RARP to Hydnum.Repandum

[richard smith]

Following good seti practice, I herby issue a set@BOINC RAC PARPto Hydnum.Repandum.

Up your output, cuz i'm coming thru!

With love n snoggs from your old pals in Team OcUK

[MM]

Ma guarda 'npo' chi si vede....
Proprio colui che tempo fa era in testa alle classifiche mondiali, il primo che ha superato il milione di WU...

Il mio inglese è decisamente scarso, per cui non ci provo nemmeno a rispondere nella stessa lingua... del resto siamo in Italia...

Comunque, visto che sei qua, vorrei farti una proposta: perché non ti iscrivi al nostro team?

[SoulStealer]

Hello Mr. Smith i want to give you my personal WELCOME to the forum and great compliments for your crunching power. I think it isn't only my thought in telling you to feel free joining our boinc team we would be very pleased of this.

So, good luck and greetings to you


don't give up this chance

[GHz]

Anvedi chi c'è qua

Ciao Richard!

Le trapanate fanno più male se sei nello stesso team.... ....su su non fare il timido, joina

Complimenti per la tua potenza di scaccolo, quanti criceti frusti? (how many computer do you have for boinc?)

[GHz]

LOL

http://forums.overclockers.co.uk/sho...php?t=17425203

Hanno detto che siamo mendicanti.....va che qua si scherza, gli inviti sono cmq validi

[EEH]

Originariamente inviato da richard smith

Following good seti practice, I herby issue a set@BOINC RAC PARPto Hydnum.Repandum.
Up your output, cuz i'm coming thru!
With love n snoggs from your old pals in Team OcUK

ouch . . . Ouch . . . OUCH . . . plese be gentle, I promise not to do it again!!!

Well done sah! Go full steam ahead and retake your position . . . It is always nice to see a fellow cruncher back in action! . We have been following your ascent >> Linky <<.

By the way . . . HwUpgrade's RAC is still a little bit above OcUK's hehe. Any chance of a Team RAC Stomp? Perhaps one day we can rise our RAC to SG levels and make it more interesting for our German friends.

[sparkling_cloud]

Originariamente inviato da GHz

LOL

http://forums.overclockers.co.uk/sho...php?t=17425203

Hanno detto che siamo mendicanti.....va che qua si scherza, gli inviti sono cmq validi

Sono un pacifista per natura , ma ogni tanto mi scaldo un po'
Ho un sacrosanto rispetto per i mendicanti, ma sentirmi definire tale dopo che un loro membro attacca un nostro, non mi piace.
A questo punto mi piacerebbe avere, se possibile, una statistica noi contro loro, ma non a livello di teams: a livello di partecipanti dei teams.
Mi spiego, ieri notte ho passato qualche ora nel loro forum per capire come lavorano, una bella impresa

Parp(ing): The notificiation of people ahead of you in the team league table that you are going to Stomp (see below) them and take their position in the team. This is good SETIquette to give them time to Borg some more hardware or dump any results they may have to save them from being stomped.

Parp(ing): La notifica alla persona sopra di voi nella classifica del team che state per stomparlo e per prendere quindi la sua posizione in classifica. Questa è una buona SETIquette per dargli il tempo di assimilare (infettare) qualche altro criceto o inviare tutti i risultati per evitare lo stomp.

Ovviamente la SETIquette degli inglesi permette di inviare PARP anche ad utenti fuori dal proprio team.
Direi che dovremmo contraccambiare la loro buona SETIquette e PARPare anche i loro membri che stanno per essere stompati dai nostri.

Saluti e buono scaccolo.

[trecca]

Originariamente inviato da sparkling_cloud

Parp(ing): La notifica alla persona sopra di voi nella classifica del team che state per stomparlo e per prendere quindi la sua posizione in classifica. Questa è una buona SETIquette per dargli il tempo di assimilare (infettare) qualche altro criceto o inviare tutti i risultati per evitare lo stomp.

