|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
02-05-2008, 00:00
|
#1 |
|
Bannato
Iscritto dal: Jun 2005
Messaggi: 445
|
[Shop Online] Aiuto traduzione dal tedesco
Mi sono registrato su un sito tedesco per fare un acquisto, e quando tento di fare un ordine mi compare il seguente messaggio:
Sehr geehrter Kunde, Leider dürfen wir in Ihr Land aufgrund der EU internen Lieferschwellen nicht mehr versenden. Ab 01.05.2008 ist ein Versand wieder möglich. Sollten Sie im Besitz einer UID Nummer sein, können Sie weiterhin bei uns bestellen. Infos zur Freischaltung finden Sie in unseren FAQs unter Punkt 3. Mit freundlichem Gruß Ihr HOH Onlineteam Dal traduttore di google avrei capito che dall'1 Maggio possono di nuovo spedire.. Qualcuno che sappia il tedesco può dirmi bene il significato? Grazie mille  EDIT: ops, mi sono sbagliato, avrei voluto postarlo in una sezione del pc visto che riguarda hardware, però non cambia molto, tanto si tratta solo di una traduzione Ultima modifica di Aguex : 02-05-2008 alle 00:02. |
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 22:15.
