Problema permessi cartella Applicazioni

[montegentile]

Ciao,
stamattina ho dovuto forzare lo spegnimeto del mac che s'era incastrato...

Oggi ho scaricato un'applicazione e l'ho poi spostata nella cartella applicazioni e, cosa mai successa, mi chiedeva la password per potercela mettere.

Così sono andato a controllare cosa fosse successo alla cartella ed ho trovato questa situazione:

(sconosciuto) Lettura/Scrittura
(sconosciuto) Sola Lettura
Everyone Sola lettura.

Ho così aggiunto me stesso con i permessi di lettura scrittura ma non riesco a togliere questi due sconosciuti dalla lista... c'è un modo per farlo ?

N.B.: ho già fatto 2 volte di fila la riparazione dei permessi.