[Thread Ufficiale] STEAM - Pagina 4485

KoopaTroopa · 13-05-2013, 14:27

Sto giocando a The Witcher EE, volevo sapere se è meglio il doppiaggio inglese o quello italiano. Perché in quello italiano Gerald ha la profondità di espressione di un tasso degli Appennini. Se il parlato inglese è migliore cambio...

fraussantin · 13-05-2013, 14:35

Quote:

Originariamente inviato da KoopaTroopa

Sto giocando a The Witcher EE, volevo sapere se è meglio il doppiaggio inglese o quello italiano. Perché in quello italiano Gerald ha la profondità di espressione di un tasso degli Appennini. Se il parlato inglese è migliore cambio...

la lingua inglese è sempre piu espressiva, se l'inglese lo sai bene , non vedo quale si ail probelma.

se l'inglese non lo sai , io rimango dell'idea che un doppiaggio mediocre sia migliore di una serie di suoni di cui non si capisce il significato!!

Bestio · 13-05-2013, 14:37

Quote:

Originariamente inviato da KoopaTroopa

Sto giocando a The Witcher EE, volevo sapere se è meglio il doppiaggio inglese o quello italiano. Perché in quello italiano Gerald ha la profondità di espressione di un tasso degli Appennini. Se il parlato inglese è migliore cambio...

Geralt è un Witcher (o sarebbe meglio dire "uno strigo" in Italiano ), un mutante quansi privo di emozioni, è normale che sia cosi' inespressivo.
Se preferisci giocaril in lingua originale, giocatelo in polacco.

Io The Witcher 2 non sono riuscito a godermelo tanto quanto il primo anche a causa del mancato doppiaggio.

KoopaTroopa · 13-05-2013, 14:42

Ok che è inespressivo ma non ai livelli di un robot.. Provo l'inglese... Il polacco, sapete com'è, ancora non lo conosco

themac · 13-05-2013, 14:56

(The Walking Dead Completamente in Italiano)

Quote:

Originariamente inviato da fraussantin

hanno faticato a fare il sub ....

Probabilmente io ho il fantastico dono di non farmi capire, nonostante all'inizio del post io sia solito ben specificare di cosa parlo, e nonostante io incolli sempre il link delle fonti. Provvedero'

Riepilogo : Pare che sia appena uscita (10 Maggio ? ) una versione RETAIL DVD di The Walking Dead (per i 3 formati piu' diffusi) che RECITEREBBE un famigerato "completamente in italiano".
Posto che sia vero (magari e' solo la localizzazione dei testi, per quello chiedevo) , volevo capire come si comporta la versione STEAM.

Fin'ora ho avuto delle risposte ehm...contrastanti.

Posso informarmi anche per fatti miei, ovviamente, ma era nel solito spirito del forum dell'aiuto/informativa reciproco.

Vado nel thread ufficiale. Ho capito. Ho capito

TheMac

[?] · 13-05-2013, 15:12

Quote:

Originariamente inviato da themac

(The Walking Dead Completamente in Italiano)

Probabilmente io ho il fantastico dono di non farmi capire, nonostante all'inizio del post io sia solito ben specificare di cosa parlo, e nonostante io incolli sempre il link delle fonti. Provvedero'

Riepilogo : Pare che sia appena uscita (10 Maggio ? ) una versione RETAIL DVD di The Walking Dead (per i 3 formati piu' diffusi) che RECITEREBBE un famigerato "completamente in italiano".
Posto che sia vero (magari e' solo la localizzazione dei testi, per quello chiedevo) , volevo capire come si comporta la versione STEAM.

Fin'ora ho avuto delle risposte ehm...contrastanti.

Posso informarmi anche per fatti miei, ovviamente, ma era nel solito spirito del forum dell'aiuto/informativa reciproco.

Vado nel thread ufficiale. Ho capito. Ho capito

TheMac

La versione RETAIL console è SOLO sub. Non esistono versione parlate in ITA.

Bestio · 13-05-2013, 15:26

Quote:

Originariamente inviato da [?]

La versione RETAIL console è SOLO sub. Non esistono versione parlate in ITA.

