Il palmare e la FAT

[Kibitka]

Come funziona l'allocazione file in un palmare?

Vi racconto il mio curioso incidente...
C'è un mp3 che, non so in che modo, al mio palmare risulta essere in una cartella della sua memoria, ma che non compare nella cartella speculare che ho sul PC (quella che poi viene sincronizzata con l'ActiveSync). L'activesync continua a dare errore a riguardo, perchè non riesce a sincronizzare il file, e la spiegazione è semplice: quell'mp3 in realtà sul palmare non c'è! Lui, nella cartella, mi mostra l'icona e dice che occupa tot mb, ma quello spazio di memoria in realtà non è allocato!
E l'icona non può essere rinominata, nè spostata, nè copiata, nè eliminata, nè sovrascritta. Insomma non se ne va ma... non c'è!

Come faccio? Devo formattare? E come si fa?

Aiuto!