[Thread Ufficiale] Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad

[Murdock79]

lasciate l'inglese cosi quando avete un comandante straniero capire le abbreviazioni che usa!

[Obi 2 Kenobi]

Bene ragasuoli, sono riuscito a tradurre il gioco Red Orchestra senza bisogno di scaricare nulla da internet o modifiche al file .ini (che comunque non funzionano).
In pratica bisogna andare in:

Steam/SteamApps/Common/Red Orchestra 2/ROgame/Localization

in questo percorso ci sono 4 cartelle di cui 2 fondamentali Una si chiama INT, l'altra ITA.

Bene praticamente dovete fare in modo di modificare il nome delle 2 cartelle, la prima da INT a ITA e viceversa per l'altra, modificando anche il formato. Quindi per la cartella INT, dovrete modificare tutti i file in .ita e nella cartella ita modificare tutti i file nel formato in .int.

Non so se mi sono spiegato bene ^^

Se avete capito, comunque una volta finita la procedura, vi ritroverete con il gioco in italiano

Per facilitarvi la vita, andate in pannello di controllo - opzioni cartella - visualizzazione e togliete la spunta a Nascondi le estensioni per i tipi di file conosciuti.

Immagino che non tutti lo vogliano in italiano preferendolo all'inglese, ma per chi come me lo vuole comunque nella lingua madre, potete seguire questa guida.

Inoltre, questa traduzione, dovrebbe andare bene anche per futuri aggiornamenti del gioco, dato che non si dovrebbe far altro che rifare la procedura.

Saluti!

[piero_tasso]

unico rischio (credo il motivo per cui non hanno più mantenuto l'italiano) è che la localizzazione italiana sia incompleta / obsoleta.

Ma in effetti non mi sembra sia cambiata tanto l'interfaccia, quindi magari non si nota nemmeno

[Darrosquall]

join match unisciti alla partita. Server browswe: lista dei server. C'era bisogno di una traduzione?

[beuna]

Tripwire on making games moddable: “It’s a lot of work. But I think that it’s worth it.”

[beuna]

Non so come possiate non amare un presidente del genere, mah.

Vi meritereste solo giochi EA. Che richiedono Origin. Che si avviano via browser che per cambiarci le opzioni o avviate una partita ed entrate in un server oppure nada. E con il netcode fatto da Dice

[Darrosquall]

Originariamente inviato da beuna

Non so come possiate non amare un presidente del genere, mah.

Vi meritereste solo giochi EA. Che richiedono Origin. Che si avviano via browser che per cambiarci le opzioni o avviate una partita ed entrate in un server oppure nada. E con il netcode fatto da Dice

quoto.

[Frixi]

Ciao, ho una key in più per l'attivazione permanente del gioco su steam se qualcuno è interessato... magari anche per uno scambio.

[bassplayercasale]

Iscritto!...preso a 2,70 euri su Steam! ...molto fiko!...io abituato a Cod...bhe...

[T-Duke76]

L'operazione ha il suo effetto: oltre 5000 players all'una e trenta di notte praticamente tutti i server di qualsiasi modalità pieni, un esercito di niubbi... si fa fatica perfino ad entrare

[Catilina_]

Originariamente inviato da T-Duke76

L'operazione ha il suo effetto: oltre 5000 players all'una e trenta di notte praticamente tutti i server di qualsiasi modalità pieni, un esercito di niubbi... si fa fatica perfino ad entrare

E si prendono un sacco di pallottole amiche nel coppino

Però ne vale la pena per vedere ripopolato il gioco ^__^

[McB]

Originariamente inviato da Catilina_

E si prendono un sacco di pallottole amiche nel coppino

Però ne vale la pena per vedere ripopolato il gioco ^__^

Ho appena provato a fare un round su server classic, praticamente ho dovuto avere più paura dei miei compagni che dei nemici. Passi venire ammazzati in mezzo al campo di battaglia, ma non in una zona di cap appena liberata oppure appena fuori dallo spawn.
E ho pure fatto una teamkill, lancio una granata giù per delle scalinate che c'era uno piazzato con MG che sopprimeva alla grande, e un mio compagno si fionda a kamikaze giù per le scale, manco non avesse notato che volavano pallotole a gogo in quella zona.
Tra l'altro uno solo si è scusato, gli altri avanti tranquilli.

[29Leonardo]

Allora ho fatto bene a non giocare questi giorni, server tutti pieni...di nabbi!

Odio le tk e vedere gente che si butta a kamikaze per venir puntualmente macellata -.-

[ThePonz]

Originariamente inviato da McB

Ho appena provato a fare un round su server classic, praticamente ho dovuto avere più paura dei miei compagni che dei nemici.

