Transmission

[alexdelli]

ma xtorrent non lo usa nessuno?

E' a pagamento, ma i soldi li vale tutti

[nandox80]

Originariamente inviato da alexdelli

ma xtorrent non lo usa nessuno?

E' a pagamento, ma i soldi li vale tutti

questo ti costerà una marea di insulti....... causa il suo creatore David Watanabe!!!!!! chiedi a steve cosa ne pensa!!!

[PAPIFRA]

Originariamente inviato da MacNeo

no scusate ma… quanto sta diventando figo 'sto programma? le icone della versione SVN 0.96+ sono troppo stilose

Come fai ad avere questa interfaccia?

[jackaz127]

ha installato l'ultima nightly.

http://transmission.xpjets.com/

[tatarimoke]

ti basta anche usare questo tema
Come sostituto di Transmission date un occhio anche a Clutch

[MacNeo]

Originariamente inviato da tatarimoke

ti basta anche usare questo tema

Ci passi mezz'ora solo a capire tutti i passaggi Preferisco scaricare le nightly originali già pronte.

Come sostituto di Transmission date un occhio anche a Clutch

Cito dal loro sito: Clutch is nearly identical to Transmission 0.82 Feature set, however there are some limitations due to being over the web.
Quindi è basato sulla vecchia versione 0.82, che se non erro era ancora di quelle che massacravano i tracker tanto da spingere molti admin a bannare Transmission come client. Hmm direi che se proprio non ti serve la sua interfaccia web, conviene lasciarlo perdere e restare sul client ufficiale che è molto più avanzato.

[tatarimoke]

Originariamente inviato da MacNeo

Ci passi mezz'ora solo a capire tutti i passaggi Preferisco scaricare le nightly originali già pronte.

Essendo le nightly versioni beta non sono affidabili al 100%, e poi non ci vuole molto a mettere il tema...visualizzi il contenuto di Transmission.app e metti i file nella cartella Resources e hai il tuo tema

Originariamente inviato da MacNeo

Cito dal loro sito: Clutch is nearly identical to Transmission 0.82 Feature set, however there are some limitations due to being over the web.
Quindi è basato sulla vecchia versione 0.82, che se non erro era ancora di quelle che massacravano i tracker tanto da spingere molti admin a bannare Transmission come client. Hmm direi che se proprio non ti serve la sua interfaccia web, conviene lasciarlo perdere e restare sul client ufficiale che è molto più avanzato.

Qui sbagli, 0.7, 0.81 e 0.82 sono le poche versioni sempre accettate dai tracker, anzi ultimamente alcuni hanno bannato le 0.9x e dato per rischiosa la 0.96. =)

[PAPIFRA]

Originariamente inviato da tatarimoke

Essendo le nightly versioni beta non sono affidabili al 100%, e poi non ci vuole molto a mettere il tema...visualizzi il contenuto di Transmission.app e metti i file nella cartella Resources e hai il tuo tema


Qui sbagli, 0.7, 0.81 e 0.82 sono le poche versioni sempre accettate dai tracker, anzi ultimamente alcuni hanno bannato le 0.9x e dato per rischiosa la 0.96. =)

Ma quali file devono essere copiati?

[tatarimoke]

Tutti i file in .../Transmission - Second Gear 1.1/Resource Files/ a .../Transmission.app/Contents/Resources .
Ovviamente prima fai un backup della cartella cosi puoi tornare indietro.

[PAPIFRA]

Originariamente inviato da tatarimoke

Tutti i file in .../Transmission - Second Gear 1.1/Resource Files/ a .../Transmission.app/Contents/Resources .
Ovviamente prima fai un backup della cartella cosi puoi tornare indietro.

Ok...ci sono riuscito

[Cisto]

Bene (anzi, male!)

