/apostrofo selvaggio (forse un quì o un fà, stampato a caratteri cubitali neri su fondo giallo).

tazok · 09-05-2007, 21:33

io ho un amico che si ostina a dire che

"che io abbi" è corretto ... :look:

p.NiGhTmArE · 09-05-2007, 21:33

Quote:

Originariamente inviato da VirusITA

"Qui chiavi a 5€"?

p.NiGhTmArE · 09-05-2007, 21:34

ah, sul programma del viaggio che abbiamo fatto in tunisia, tra gli oggetti da portare:
"fasciette di plastica"

Gemma · 09-05-2007, 22:17

vorrei citare un'altra categoria assolutamente degna di nota: le parole estere in versione italianizzata (orribili!)
esempi con tra parentesi la parola corretta:
paltò (paletot)
bordò (bordeaux)
bidè (bidet)
briosh/brios/brioss/briosc (brioche)

per non parlare dell'usatissimo (lo scrivo come viene pronunciato) "dublefàs" che se derivasse dall'inglese "double face" si dovrebbe pronunciare in tutt'altro modo, ma dalla pronuncia sembra francese e non ho capito che cappero di derivazione avrebbe.

A proposito di "dublefàs" e di cartelli per la vendita: al mercato qui una volta ho visto il cartello "giacche a vento duble fas (s'argira)"

p.NiGhTmArE · 09-05-2007, 22:22

double face è francese

mysterbalfys · 09-05-2007, 22:47

Quand'è che si dicono rispettivamente "familiare" e "famigliare" ? Sempre che siano corretti tutti e due...

mysterbalfys · 09-05-2007, 22:48

Quote:

Originariamente inviato da Gemma

pal"giacche a vento duble fas (s'argira)"

Di dove sei?

p.NiGhTmArE · 09-05-2007, 22:53

Quote:

Originariamente inviato da mysterbalfys

Quand'è che si dicono rispettivamente "familiare" e "famigliare" ? Sempre che siano corretti tutti e due...

sono perfettamente equivalenti, anche se è consigliabile usare "familiare"

tazok · 10-05-2007, 01:35

Quote:

Originariamente inviato da p.NiGhTmArE

è consigliabile usare "familiare"

*

mysterbalfys · 10-05-2007, 07:07

Quote:

Originariamente inviato da p.NiGhTmArE

sono perfettamente equivalenti, anche se è consigliabile usare "familiare"

Quindi non sarebbe vero che bisogna dire "l'ambiente familiare" e "uno dei famigliari"?
Mi dicono che "familiare" è un aggettivo (quell'ambiente mi è familiare), "famigliare" un sostantivo che si può usare solo per identificare fisicamente (uno dei famigliari, quello è un famigliare, ecc.).

Froze · 10-05-2007, 09:25

Quote:

Originariamente inviato da mysterbalfys

Quindi non sarebbe vero che bisogna dire "l'ambiente familiare" e "uno dei famigliari"?

esatto.
sono entrambi corretti anche se come detto da nightmare e' preferibile usare familiare

08-05-2007, 13:37	#221
Froze Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Messaggi: 2151	ma\|nu\|te\|né\|re v.tr. (io manutèngo) 1 BU curare la manutenzione di qcs.: m. un’automobile, un impianto 2 OB condurre per mano \| fig., guidare, indirizzare; ammaestrare __________________

08-05-2007, 14:40	#223
Hebckoe Senior Member Iscritto dal: Nov 2005 Città: Romford & Sindia...sa bidda mia!!!!! Messaggi: 512	se digiti manutenere su google ti appare come prima pagina quella postata da Froze...io ho postato il secondo mi pare comunque come ha detto loreluca sarà un verbo che fa schifo però io sento abbastanza spesso dire manutenzionare tipo "ho manutenzionato la cadaia". sarebbe più corretto dire "ho fatto la mutenzione alla caldaia" o se proprio non se ne può "ho manutenuto la caldaia" __________________  MacBook Pro 13"- 2.26 GHz Core 2 Duo - 2 GB 1067 MHz DDR3 - OS X 10.6.6 Snow Leopard iPod 5G 30GB Nero

09-05-2007, 21:12	#226
VirusITA Senior Member Iscritto dal: May 2004 Città: Modena Messaggi: 3775	Voto 10 __________________ \|EVGA Hadron Air\|Intel Core i7 4790k\|Asus ROG Impact VI ITX\|AMD 6700XT Pulse 12GB\|16GB DDR3 TridenX 2400\|SSD M2 Samsung 850 Evo 250GB+Crucial M550 256GB\|liquid cooled\|

09-05-2007, 21:33	#230
tazok Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: Ascoli Piceno Messaggi: 5159	io ho un amico che si ostina a dire che "che io abbi" è corretto ... :look: __________________ Se dovessi rinascere, farei l'idraulico!

09-05-2007, 20:35	#225
mysterbalfys Senior Member Iscritto dal: Jul 2006 Messaggi: 870	Non ho resistito, l'ho dovuto fotografare con il cellullare...

09-05-2007, 21:34	#232
p.NiGhTmArE Bannato Iscritto dal: Mar 2003 Città: Curno (BG) - Italia Suvvettino: Toyota LJ70 Fuoristrada: Unimog 404 Status attuale: Evaristo Messaggi Off Topic: ∞ Messaggi: 1153	ah, sul programma del viaggio che abbiamo fatto in tunisia, tra gli oggetti da portare: "fasciette di plastica"

09-05-2007, 22:17	#233
Gemma Bannato Iscritto dal: Feb 2001 Città: outside italy Messaggi: 1214	vorrei citare un'altra categoria assolutamente degna di nota: le parole estere in versione italianizzata (orribili!) esempi con tra parentesi la parola corretta: paltò (paletot) bordò (bordeaux) bidè (bidet) briosh/brios/brioss/briosc (brioche) per non parlare dell'usatissimo (lo scrivo come viene pronunciato) "dublefàs" che se derivasse dall'inglese "double face" si dovrebbe pronunciare in tutt'altro modo, ma dalla pronuncia sembra francese e non ho capito che cappero di derivazione avrebbe. A proposito di "dublefàs" e di cartelli per la vendita: al mercato qui una volta ho visto il cartello "giacche a vento duble fas (s'argira)"

09-05-2007, 22:22	#234
p.NiGhTmArE Bannato Iscritto dal: Mar 2003 Città: Curno (BG) - Italia Suvvettino: Toyota LJ70 Fuoristrada: Unimog 404 Status attuale: Evaristo Messaggi Off Topic: ∞ Messaggi: 1153	double face è francese

09-05-2007, 22:47	#235
mysterbalfys Senior Member Iscritto dal: Jul 2006 Messaggi: 870	Quand'è che si dicono rispettivamente "familiare" e "famigliare" ? Sempre che siano corretti tutti e due...

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email