Originariamente inviato da 29Leonardo

Allora ho fatto bene a non giocare questi giorni, server tutti pieni...di nabbi!

dopo una mezzoretta ieri pomeriggio, ho deciso di rimandare le esperienze in campagna multi a dopo la fine del free weekend

davvero, la gente dei periodi di prova è la razza peggiore di videogiocatori che possa esistere..
finché non è iniziato il free we, c'erano già parecchie nuove leve (quelli del bundle) e comunque si giocava bene

[29Leonardo]

Tra l'altro la cosa peggiore è che mentre si gettano a pesce attivano sempre la granata, nella scalinata che porta di sotto al lato sinistro poco dopo il respwan non ti dico che botti, altro che capodanno a shanghai

[bassplayercasale]

Originariamente inviato da ThePonz

dopo una mezzoretta ieri pomeriggio, ho deciso di rimandare le esperienze in campagna multi a dopo la fine del free weekend

davvero, la gente dei periodi di prova è la razza peggiore di videogiocatori che possa esistere..
finché non è iniziato il free we, c'erano già parecchie nuove leve (quelli del bundle) e comunque si giocava bene

Bhè,penso che sia più che comprensibile!...lo standard a livello di numeri di giocatori ,è sempre o COD o ,al meglio ,Battlefield...quindi potete immaginare quale sia l'abitudine di chi arriva a RO2!...io mi son letto un pó di cose prima di iniziare,e ho un amico che m'ha dato molti consigli ed un inquadramento generale..e appena entrato in un server classic ,comunque alla fine ero primo(ovviamente gli altri giocatori saranno stati tutti nabbi della prima ora come me! )...Per dire che se si affronta un gioco come questo,è meglio ed è giusto ,documentarsi un minimo..e alla fine si puó entrare ingame senza morire ogni 3 x 2...
Devo dire che ,dopo un chiaro primo spaesamento,il game acchiappa e non poco!...quelli che tanti naabb vedono come difetto(il non riconoscere subito i propri compagni,io la vedo come una delle cose piu belle che dona un sacco di realismo!)...cmnq per ora VOTO: 10!su steam sono bassplayercasale se mi volete addare! gametag : [TGM]LOLLO

[Darrosquall]

io ieri mi sono fatto un giro con un ragazzo a cui ho spiegato un paio di cose, dura trovare un server decente o senza action mode. E torniamo al punto di discussione precedente: secondo voi perchè impostano i server in action mode?

Pure con un pubblico veramente limitato che è di 6000 persone contemporaneamente, notate quanto la gente giochi malissimo.

Pensate per loro quanto deve essere merdoso farsi impallinare in continuazione. Esempio pratico: ho preso la mitragliatrice fissa in pavlov's house al secondo piano, quella nel palazzo distrutto con tanti mattoncini. Sembra di giocare contro i bot: nella finestra bassa c'era qualcuno che stava lì e moriva in continuazione, ne ho impallinati di seguito almeno 7 8 che correvano in campo aperto senza sapere dove andare.

Del tipo che quasi mi veniva voglia di non ucciderli per evitare che non giocassero più

Purtroppo voi avete iniziato a giocare tardi a Ostfront, ma eccetto il server wild bunch, la situazione era quasi analoga a questa.

Non dico che tripwire debba venire incontro a tutti, ma Red Orchestra è una serie che ha forti barriere all'ingresso per chi è abituato a giocare altri sparattutto, e quasi tutti si buttano sul campo da battaglia senza aver visto un video di nunce della fanteria, o con qualcuno a spiegarli come muoversi.

Oltretutto, nei giochi nuovi c'è quasi sempre la guerra moderna e la gente è abituata a sprayare, certamente non a usare un mosing singolo colpo.

Tripwire deve riuscire anche ad accontentare questi 5 6 mila che stanno provando il gioco nel free weekend, deve fare breccia su di loro, non può accontentarsi dei 200 giocatori che giocano nel 40-1 server.

Ecco perchè dico che sono discorsi da "nerd" il lamentarsi di una realism con uno speed movement più accentuato, la possibilità di entrare in iron sight in corsa eccetera...Il free weekend in questo senso dovrebbe aprirvi gli occhi di come giocano agli FPS le persone. E tripwire si è sbattuta a fare una classic che interessava una minima parte dei giocatori.

Comprate Rising Storm e pregate abbia successo insomma, sennò è la fine, altroché

[ndrmcchtt491]

devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto.....

devooo.... NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ma che cazzo di ragionamento è lol -____-

[Obi 2 Kenobi]

Originariamente inviato da piero_tasso

unico rischio (credo il motivo per cui non hanno più mantenuto l'italiano) è che la localizzazione italiana sia incompleta / obsoleta.

Ma in effetti non mi sembra sia cambiata tanto l'interfaccia, quindi magari non si nota nemmeno

Guarda, io ho provato il gioco ieri sera e di incompleto non c'era nulla (almeno da quel poco che ho giocato). Poi non so dirti se è obsoleta oppure no, quello me lo devono dire gli altri che hanno provato la procedura che ho scritto e hanno già provato tutto del gioco.

Saluti!

[T_zi]

Originariamente inviato da ndrmcchtt491

devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto devo stare zitto.....

devooo.... NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ma che cazzo di ragionamento è lol -____-

Codice, secondo me il ragionamento fila. Se un giocatore nuovo arriva da battlefield, si troverà meno spaesato giocando in realism, e magari continuerà a giocare, passando poi in classic. La realism è una specie di modalità di iniziazione
Però non riesco a pensare che possa esserci qualcuno a cui piace la action, che in confronto a cod è fatta pure peggio