Ffmpeg e comandi console con percorsi con caratteri giapponesi

[Violence77]

Salve a tutti, sto programmando una semplice utility in c# che si avvale di ffmpeg eseguito via console per estrarre immagini da video, tentando di estrarre una immagine da un trailer manga con caratteri japan che in windows si vedono bene ho scoperto che il programma si intorta perchè ovviamente il path e il nome del file vengono riportati alla console come ??? invece dei caratteri corretti. C'è qualche speranza prima che butti tutto alle ortiche ???