un termine inglese per dire "gradimento"

porny^n · 04-08-2004, 02:14

Ho provato con babylon ma non sono riuscito ad uscirne vittorioso. Mi servirebbe un termine inglese per indircare gradimento - approvazione. Praticamente è il giudizio che l'utente più mettere ad un commento, se gli è piaciuto o meno.

bubbo87 · 04-08-2004, 02:20

Quote:

Originariamente inviato da porny^n
Ho provato con babylon ma non sono riuscito ad uscirne vittorioso. Mi servirebbe un termine inglese per indircare gradimento - approvazione. Praticamente è il giudizio che l'utente più mettere ad un commento, se gli è piaciuto o meno.

good, great...mettici good ebuyer

visto che credo che parli di ebay

kaioh · 04-08-2004, 02:22

gradimento s.m.
1 pleasure, liking; (soddisfazione) satisfaction; mostrò il suo profondo -, he showed his satisfaction; spero che il dono sia di tuo -, I hope you...

85kimeruccio · 04-08-2004, 02:26

fuck!!! it's great!

penso basti

porny^n · 04-08-2004, 02:28

Quote:

Originariamente inviato da kaioh
gradimento s.m.
1 pleasure, liking; (soddisfazione) satisfaction; mostrò il suo profondo -, he showed his satisfaction; spero che il dono sia di tuo -, I hope you...

alla fine ho messo liking, sempre pronto a cambiarlo se trovo qualche cosa di più "bello"...

porny^n · 04-08-2004, 02:29

Quote:

Originariamente inviato da bubbo87
good, great...mettici good ebuyer

visto che credo che parli di ebay

Non parlo di ebay ma della struttura di un db che devo finire su Visio per domani

porny^n · 04-08-2004, 02:33

Quote:

Originariamente inviato da porny^n
Non parlo di ebay ma della struttura di un db che devo finire su Visio per domani

questa:

bubbo87 · 04-08-2004, 02:34

Quote:

Originariamente inviato da porny^n
questa:

cosa sarebbe??

porny^n · 04-08-2004, 02:36

Quote:

Originariamente inviato da bubbo87
cosa sarebbe??

il 10% del database del nuovo sito della scuola che devo realizzare entro settembre. Domani devo presentare una relazione. Mi manca solo la struttura del database

bubbo87 · 04-08-2004, 02:37

Quote:

Originariamente inviato da porny^n
il 10% del database del nuovo sito della scuola che devo realizzare entro settembre. Domani devo presentare una relazione. Mi manca solo la struttura del database

beh buon lavoro

porny^n · 04-08-2004, 02:39

Quote:

Originariamente inviato da bubbo87

beh buon lavoro

bubbo87 · 04-08-2004, 02:47

Quote:

Originariamente inviato da porny^n

dai che ce la fai

porny^n · 04-08-2004, 10:37

satisfation mi fa un po' schifo.. per andrebbe bene...

nEA · 04-08-2004, 10:44

e mettere feedback?
se effettivamente serve per lasciare commenti sul livello di gradimento, il termina oramai più usato e chiaro e quello.

kingv · 04-08-2004, 10:44

Quote:

Originariamente inviato da porny^n
Non parlo di ebay ma della struttura di un db che devo finire su Visio per domani

cos'e' quel mostro ciclopico di tabella che hai in mezzo?

con Visio poi ti tocca scriverti le ddl a mano...

porny^n · 04-08-2004, 10:48

Quote:

Originariamente inviato da nEA
e mettere feedback?
se effettivamente serve per lasciare commenti sul livello di gradimento, il termina oramai più usato e chiaro e quello.

Feedback non credo che sia adatto. Serve per dare una "valutazione" alla commento lasciato da un utente. Tipo:

l'utente y scrive un commento, gli utenti x z w valutano tramite un combo il commento dell'utente y.

porny^n · 04-08-2004, 10:50

Quote:

Originariamente inviato da kingv
cos'e' quel mostro ciclopico di tabella che hai in mezzo?

con Visio poi ti tocca scriverti le ddl a mano...

Adesso ci sono altri mostri ciclopici.

E' la tabella principale dello user. Visio mi serve solo per la visualizzazione della struttura, son ben lunghe da interfacciarlo con quasiasi tipo di database.

Nestasiato · 04-08-2004, 10:52

Per un commento, credo che il migliore sia "I agree"...

porny^n · 04-08-2004, 10:54

Quote:

Originariamente inviato da Nestasiato
Per un commento, credo che il migliore sia "I agree"...

Al limite per un valore del commento. Ma il problema è focalizzato sul termine da utilizzare per dire appunto "gradimento".

nEA · 04-08-2004, 10:56

Quote:

Originariamente inviato da porny^n
Feedback non credo che sia adatto. Serve per dare una "valutazione" alla commento lasciato da un utente. Tipo:

l'utente y scrive un commento, gli utenti x z w valutano tramite un combo il commento dell'utente y.

aaahhh ok.

beh in questo caso penso che la cosa più semplice sia effettivamente mettere i vari agree, disagree ecc.
se proprio devi mettere una descrizione usa qualcosa tipo evaluation...

04-08-2004, 02:14	#1
porny^n Bannato Iscritto dal: Aug 2004 Messaggi: 315	un termine inglese per dire "gradimento" Ho provato con babylon ma non sono riuscito ad uscirne vittorioso. Mi servirebbe un termine inglese per indircare gradimento - approvazione. Praticamente è il giudizio che l'utente più mettere ad un commento, se gli è piaciuto o meno.

04-08-2004, 02:22	#3
kaioh Senior Member Iscritto dal: Nov 2000 Città: Loreggia--Padova Messaggi: 4850	gradimento s.m. 1 pleasure, liking; (soddisfazione) satisfaction; mostrò il suo profondo -, he showed his satisfaction; spero che il dono sia di tuo -, I hope you... __________________ I love FireFox 0.8 ......bye bye Internet Explorer. Since Nov-2003 Lo so bene che è uscita l'ultima versione ! Ricordatevi di fare il backup della cartella di configurazione dopo ogni modifica, o almeno una volta al mese, sia di Firefox che Thunderbird.

04-08-2004, 02:26	#4
85kimeruccio Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Città: Milano - Amsterdam - Los Angeles Messaggi: 14484	fuck!!! it's great! penso basti __________________ Canon 5dmk2 and some stuff \| www.IsmaeleBulla.com \| www.TheArea.it

04-08-2004, 10:44	#14
nEA Senior Member Iscritto dal: Jan 2003 Città: Trieste Status: acida! Messaggi: 2181	e mettere feedback? se effettivamente serve per lasciare commenti sul livello di gradimento, il termina oramai più usato e chiaro e quello. __________________ "Prima di lasciarvi vorrei proprio lasciarvi un messaggio positivo. Ma non ce l'ho. Fa lo stesso se vi lascio due messaggi negativi?"

04-08-2004, 10:52	#18
Nestasiato Senior Member Iscritto dal: Mar 2004 Città: Varese (provincia) Messaggi: 5304	Per un commento, credo che il migliore sia "I agree"... __________________ GRAZIE SANDRO Ho comprato da: huangwei Ho venduto a: jerrygdm, Ushiooo, HSH, lele2004, StormblastMMV, gigarobot, Nico779, gauss, gtv3000, CARVASIN, pando811, Fra.92, Mangianastri, darione77, ReDBlacKSkY, Leland Gaunt, falcon87, ezio, silver3637

04-08-2004, 10:37	#13
porny^n Bannato Iscritto dal: Aug 2004 Messaggi: 315	satisfation mi fa un po' schifo.. per andrebbe bene...

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email