Strano problema audio: OK i suoni di sistema - Male i multimediali

[gocu01]

Salve a tutti, ho pc fisso collegato tramite HDMI a monitor provvisto di casse integrate.

Da un giorno all'altro l'audio ha smesso di funzionare. Ho provato a cambiare sia monitor che HDMI senza successo. Nella schermata audio del pc pare tutto ok, l'hardware è Realtek digital output e segnala che funziona correttamente, tutti i livelli di audio sono al massimo. I driver sono aggiornati, eppure nessun suono.
Collego al pc le cuffiette: dalle cuffie si sentono bene i suoni di sistema (windows), mentre si sentono male (piano e disturbati) i suoni multimediali (youtube per esempio). Dal monitor invece non si sente nulla.

Avete per caso qualche consiglio da darmi? Grazie