Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Software > Microsoft Windows > Microsoft Windows 8.1 e 10

Lenovo IdeaPad Slim 3: un notebook Snapdragon X economico
Lenovo IdeaPad Slim 3: un notebook Snapdragon X economico
Forte della piattaforma Qualcomm Snapdragon X, il notebook Lenovo IdeaPad Slim 3 riesce a coniugare caratteristiche tecniche interessanti ad uno chassis robusto, con autonomia di funzionamento a batteria che va ben oltre la tipica giornata di lavoro. Un notebook dal costo accessibile pensato per l'utilizzo domestico o in ufficio, soprattutto con applicazioni native per architettura ARM
Recensione OnePlus Watch 3 43mm: lo smartwatch che mancava per i polsi più piccoli
Recensione OnePlus Watch 3 43mm: lo smartwatch che mancava per i polsi più piccoli
OnePlus risponde alle esigenze di chi cerca un dispositivo indossabile dalle dimensioni contenute con OnePlus Watch 3 43mm. La versione ridotta del flagship mantiene gran parte delle caratteristiche del modello maggiore, offrendo un'esperienza completa in un formato compatto. Il suo limite più grande è abbastanza ovvio: l'autonomia non è il punto di forza di questo modello, ma si raggiungono comodamente le due giornate piene con un uso normale.
BOOX Note Air4 C è uno spettacolo: il tablet E Ink con Android per lettura e scrittura
BOOX Note Air4 C è uno spettacolo: il tablet E Ink con Android per lettura e scrittura
BOOX Note Air4 C rappresenta l'ultima incarnazione della categoria dei tablet E Ink a colori di Onyx, e combina le prestazioni di un dispositivo Android con l'ottima tecnologia Kaleido 3 per il display. Con schermo da 10,3 pollici, un processore Qualcomm Snapdragon 750G e 6 GB di RAM, promette un'esperienza completa per lettura, scrittura e produttività. Il prezzo lo posiziona nel segmento premium, ma questo dispositivo è un vero spettacolo!
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 13-06-2019, 01:59   #1
lemuel
Member
 
Iscritto dal: Apr 2009
Messaggi: 118
Windows 10 e presentazioni automatiche di Powerpoint

Inizio questa discussione per esporre a chi fosse interessato le mie esperienze sull'argomento del titolo.
Non penso che si possa trovare una soluzione, ma siccome tutto è possibile, non escludo nulla "apriori", pur essendo molto scettico su questioni del genere.

Ho notato, come accennato nel titolo, che le installazioni di Windows 10 a 64 bit di cui dispongo, su quattro macchine differenti, utilizzando indifferentemente Office 2010, 2013 e 2016, tutti a 64 bit, causano un rallentamento della scansione delle immagini, cioè delle diapositive.

Questa situazione non si verifica invece con Windows 7 SP1, sia a 32 che a 64 bit, usando le stesse versioni di Office menzionate, a 32 o 64 bit (rispettivamente).

Stiamo parlando di versioni Pro, sia per Windows che per Office, tutte regolarmente autenticate e in regola con i diritti proprietari.

Nella fattispecie, onde evitare di complicare le cose, dopo svariati tentativi con file già esistenti di mia produzione, ho realizzato una stessa presentazione "ex novo" di prova, semplicissima, composta da due sole diapositive, una con sfondo verde e una con sfondo rosa, e con una semplice scritta, tipo Prova 1 e Prova 2.
Tale file di prova è stato realizzato sia a partire da una versione di Powerpoint su Windows 10 che poi anche su Windows 7, in modo da chiarire che il problema non dipendeva su quale sistema il file era stato creato, come infatti è stato.

La prima diapositiva ha un intervallo (durata) di 10 secondi, con transizione 0,1.
La seconda ha un intervallo (durata) di 30 secondi, e transizione sempre al minimo, 0,1.

Entrambe le diapositive sono state configurate manualmente sotto la scheda "transizioni" con la scelta del tempo effettuata apriori manualmente.

