linux dietro windows firewall

[daewoo]

Il mio problema è questo:

2 pc, windows direttamete connesso ad internet e linux alsckware10 iin rete.
Linux esce su internet attraverso il nat di Kerio Winroute6, però c'è un piccolo problema: se pingo tutto ok (google, yahho, etc....) ma le connessioni ftp non me le accetta, esempio:

root@muletto:/etc# ftp gd.tuwien.ac.at
Connected to gd.tuwien.ac.at.
421 Service not available (The FTP server is not responding.)

dovevo scaricare samba su linux (muletto) ma non sicconnette

Lo stesso vale ad esempio per wget:

root@muletto:/etc# wget http://it.samba.org/samba/ftp/samba-3.0.4.tar.gz
--00:41:05-- http://it.samba.org/samba/ftp/samba-3.0.4.tar.gz
=> `samba-3.0.4.tar.gz'
Resolving it.samba.org... 217.56.103.6
Connecting to it.samba.org[217.56.103.6]:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 504 Gateway Timeout
00:41:06 ERROR 504: Gateway Timeout.


sicurmanete non è un problema di regole firewall, visto che i servizi necessari sono abilitati su linux (ftp, http, etc...)


chiedo lumi......

grazie