Ovviamente la SETIquette degli inglesi permette di inviare PARP anche ad utenti fuori dal proprio team.
Direi che dovremmo contraccambiare la loro buona SETIquette e PARPare anche i loro membri che stanno per essere stompati dai nostri.

quoto!


cmq avete visto il messaggio di MM tradotto (penso da google o babelfish)?

But who watches ' npo' looks at itself

[SoulStealer]

Buuahahahhahahahahhahhahahahhah!!!!

Cheeky beggars!


quasi quasi me lo metto in signa.....


EEH se vuoi ti presto della potenza di calcolo così ce lo parpiamo a dovere il beneamato Sir.

[SoulStealer]

Few credits for a coup of tea?

[MM]

Quel 'npo' era voluto... anzi la tentazione era di scrivere in vernacolo toscano, poi volevo vedere come traducevano con babelfish...

Vabbè... mi pare che forse qualcuno non ha capito che stavamo scherzando sull'invito a cambiare team...
Del resto a noi piace scherzare, visto che questa non è una ragione di vita....

Perché non li invitiamo alla cena del SETI?

Ora comunque non ne facciamo una tragedia, la guerra non ci interessa, se vogliono scherzare è OK, altrimenti.... lasciamo perdere che è meglio

[Northern Antarctica]

Hello Richard

Please have a look here:

http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=838222

The first message says: "Who will become the 1000th member of Seti@home HWU Team? Hopefully he would be Richard Smith..."

This is just to let you know that the invitation is still valid... think about it...

bye

Northern

[wubby]

Qualcuno puo' tradurre per noi `gnuranti` ?

[SoulStealer]

hey don beserker the invitation for 1000th member is dated 16-12-2004.

Pay attention please.

[EEH]

Originariamente inviato da MM

Quel 'npo' era voluto... anzi la tentazione era di scrivere in vernacolo toscano, poi volevo vedere come traducevano con babelfish...
Perché non li invitiamo alla cena del SETI?

Si grazie MM e' stata una buonissima idea. Loro hanno accettato volentieri e ci arrivano col volo diretto Londra-Pisa. Sono piu' o meno 30-50 e non preoccuparti del menu' da mangiare piuttotsto da quello da bere.

PS: Loro non hanno mai offeso. "Cheeky buggers", "Cheeky Monkeys", ecc sono espressioni inglese molto comuni ed e piu' o meno come dire "Questi birichini" . . . meglio tradure espressioni complete e non parola per parola. La parola "bugger" da sola e' una grossa parolaccia e non si puo' usare in certi forum allora usano "beggars" per nasconderla. hehe

[MM]

OK, grazie per la traduzione
Immaginavo qualcosa di simile, anche se non lo sapevo
Infatti certi modi di dire, in tutte le lingue, se tradotti parola per parola, suonano molto male, quando invece hanno ben altro significato...

Gli piace il vino rosso, vero?
Digli di venire che li portiamo in una cantina e poi vediamo se finiscono prima loro o le botti

[Luca DellOca]

Originariamente inviato da MM

Ora comunque non ne facciamo una tragedia, la guerra non ci interessa, se vogliono scherzare è OK, altrimenti.... lasciamo perdere che è meglio

Io a scherzare ci sto, figurati...Tanto più che tra qualche tempo io e Enzo potremo berci d'un fiato una jolt cola (bleah....), a parte il signor Smith in quel team non vedo altra gente con la quale fare a gara, hanno tanti crediti solo perche' sono partiti molto prima di noi, ma la RAC dei primi e' bassa...
Dici che dovro' avvisarli delle trapanate imminienti quando sara' il momento?

Ciao, Luca.

[MM]

Originariamente inviato da Luca DellOca

Dici che dovro' avvisarli delle trapanate imminienti quando sara' il momento?

Ciao, Luca.

Pare che sia pù corretto...

Anzi nella loro discussione dicono proprio che potrebbero arrivare avvisi di questo tipo da parte nostra...

[SoulStealer]

1-1 i suppose...

[MM]

Originariamente inviato da SoulStealer

hey don beserker the invitation for 1000th member is dated 16-12-2004.

Pay attention please.

Dice che sarebbe il caso che tu i nomi li scrivessi per bene....