Peccato, sembra un titolo molto interessante, ma essendo basato principalmente sulla storia, non riuscirei a godermelo parlato in Americano.
Fosse in Inglese ancora ancora...

F5F9 · 13-05-2013, 15:31

Quote:

Originariamente inviato da Bestio

Peccato, sembra un titolo molto interessante, ma essendo basato principalmente sulla storia, non riuscirei a godermelo parlato in Americano.
Fosse in Inglese ancora ancora...

guarda: io sono un famigerato fanatico fanboy dei doppiaggi in ita (sono quello che piantato casino con cdp per TW2 e adesso guarda la mia firma

)
ma questo gioco merita in assoluto (miglior gioco del 2012 senza rivali) anche solo sottotitolato
da molti anni non facevo un gioco che mi coinvolgesse emotivamente a questi livelli
perderlo è farsi male da soli

Bestio · 13-05-2013, 15:40

Quote:

Originariamente inviato da F5F9

guarda: io sono un famigerato fanatico fanboy dei doppiaggi in ita (sono quello che piantato casino con cdp per TW2 e adesso guarda la mia firma

)
ma questo gioco merita in assoluto (miglior gioco del 2012 senza rivali) anche solo sottotitolato
da molti anni non facevo un gioco che mi coinvolgesse emotivamente a questi livelli
perderlo è farsi male da soli

Ma se davvero è in corso un doppiaggio Italiano aspettero' di vedere come viene fuori...

Ma davvero il nuovo divinity è cosi' promettente?
Ego Draconis non è che mi abbia fatto impazzire, non l'ho nemmeno mai finito...

demien · 13-05-2013, 15:46

per sapere di + sul doppiaggio in italiano potete vedere la pagina di FACEBOOK

sempre da quelli che hanno fatto la traduzione amatoriale in italiano, ho notato che hanno modificato anche le immagini in gioco, chissà se in quella ufficiale ci sono anche queste modifiche

, e comuqnue da un altra parte avevo letto che usciva il 15/5

magari su steam la metteranno quel giorno

Mc®.Turbo-Line · 13-05-2013, 17:36

Per quanto riguarda "The Walking Dead" su steam , ora e' possibile scegliere come lingua l' italiano.
Premetto che avevo installato la traduzione amatoriale :

https://www.facebook.com/TraduzioneT...DeadInItaliano

Bene.

Oggi selezionando la lingua italiana su Steam, non e' stato scaricato alcun file...

Ho fatto anche una verifica della cache di gioco e lo stesso non e' stato riscaricato e/o scaricato nulla.

A mio parere , la traduzione ufficiale e quella amatoriale , sono la stessa cosa, i produttori avranno accettato come buona quella versione...

Questo e' il mio parere....

Altri pareri?

jonbonjovanni · 13-05-2013, 17:41

Su gmg c'è Risen steamworks a 6,79€ non so se si può applicare lo sconto del 20% GMG20-GGN5D-FC3NA
http://www.greenmangaming.com/s/it/e...es/rpgs/risen/

jonbonjovanni · 13-05-2013, 17:44

nuovo bundle
http://www.indieroyale.com/
attenzione che sale di prezzo

Mc®.Turbo-Line · 13-05-2013, 17:49

Quote:

Originariamente inviato da jonbonjovanni

Su gmg c'è Risen steamworks a 6,79€ non so se si può applicare lo sconto del 20% GMG20-GGN5D-FC3NA
http://www.greenmangaming.com/s/it/e...es/rpgs/risen/

Hai sbagliato ad inserire il link:

Risen:
http://www.greenmangaming.com/s/it/e...es/rpgs/risen/

C'e' anche Risen 2 Dark Waters a 10.19€

http://www.greenmangaming.com/s/it/e...2-dark-waters/

Anche i DLC sono scontati:

http://www.greenmangaming.com/search/?q=risen+2

Peccato che sia solo il 66% di sconto , ovviamente tutto Steamworks

T_zi · 13-05-2013, 17:58

Quote:

Originariamente inviato da Bestio

Ma davvero il nuovo divinity è cosi' promettente?
Ego Draconis non è che mi abbia fatto impazzire, non l'ho nemmeno mai finito...

