Avira Antivirus 9/10 - Pagina 131

_MaRcO_ · 19-04-2008, 20:44

e se con Cepu ce l'hanno fatta pure due soggetti come Vieri e Totti avrai successo assicurato

jedy48 · 19-04-2008, 22:01

nell'informatica non capire almeno un pò di Inglese è un pò dura...meglio darsi all'ippica

juninho85 · 19-04-2008, 22:23

Quote:

Originariamente inviato da Mazda RX8

io Online Protection nn l'ho nel pannello di controllo...

1)hai la free e non la premium
2)non hai ancora eseguito avgnt.exe da quando hai aggiornato dalla 7 alla 8
una di queste 2

Quote:

Originariamente inviato da colgian

Io non sto parlando solo per me c'è tanta altra gente che ha difficoltà ad usare un software in una lingua che è diversa da quella che conosce "bene" e un prodotto a pagamento avrebbe il "dovere" di tradurlo con un pacchetto multilanguage.

posso darti ragione su una cosa:avira aveva promesso la versione italiana,senza però specificare che non sarebbe uscita in corrispondenza con l'aggiornamento alla 8...oggi però avere a che fare con l'informatica e non capire(non parlo di avere completa padronanza della lingua)l'inglese non è ammissibile,o meglio sicuramente non te la puoi prendere con le software house dato che l'italiano non è sicuramente tra le lingue più parlate al mondo

Keyfaiv · 19-04-2008, 22:33

Quote:

Originariamente inviato da DarkWolf

Se pago per avere un software "MIO" allora me lo faranno "Come Voglio Io".
Se pago un software Tedesco di massa (cioè che possono comprarlo 2 o più persone e non il singolo individuo) rilasciato in Tedesco/Inglese non ho nessun diritto di "pretendere" una traduzione integrale nella lingua a me gradita.
Al massimo posso chiedere "cortesemente" alla casa produttrice di farci un pensierino.

Concordo. Non esistono obblighi di alcun tipo in merito.
Chi offre un prodotto, lo fa alle sue condizioni, non a quelle del cliente.
Il cliente ha il sacrosanto diritto di notificare il suo pensiero a chi vende il prodotto, ma accettare le richieste è sempre una cosa che spetta al venditore/produttore/realizzatore del progetto.

jedy48 · 19-04-2008, 22:58

Quote:

Originariamente inviato da Keyfaiv

Concordo. Non esistono obblighi di alcun tipo in merito.
Chi offre un prodotto, lo fa alle sue condizioni, non a quelle del cliente.
Il cliente ha il sacrosanto diritto di notificare il suo pensiero a chi vende il prodotto, ma accettare le richieste è sempre una cosa che spetta al venditore/produttore/realizzatore del progetto.

del tipo se non ti piace un software Inglese ne cerchi un'altro in Italiano

manga81 · 20-04-2008, 08:13

Quote:

Originariamente inviato da juninho85

non capisco tutta questa ansia per la traduzione in italiano,manco fosse arabo quella attuale

vai sui servizi di windows e guarda cosa c'hai nella casella di testo "tipo di avvio" relativa a "AntiVir PersonalEdition Classic Guard"

io amico essere, tu amico mio scusare me ma lingua difficile essere

Quote:

Originariamente inviato da DarkWolf

Dovere???

Quindi mettiamo il caso che io faccio un software a pagamento è mio dovere tradurlo in tutte le lingue al mondo conosciute?

ma dai...non diciamo cazzate...a parte gli scherzi in fin dei conti siamo italiani dovrebbero portarci rispetto

i software ormai dovrebbero essere tutti o quasi:
italiano
inglese
tedesco
francese
spagnolo
portoghese

almeno secondo IMHO

p.s.
dovrebbero farlo in messinese per farci contenti a me e te...del tipo: virus trovato cosa bisogna fare? --->ghiavalu n'ta munnizza

manga81 · 20-04-2008, 08:15

Quote:

Originariamente inviato da jedy48

nell'informatica non capire almeno un pò di Inglese è un pò dura...meglio darsi all'ippica

Quote:

Originariamente inviato da Keyfaiv

Concordo. Non esistono obblighi di alcun tipo in merito.
Chi offre un prodotto, lo fa alle sue condizioni, non a quelle del cliente.
Il cliente ha il sacrosanto diritto di notificare il suo pensiero a chi vende il prodotto, ma accettare le richieste è sempre una cosa che spetta al venditore/produttore/realizzatore del progetto.

tradurre un software credo costi pochissimo...o dico cazzate

Mazda RX8 · 20-04-2008, 08:46

Quote:

Originariamente inviato da juninho85

1)hai la free e non la premium
2)non hai ancora eseguito avgnt.exe da quando hai aggiornato dalla 7 alla 8
una di queste 2

la prima...

