Andrea Bocelli - Per amore..

diafino · 02-10-2003, 20:47

Stavo ascoltando per l'ennesima volta l'albun di questo grandioso cantante..ma..mi è venuto un dubbio;
La strofa in grassetto, non è italiano o sono io..!!

Io conosco la tua strada
Ongni passo che farai
Le tue ansie chiuse e i vuoti
Sassi che allontanerai
Senza mai pensare che
Come roccia io ritorno in te ...
Io conosco i tuoi respiri
Tutto quello che non vuoi.
Lo sai bene che non vivi
Riconoscerlo non puoi.
E sarebbe come se
Questo cielo in fiamme
Ricadesse in me,
Come scena su un attore ...

Per amore,
Hai mai fatto niente
Solo per amore,
Hai sfidato il vento e urlato mai,
Diviso il cuore stesso
Pagato e riscomesso
Dietro questa mania
Che resta solo mia?

Per amore,
Hai mai corso senza fiato

Per amore,
Perso e ricominciato?
E devi dirlo adesso
Quanto di te ci hai messo
Quanto hai creduto tu
In questa bugia.
E sarebbe come se
Questo fiume in piena
Risalisse a me,
Come china al suo pittore.

Per amore,
Hai mai speso tutto quanto, la ragione
Il tuo orgoglio fino al pianto?
Lo sai sta sera resto,
Non ho nessun pretesto,
Soltanto una mania
Che resta forte e mia
Dentro quest'anima che strappi via.
E te le dico adesso,
Sincero con me stesso,
Quanto mi costa non saperti mia.
E sarebbe come se
Tutto questo mare
Annegasse in me.

**ChristinaAemiliana** · 02-10-2003, 20:48

diafino · 02-10-2003, 20:49

Quote:

Originariamente inviato da ChristinaAemiliana

lo so è una curiosità..

ma si può dire "Hai mai corso senza fiato " ??

bluelake · 02-10-2003, 20:50

Have you ever run without breathe?, se lo preferisci in inglese

Certo che è italiano...

bluelake · 02-10-2003, 20:51

Quote:

Originariamente inviato da diafino
ma si può dire "Hai mai corso senza fiato " ??

Certo... è una cosa estrema (senza fiato si crolla, non si corre), ma da l'idea di cosa può fare uan persona spinta da un sentimento profondo.

**ChristinaAemiliana** · 02-10-2003, 20:51

Quote:

Originariamente inviato da diafino
lo so è una curiosità..

ma si può dire "Hai mai corso senza fiato " ??

Era perché non avevo capito, non criticavo la liceità della domanda...

Dici che non si può dire?

Dov'è il giornalista cabarettista? Mai che ci sia quando serve!!!

diafino · 02-10-2003, 20:51

Quote:

Originariamente inviato da bluelake
Have you ever run without breathe?, se lo preferisci in inglese

Certo che è italiano...

mah..non è molto logico..uno se non ha fiato non corre...semmai prova a vedere Hai mai corso a Perdi-fiato!

bluelake · 02-10-2003, 20:52

Participio passato (mi pare) di "correre"
Io ho corso
tu hai corso
egli ah corso
noi abbiamo corso
voia vete corso
essi hanno corso

Jaguar64bit · 02-10-2003, 20:53

Quote:

Originariamente inviato da diafino
lo so è una curiosità..

ma si può dire "Hai mai corso senza fiato " ??

Penso di si......ma con il punto di domanda.

bluelake · 02-10-2003, 20:53

Quote:

Originariamente inviato da diafino
mah..non è molto logico..uno se non ha fiato non corre...semmai prova a vedere Hai mai corso a Perdi-fiato!

Quote:

Originariamente inviato da bluelake
Certo... è una cosa estrema (senza fiato si crolla, non si corre), ma da l'idea di cosa può fare uan persona spinta da un sentimento profondo.

Lo sapevo che tanto il dubbio era lì

diafino · 02-10-2003, 20:53

Quote:

Originariamente inviato da bluelake
Participio passato (mi pare) di "correre"
Io ho corso
tu hai corso
egli ah corso
noi abbiamo corso
voia vete corso
essi hanno corso

of corse..

**ChristinaAemiliana** · 02-10-2003, 20:54

Quote:

Originariamente inviato da bluelake
Certo... è una cosa estrema (senza fiato si crolla, non si corre), ma da l'idea di cosa può fare uan persona spinta da un sentimento profondo.

Anche io l'ho sempre inteso così...

diafino · 02-10-2003, 20:55

Quote:

Originariamente inviato da ChristinaAemiliana
Anche io l'ho sempre inteso così...

chiaro..il messaggio è molto chiaro..ma..è la forma..ok ok..licenza poetica?

bluelake · 02-10-2003, 20:56

Quote:

Originariamente inviato da diafino
chiaro..il messaggio è molto chiaro..ma..è la forma..ok ok..licenza poetica?