Come combat system sicuramente. Turni alternati al posto dei turni simultanei, e giá questo basterebbe. Poi c'è anche tutto il discorso degli elementi.

Inviato dal mio GT-I9001 con Tapatalk 2

Mc®.Turbo-Line · 13-05-2013, 18:04

Quote:

Originariamente inviato da jonbonjovanni

nuovo bundle
http://www.indieroyale.com/
attenzione che sale di prezzo

Grazie per la segnalazione, e' un prezzaccio!

Raven · 13-05-2013, 18:05

Quote:

Originariamente inviato da Mc®.Turbo-Line

Per quanto riguarda "The Walking Dead" su steam , ora e' possibile scegliere come lingua l' italiano.
Premetto che avevo installato la traduzione amatoriale :

https://www.facebook.com/TraduzioneT...DeadInItaliano

Bene.

Oggi selezionando la lingua italiana su Steam, non e' stato scaricato alcun file...

Ho fatto anche una verifica della cache di gioco e lo stesso non e' stato riscaricato e/o scaricato nulla.

A mio parere , la traduzione ufficiale e quella amatoriale , sono la stessa cosa, i produttori avranno accettato come buona quella versione...

Questo e' il mio parere....

Altri pareri?

Io avevo disinstallato la traduzione amatoriale... un paio di giorni fa TWD ha scaricato un piccolo aggiornamento... e il gioco è restato comunque in inglese...

In sintesi: cambiare la lingua in steam non varia NULLA, per ora (e tu continui ad usare la stessa traduzione amatoriale)

Raven · 13-05-2013, 18:08

Quote:

Originariamente inviato da Mc®.Turbo-Line

Anche i DLC sono scontati:

http://www.greenmangaming.com/search/?q=risen+2

Peccato che sia solo il 66% di sconto , ovviamente tutto Steamworks

Ho appena acquistato un DLC... e steam mi dice: Codice di prodotto duplicato

Mc®.Turbo-Line · 13-05-2013, 19:01

Quote:

Originariamente inviato da Raven

Ho appena acquistato un DLC... e steam mi dice: Codice di prodotto duplicato

Non e' che gia' avevi quel dlc? Se invece non l 'avevi contatta l' assistenza

Blasco80 · 13-05-2013, 19:05

Sempre su GMG c'è il Dead Island Upgrade Pack che aggiorna la versione base alla goty a 2.72€

13-05-2013, 14:27	#89681
KoopaTroopa Senior Member Iscritto dal: Dec 2009 Città: Pernumia (PD) Messaggi: 3003	Sto giocando a The Witcher EE, volevo sapere se è meglio il doppiaggio inglese o quello italiano. Perché in quello italiano Gerald ha la profondità di espressione di un tasso degli Appennini. Se il parlato inglese è migliore cambio... __________________ <MyStation> \| 690 II Adv + NB BlackSilentPro PK PL \| Modu87+ 500W \| Phenom II 965 + H60 \| Sapphire HD6850 \| ASUS M5A99X-EVO \| Vengeance LP Blue 2x4GB \| M4 128GB \| Spinpoint F3 1TB \| Lamptron FC Touch \| Sony 32W653 \| Enermax Acrylux \| Roccat Pyra \| Razer Goliathus \| 2x360 pad \| DGND4000 \| Back-UPS Pro 900 \| 7Pro 64 \| Vaio VGNFZ38M \| Vaio VPCEB1C5E \| Xperia Z3 \| Trattative tutte positive!

13-05-2013, 14:42	#89684
KoopaTroopa Senior Member Iscritto dal: Dec 2009 Città: Pernumia (PD) Messaggi: 3003	Ok che è inespressivo ma non ai livelli di un robot.. Provo l'inglese... Il polacco, sapete com'è, ancora non lo conosco __________________ <MyStation> \| 690 II Adv + NB BlackSilentPro PK PL \| Modu87+ 500W \| Phenom II 965 + H60 \| Sapphire HD6850 \| ASUS M5A99X-EVO \| Vengeance LP Blue 2x4GB \| M4 128GB \| Spinpoint F3 1TB \| Lamptron FC Touch \| Sony 32W653 \| Enermax Acrylux \| Roccat Pyra \| Razer Goliathus \| 2x360 pad \| DGND4000 \| Back-UPS Pro 900 \| 7Pro 64 \| Vaio VGNFZ38M \| Vaio VPCEB1C5E \| Xperia Z3 \| Trattative tutte positive!