Grubert · 20-04-2008, 09:27

Quote:

Originariamente inviato da Romagnolo1973

Il registrycleaner è scaricabile da qui http://www.avira.com/en/support/support_downloads.html
è per la versione 7 ma poichè la 8 come visto sopra dovrebbe usare le stesse chiavi di registro, dovrebbe funzionare a meraviglia, spero

Ho provato, ma l'ombrello resta chiuso.
Non vi ho detto che io uso la versione free di Avira (Personal Edition Classic); potrebbe essere per quello?
Forse l'aggiornamento funziona bene solo per chi ha acquistato il prodotto?
E in tal caso che posso fare: potrei fare in modo di aggiornare SOLO il database dei virus (così rimarrei alla versione 7)?

Grazie

colgian · 20-04-2008, 09:42

OK ragazzi ho creato una discussione inutile perchè dipende sempre dai produttori se tradurla o meno. Comunque quello che volevo dire io sta nel fatto che ci sono persone di altre generazioni che comunque ai tempi d'oggi hanno la necesità di avicinarsi al mondo del PC che già è una difficoltà e aggiungerci quella della lingua, voi capite. Ora stimo parlando tra persone di un'età media bassa e allora vi posso dare anche ragione.

juninho85 · 20-04-2008, 10:37

Quote:

Originariamente inviato da Mazda RX8

la prima...

ci siamo capiti vero...?

Quote:

Originariamente inviato da manga81

p.s.
dovrebbero farlo in messinese per farci contenti a me e te...del tipo: virus trovato cosa bisogna fare? --->ghiavalu n'ta munnizza

juninho85 · 20-04-2008, 10:39

Quote:

Originariamente inviato da colgian

OK ragazzi ho creato una discussione inutile perchè dipende sempre dai produttori se tradurla o meno. Comunque quello che volevo dire io sta nel fatto che ci sono persone di altre generazioni che comunque ai tempi d'oggi hanno la necesità di avicinarsi al mondo del PC che già è una difficoltà e aggiungerci quella della lingua, voi capite. Ora stimo parlando tra persone di un'età media bassa e allora vi posso dare anche ragione.

non direi....parlarne non è mai inutile,ognugno c'ha i suoi punti di vista e non c'è nulla di male nel confrontarli con quelli altrui

Quote:

Originariamente inviato da Grubert

Ho provato, ma l'ombrello resta chiuso.
Non vi ho detto che io uso la versione free di Avira (Personal Edition Classic); potrebbe essere per quello?
Forse l'aggiornamento funziona bene solo per chi ha acquistato il prodotto?
E in tal caso che posso fare: potrei fare in modo di aggiornare SOLO il database dei virus (così rimarrei alla versione 7)?

Grazie

vai sui servizi di windows e controlla che non abbia disattivato "registro eventi"
free o premium non conta,devono funzionare entrambi

Mazda RX8 · 20-04-2008, 10:46

Quote:

Originariamente inviato da juninho85

ci siamo capiti vero...?

yes yes...

Grubert · 20-04-2008, 10:51

Quote:

Originariamente inviato da juninho85

vai sui servizi di windows e controlla che non abbia disattivato "registro eventi"

Era proprio quello il probelma. Ho abilitato il servizio eventi ed ora è tutto a posto.
Grazie mille.

Però è strano; prima dell'aggiornamento (quando avevo la 7) non c'era questo inconveniente. Si è verificato solo dopo l'ultimo update....

juninho85 · 20-04-2008, 10:52

Quote:

Originariamente inviato da Grubert

Era proprio quello il probelma. Ho abilitato il servizio eventi ed ora è tutto a posto.
Grazie mille.