Ho in mano da due ore la versione 1.0 definitiva; tenendo conto che ho a disposizione solo 5 giorni per tradurla, che ci sono di mezzo le vacanze e che la nuova interfaccia non è più basata sui nib ma sugli xib di xcode 3 che sono più incasinati, non so se riuscirete ad avere la 1.00 in italiano

Peraltro, cambiare interfaccia mi implica che non posso più fare traduzioni incrementali, ma devo rifare TUTTO DA CAPO

Cercherò di fare il possibile.

[86Sickboy]

Originariamente inviato da Cisto

Bene (anzi, male!)

Ho in mano da due ore la versione 1.0 definitiva; tenendo conto che ho a disposizione solo 5 giorni per tradurla, che ci sono di mezzo le vacanze e che la nuova interfaccia non è più basata sui nib ma sugli xib di xcode 3 che sono più incasinati, non so se riuscirete ad avere la 1.00 in italiano

Peraltro, cambiare interfaccia mi implica che non posso più fare traduzioni incrementali, ma devo rifare TUTTO DA CAPO

Cercherò di fare il possibile.

Siamo tutti con te!!

[gianmini]

Originariamente inviato da Cisto

Bene (anzi, male!)

Ho in mano da due ore la versione 1.0 definitiva; tenendo conto che ho a disposizione solo 5 giorni per tradurla, che ci sono di mezzo le vacanze e che la nuova interfaccia non è più basata sui nib ma sugli xib di xcode 3 che sono più incasinati, non so se riuscirete ad avere la 1.00 in italiano

Peraltro, cambiare interfaccia mi implica che non posso più fare traduzioni incrementali, ma devo rifare TUTTO DA CAPO

Cercherò di fare il possibile.

puoi dirci quando la rilasceranno e quali sono le principali novità???

[Cisto]

Originariamente inviato da gianmini

puoi dirci quando la rilasceranno e quali sono le principali novità???

Primi di gennaio; le novità sono tantissime, tra cui quella bramata da molti per tantissimo tempo:

[Cisto]

Comunque forse ce la faccio (nonostante io parta dopodomani, quindi devo ultimare il tutto entro domani sera); la documentazione e l'help però non le traduco, sarà per un altra volta

[gianmini]

qual'è quella bramata??????

[86Sickboy]

Penso più di 50 peers:-)

[killbill]

Originariamente inviato da Cisto

Comunque forse ce la faccio (nonostante io parta dopodomani, quindi devo ultimare il tutto entro domani sera); la documentazione e l'help però non le traduco, sarà per un altra volta

ve benissimo, tranquillo

[Cisto]

Originariamente inviato da gianmini

qual'è quella bramata??????

il numero totale di peer!

Adesso sto facendo girare una versione "tarocca" compilata da me della 1.00 con il secondo draft della traduzione (facendogli credere che sia un relink di quella inglese), un limite massimo di 500 peer ed un massimo di 75 peer per trasferimento... funziona benone!

Hanno anche messo i gruppi colorati, la rappresentazione a tratteggio delle parti e della disponibilità, l'opzione per verificare i dati locali ed una parte di analisi statistica dell'utilizzo del programma. Niente male!

Ah, il tasto "metti tutti in pausa" finalmente è di piccole dimensioni e non lo si preme più per sbaglio!!

[Cisto]

Piccolo ot, magari a qualcuno può interessare... il processo di traduzione funziona così:

1) draft 1: si traducono tutti i .xib e i .strings e si prova la localizzazione;
2) draft 2: si eliminano la maggior parte dei typo e si migliorano le contestualizzazioni di quanto tradotto;
3) draft 3: si cerca di eliminare gli errori rimasti nel draft 2 e si ridisegnano gli elementi grafici per adattarli alla lunghezza del testo localizzato; è la fase più lunga in assoluto
4) rc: la traduzione deve funzionare senza problemi; tipicamente la si passa ad 1-2 persone di cui ci si fida per cercare le ultime sviste
5) finale: la si sottomette al trac. Da questo momento in poi non si può più fare nulla, la versione sottomessa rimane tale fino alla major release successiva (che, nel caso di transmission, è rappresentata dal secondo numero; ovvero, la traduzione resta la stessa ad esempio dalla 1.00 fino alla 1.09)