13-05-2013, 17:36	#89691
Mc®.Turbo-Line Senior Member Iscritto dal: Oct 2001 Messaggi: 7842	Per quanto riguarda "The Walking Dead" su steam , ora e' possibile scegliere come lingua l' italiano. Premetto che avevo installato la traduzione amatoriale : https://www.facebook.com/TraduzioneT...DeadInItaliano Bene. Oggi selezionando la lingua italiana su Steam, non e' stato scaricato alcun file... Ho fatto anche una verifica della cache di gioco e lo stesso non e' stato riscaricato e/o scaricato nulla. A mio parere , la traduzione ufficiale e quella amatoriale , sono la stessa cosa, i produttori avranno accettato come buona quella versione... Questo e' il mio parere.... Altri pareri? __________________ PC-1PC-2PC-3

13-05-2013, 17:41	#89692
jonbonjovanni Senior Member Iscritto dal: Oct 2006 Messaggi: 1835	Su gmg c'è Risen steamworks a 6,79€ non so se si può applicare lo sconto del 20% GMG20-GGN5D-FC3NA http://www.greenmangaming.com/s/it/e...es/rpgs/risen/ __________________ CASE:C.M. HAF 922//MOBO:Asrock z77 ext.6//CPU:I5 3570k+ Noctua nhD14//VGA:Gigabyte 970GamingG1//HD:SSD samsung 830 256 gb +WD Green 1 Tbyte//RAM:Corsair Vengeance LP 1600Mhz 2x4GB//ALISeasonic p-660W//AUDIOAsus XonarD2x//TASTRazerB.W.UltimateEdition//MouseRazerMamba 2012//MON:DELL U2414HSteam ID

13-05-2013, 17:44	#89693
jonbonjovanni Senior Member Iscritto dal: Oct 2006 Messaggi: 1835	nuovo bundle http://www.indieroyale.com/ attenzione che sale di prezzo __________________ CASE:C.M. HAF 922//MOBO:Asrock z77 ext.6//CPU:I5 3570k+ Noctua nhD14//VGA:Gigabyte 970GamingG1//HD:SSD samsung 830 256 gb +WD Green 1 Tbyte//RAM:Corsair Vengeance LP 1600Mhz 2x4GB//ALISeasonic p-660W//AUDIOAsus XonarD2x//TASTRazerB.W.UltimateEdition//MouseRazerMamba 2012//MON:DELL U2414HSteam ID Ultima modifica di jonbonjovanni : 13-05-2013 alle 17:47.

13-05-2013, 15:46	#89690
demien Senior Member Iscritto dal: Dec 2011 Messaggi: 1011	per sapere di + sul doppiaggio in italiano potete vedere la pagina di FACEBOOK sempre da quelli che hanno fatto la traduzione amatoriale in italiano, ho notato che hanno modificato anche le immagini in gioco, chissà se in quella ufficiale ci sono anche queste modifiche , e comuqnue da un altra parte avevo letto che usciva il 15/5 magari su steam la metteranno quel giorno

13-05-2013, 19:05	#89700
Blasco80 Senior Member Iscritto dal: Jan 2008 Città: Roma Messaggi: 3918	Sempre su GMG c'è il Dead Island Upgrade Pack che aggiorna la versione base alla goty a 2.72€ __________________ RaionBook GK3c: Intel Core i7-6700HQ \| Nvidia GeForce GTX1060 6GB GDDR5 \| 16 GB DDR4 \| SSD (M.2): 120GB Kingston \| HDD: 1TB 2.5 SATA 7200RPM \| 15.6" LED IPS - G Synch \| Windows 10 Pro 64Bit *Diablo III gioco preferito dalle casalinghe*

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email