Problema editing video con Pioneer dvr-rt602h-s

[monzaparco]

Scusate ma stò impazzendo!
Dopo aver acquistato l'ultimo gioiellino di casa Pioneer con vhs dvd hdd e divx e studiato il manuale a fondo (è come un esame di ingenieria....e fatto male per di più) non sono ancora riuscito a capire come diavolo mattere su dvd i file che ho caricato su hard disk ed editato già li in maniera che mantengano il nome che ho impostato nell'editing PER GESTIRLI SUL COMPUTER
Lui mi propone 2 modalità quella DVD video e quella VR.
Premetto che stò usando un dvd -rw
In modalità video mi crea un LOGICAL VOLUME IDENTIFIER ed ogni traccia corrisponde a 3 file .bup .ifo e il file .vob che è il video ma ha perso il nome precedentemente editato e tutte le tracce sono gestibili con il loro nome solo dal menu che ha gli stessi file (una schermata per intenderci)
Se uso la copia con DVD VR escono 2 file di cui uno con tutte le tracce unite che chiaramente han perso i tagli e i nomi

Veramente pazzesco, con il precedente modello mi limitavo a scegliere le tracce e finalizzarle per gestione su computer e mi si creavano file esattamente con il loro nome!!!!!!!!!!!!!!mai lasciare la strada conosciuta

Qualcuno si mette la mano sul cuore e mi da una dritta