Le macchine sono:

Un Desktop del 2009 con processore Intel E 7600 e 4 GB di Ram.
Un Desktop del 2014 con processore Intel G 3440 e 16 GB di Ram.
Un Notebook HP del 2016 con W10 e W7, entrambi a 64 bit in Dual boot su disco rotante in GPT, processore Intel e 8 GB di Ram.
Un altro Notebook differente, sempre HP del 2016, con Windows 10 e Windows 7, entrambi a 64 bit in Dual Boot su disco rotante in GPT, processore Intel, ancora con 8 GB di Ram.

I due Desktop dispongono ciascuno di due dischi interni, ciascuno da 1 TB WD rotanti, per un totale di 4, parte in GPT per W10 e parte in MBR per W7.

Chiarite le situazioni Hardware e Sistemi operativi, ecco cosa succede.

Quando si avvia il file di presentazione Test.pptx su Windows 7, su tutte e 4 le macchine, le due diapositive della presentazione, a parte circa mezzo secondo di avvio per Powerpoint, si alternano nel rispetto rigoroso dei tempi degli intervalli.

Pertanto la prima diapositiva termina a 10,5 secondi, e la seconda termina a 40,5 secondi.

La situazione si ripete ogni volta, cronometrata con cronometro analogico meccanico di precisione, con la tolleranza di soli due decimi di secondo.

Tanto per ulteriore verifica, ho effettuato una prova anche su un Netbook 150N Samsung con W7 Starter a 32 bit e Office 2007, e anche su una delle mie macchine Desktop con Windows XP e Office 2007.
Ebbene, a parte qualche decimo di secondo di differenza, i tempi di durata della presentazione automatica erano praticamente coincidenti.

Invece sui sistemi Windows 10 a 64 bit di tutte e 4 le macchine inizialmente menzionate, la temporizzazione delle due diapositive è:

La prima dura dagli 11 ai 13 secondi, in modo perfettamente casuale.
La seconda dura dai 33 ai 37 secondi, in modo altrettanto casuale.

Ovvero la durata delle diapositive, anziché essere 10 e 30 secondi, si accresce mediamente di una quantità che va dal 10% al 25%, con una prevalenza di durata maggiorata attorno al 20%.
In totale la presentazione, in maniera del tutto casuale, dura da 44 a 50 secondi, secondo come gli gira, come se si lanciassero i "dadi" da gioco.

Chiaramente, su una presentazione con sicronizzazione audio e/o musicale, il tutto va "a farsi benedire", su Windows 10.

Personalmente ritengo tale comportamento assolutamente "inammissibile" per un prodotto serio, blasonato e costoso come Windows 10, utilizzato con 4 versioni differenti.

Da tenere presente che tutti i sistemi operativi, sia Windows 10 che Windows 7, sono di "freschissima" installazione, e che lavorano tutti senza alcuna connessione in rete (a parte una qualche molto sporadica connessione solo per gli aggiornamenti), diciamo da meno di un mese, senza alcuna aggiunta di software pesante, quindi senza aggiunta di antivirus, firewall esterni, antimalware e altro.

Insomma, si tratta di sistemi perfettamente recenti, leggeri e "puliti".

Del resto i controlli che ho effettuato con msconfig e Gestione attività mi hanno confermato il tutto.

Premetto che ho provato a modificare in vari modi le configurazioni di Powerpoint, incluso quelle di Opzioni - Centro protezione, perfino con la prova della esclusione dell'accelerazione Hardware, senza alcun minimo risultato.

Inoltre ho girato sul web per ricerche inutilmente, sia in lingua italiana che in lingua inglese, trovando un solo risultato di un tizio negli Stati Uniti che si lamenta che su Powerpoint di Office 2013, con Windows 10, riscontra un rallentamento della scansione delle presentazioni, dopo un aggiornamento da precedente Windows 7.