Quando leggerai le canzoni che ho scritto io, altro che licenza poetica...

**ChristinaAemiliana** · 02-10-2003, 20:56

Quote:

Originariamente inviato da diafino
chiaro..il messaggio è molto chiaro..ma..è la forma..ok ok..licenza poetica?

Io veramente non trovo nulla di sbagliato nemmeno nella forma...

diafino · 02-10-2003, 20:57

Quote:

Originariamente inviato da ChristinaAemiliana
Io veramente non trovo nulla di sbagliato nemmeno nella forma...

non ti hanno ancora sistemato la parte linguistica..sei in manutenzione

diafino · 02-10-2003, 20:58

Quote:

Originariamente inviato da bluelake
Quando leggerai le canzoni che ho scritto io, altro che licenza poetica...

tutto è possibile..cmq mi piacerebbe molto!

bluelake · 02-10-2003, 21:01

Quote:

Originariamente inviato da diafino
tutto è possibile..cmq mi piacerebbe molto!

Allora non le leggerai

**ChristinaAemiliana** · 02-10-2003, 21:01

Quote:

Originariamente inviato da diafino
non ti hanno ancora sistemato la parte linguistica..sei in manutenzione

Allora tutto si spiega...

...Ma cosa c'è di sbagliato??

bluelake · 02-10-2003, 21:02

Quote:

Originariamente inviato da ChristinaAemiliana
Allora tutto si spiega...

...Ma cosa c'è di sbagliato??

Nulla Cristina, nulla... credi di + a lui che ha 16 anni e dice "trè" e "magliètta", o a me che alla maturità al tema ho preso 10, ho fatto il giornalista per Radio Vaticana e dico "tré" e "magliétta"?

02-10-2003, 20:47	#1
diafino Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: Milano (Settimo Milanese) Messaggi: 7025	Andrea Bocelli - Per amore.. Stavo ascoltando per l'ennesima volta l'albun di questo grandioso cantante..ma..mi è venuto un dubbio; La strofa in grassetto, non è italiano o sono io..!! Io conosco la tua strada Ongni passo che farai Le tue ansie chiuse e i vuoti Sassi che allontanerai Senza mai pensare che Come roccia io ritorno in te ... Io conosco i tuoi respiri Tutto quello che non vuoi. Lo sai bene che non vivi Riconoscerlo non puoi. E sarebbe come se Questo cielo in fiamme Ricadesse in me, Come scena su un attore ... Per amore, Hai mai fatto niente Solo per amore, Hai sfidato il vento e urlato mai, Diviso il cuore stesso Pagato e riscomesso Dietro questa mania Che resta solo mia? Per amore, Hai mai corso senza fiato Per amore, Perso e ricominciato? E devi dirlo adesso Quanto di te ci hai messo Quanto hai creduto tu In questa bugia. E sarebbe come se Questo fiume in piena Risalisse a me, Come china al suo pittore. Per amore, Hai mai speso tutto quanto, la ragione Il tuo orgoglio fino al pianto? Lo sai sta sera resto, Non ho nessun pretesto, Soltanto una mania Che resta forte e mia Dentro quest'anima che strappi via. E te le dico adesso, Sincero con me stesso, Quanto mi costa non saperti mia. E sarebbe come se Tutto questo mare Annegasse in me.

02-10-2003, 20:48	#2
ChristinaAemiliana Moderatrice Iscritto dal: Nov 2001 Città: Vatican City DILIGO TE COTIDIE MAGIS «Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm: for love is strong as death and jealousy is cruel as the grave.» Messaggi: 12394	__________________ «Il dolore guida le persone a distanze straordinarie» (W. Bishop, Fringe) How you have fallen from heaven, O star of the morning, son of the dawn! You have been cut down to the earth, You who have weakened the nations! (Isaiah 14:12)

02-10-2003, 20:50	#4
bluelake Senior Member Iscritto dal: Aug 2001 Città: Pieve a Nievole (PT), Granducato di Toscana Messaggi: 7762	Have you ever run without breathe?, se lo preferisci in inglese Certo che è italiano... __________________ Quel vizio che ti ucciderà non sarà fumare o bere, ma il qualcosa che ti porti dentro, cioè vivere - Twitter

02-10-2003, 20:52	#8
bluelake Senior Member Iscritto dal: Aug 2001 Città: Pieve a Nievole (PT), Granducato di Toscana Messaggi: 7762	Participio passato (mi pare) di "correre" Io ho corso tu hai corso egli ah corso noi abbiamo corso voia vete corso essi hanno corso __________________ Quel vizio che ti ucciderà non sarà fumare o bere, ma il qualcosa che ti porti dentro, cioè vivere - Twitter

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email