Cartella condivisa "scattosa" su dominio win server 2003

[Nirvio]

Ho una lan in casa con impostato un dominio su Windows Server 2003.
Su un pc client creo una risorsa di rete (Add a Network Place) ad una cartella sul server. Nell'entrare in questa cartella noto che ci mette 1-2 secondi per passare da una sottocartella all'altra ed il tutto è molto "scattoso" (per esempio quando seleziono i file all'interno).
Se invece arrivo alla cartella usando il percorso normale del dominio (Risorse di rete-->tutta la rete-->Microsoft Windows Network-->mio dominio-->mia cartella) il tutto risulta fluido!
Come mai?

Grazie