Inserire sottotitoli in sovramipressione su AVI

[Web Wolf]

Ciao ragazzi, qualcuno potrebbe consigliarmi un buon modo per inserire sottotitoli in sovraimpressione sui filmati AVI ? Io ho provato l'utilizzo di subtitle workshop unito a virtualdub, ma quello che ottengo é che le scritte vengono messe troppo in basso e quindi si legge soltanto la metà superiore della scritta

Ho provato a configurarlo, ma non sono riuscito a trovare alcuna opzione che mi consenta di alzarli
C'é un modo oppure mi conviene un altro software per montare nel video il file .srt ?

Ciao