Però è strano; prima dell'aggiornamento (quando avevo la 7) non c'era questo inconveniente. Si è verificato solo dopo l'ultimo update....

evidentemente la 7 non ne aveva bisogno.
in generale comunque è un servizio che è meglio non toccare

frantheman · 20-04-2008, 10:56

tornando sulla lingua/traduzioni dei software: al di la' del caso specifico di antivir, ma non e' abbastanza pacifico che se un software viene commercializzato in un paese deve essere nella lingua di quel paese?

juninho85 · 20-04-2008, 10:58

Quote:

Originariamente inviato da frantheman

tornando sulla lingua/traduzioni dei software: al di la' del caso specifico di antivir, ma non e' abbastanza pacifico che se un software viene commercializzato in un paese deve essere nella lingua di quel paese?

infatti,oltretutto è disponibile anche in inglese,lingua che è largamente la più parlata in questo mondo.
prima dell'italiano a mio parere dovrebbero accontentare i cinesi

Mafio · 20-04-2008, 11:03

l'italiano non se lo caga nesssuno di quelli che fanno i software perchè l'italia (e lo dico a malincuore) è il terzo mondo dell'informatica.

frantheman · 20-04-2008, 11:06

io pero' intendevo che se un produttore vende un software sul territorio di un paese, credi sia tenuto a fornirlo nella lingua locale (mi pare che per tutti i prodotti valga questa regola, almeno per la documentazione/i manuali).
quello che dico quindi non si applica al caso specifico, di sicuro almeno non alla versione free.

DarkWolf · 20-04-2008, 12:35

Quote:

Originariamente inviato da manga81

p.s.
dovrebbero farlo in messinese per farci contenti a me e te...del tipo: virus trovato cosa bisogna fare? --->ghiavalu n'ta munnizza

Onestamenti non saria mali comu idea

19-04-2008, 20:44	#2601
_MaRcO_ Senior Member Iscritto dal: Jul 2007 Città: N/A Messaggi: 10197	e se con Cepu ce l'hanno fatta pure due soggetti come Vieri e Totti avrai successo assicurato __________________ Adepto dell'Ordine "GLI ADORATORI DEL SACRO UNTO" \| Caccia al tesoro con Google Maps (320 SF) >>>NUOVA Caccia al tesoro con Google Maps<<<

20-04-2008, 10:56	#2616
frantheman Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: firenze Messaggi: 3327	sulla lingua tornando sulla lingua/traduzioni dei software: al di la' del caso specifico di antivir, ma non e' abbastanza pacifico che se un software viene commercializzato in un paese deve essere nella lingua di quel paese? __________________ mercatino: trattative concluse - Le mie vendite: CPU AMD AM2 e A - RAM DDR e DDR2 - Blocchetto P4 2.53/533 - Geforce 8600 GTS Silent

20-04-2008, 11:06	#2619
frantheman Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: firenze Messaggi: 3327	io pero' intendevo che se un produttore vende un software sul territorio di un paese, credi sia tenuto a fornirlo nella lingua locale (mi pare che per tutti i prodotti valga questa regola, almeno per la documentazione/i manuali). quello che dico quindi non si applica al caso specifico, di sicuro almeno non alla versione free. __________________ mercatino: trattative concluse - Le mie vendite: CPU AMD AM2 e A - RAM DDR e DDR2 - Blocchetto P4 2.53/533 - Geforce 8600 GTS Silent

19-04-2008, 22:01	#2602
jedy48 Bannato Iscritto dal: Sep 2001 Città: Montecatini Terme Messaggi: 8808	nell'informatica non capire almeno un pò di Inglese è un pò dura...meglio darsi all'ippica

20-04-2008, 09:42	#2610
colgian Senior Member Iscritto dal: Apr 2007 Messaggi: 408	OK ragazzi ho creato una discussione inutile perchè dipende sempre dai produttori se tradurla o meno. Comunque quello che volevo dire io sta nel fatto che ci sono persone di altre generazioni che comunque ai tempi d'oggi hanno la necesità di avicinarsi al mondo del PC che già è una difficoltà e aggiungerci quella della lingua, voi capite. Ora stimo parlando tra persone di un'età media bassa e allora vi posso dare anche ragione.

20-04-2008, 11:03	#2618
Mafio Bannato Iscritto dal: Apr 2007 Città: Montecarlo Messaggi: 12723	l'italiano non se lo caga nesssuno di quelli che fanno i software perchè l'italia (e lo dico a malincuore) è il terzo mondo dell'informatica.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email