Allora, la domanda è: La Microsoft ha trovato una soluzione a questo pasticcio? E in cosa consiste?

C'è un qualche KB specifico che risolve perfettamente questo assurdo problema?

Dopo inutili ricerche sul web e rinunciando alla Microsoft Community, che in genere se ne lava le mani, e fa orecchie da mercante sui veri problemi, stasera ho contattato una Chat di Support di Microsoft.

So che dovrò annoiare qualcuno, riportando il resocnto della Chat, ma ciò potrebbe servire a farsi un'idea di come vanno certe cose...

https://widget.rave.office.net/chat?...b-dedbef3f2454

Microsoft Office Support

Hello, my name is Benji, thank you for chatting into Office 365 support and for your patience! What is it I can help you with today?
12/6/2019, 23:10:25
Benji


On 4 different computers with Windows 10, Powerpoint presentations (Office 14, 15 and 16) also slow down by 25%. Instead on Windows 7 the same presentations are correct, on the same computers. What solution?
12/6/2019, 23:11:45
kromosia

Sorry to hear that you are having these issues. So, to clarify, the powerpoint presentations are slowing down on windows 10, but not on windows 7. Am I understanding this correctly?
12/6/2019, 23:13:08
Benji


Yes
12/6/2019, 23:13:31
kromosia

Okay, thank you for letting me know! So, for Windows 10, the system is a bit more laggy than Windows 7, because there is much more going on. The only solution I am able to think of is to make sure that you have 64 bit Office installed on your Windows 10 computers. 64 bit Office allows Powerpoint, word, excel, and Outlook to use more ram space, which in turns, makes the apps work better.
12/6/2019, 23:16:06
Benji


All the installations are at 64 bit, on Windows 10 and Windows 7, and also the Office installations are at 64 bit
12/6/2019, 23:19:46
kromosia

Besides that, there is not much more we can do to make it work better. :/
12/6/2019, 23:20:12
Benji

I do apologize about that.
12/6/2019, 23:20:16
Benji

I would suggest that you ask your question on our Microsoft Community forums, because there are engineers that look at those and usually answer questions in much more detail and have more advanced solutions.
12/6/2019, 23:21:42
Benji


Would you like the link for the forums?
12/6/2019, 23:21:49
Benji


I am sorry for this trouble, after I have spent many dollars for buy Microsoft products. Microsoft Community is unable to solve this problem. I am writing to other forums, such as HWUpgrade, Tom's and others of them.
12/6/2019, 23:23:17
kromosia

I do apologize about that, I would still suggest microsoft forums. You could try talking to Windows tech support to see how your computer could speed up.
12/6/2019, 23:25:23
Benji


The problem is not on my computers, with 16 and 8 GB of Ram and last generations. The installations of the S.O. are very very recent, free of heavy apps and anti-malware. I am from 40 years working on computers. I am 72 years old italian engineer.
12/6/2019, 23:29:05
kromosia

Thank you for all that you have said, but beyond the 64 bit Office, that is all I can suggest. The file type and size of the file also go into consideration when it comes to the speed on different OS systems. Bigger files on Windows 10 tend to be slower than on Windows 7, because of the way the operating systems use up ram space. I do apologize, my friend, but I don't have anymore troubleshooting steps for you.
12/6/2019, 23:31:43
Benji


tend to be faster* I misspoke earlier
12/6/2019, 23:32:38
Benji

I apologize about the confusion
12/6/2019, 23:32:46
Benji


I have tested a file of Powerpoint with only 2 slides, the first of 10 seconds and the second of 30 seconds, for a total of 40 seconds and 40 KB, very light. The total time of presentation on Windows 7 is 40.5 seconds, but on Windows 10 the total time is about 44 to 50 seconds. What do you think about?
12/6/2019, 23:34:56
kromosia

The only other suggestion to make things work more efficiently is to use Powerpoint online and see if it works faster. If you go to onedrive.com and upload your powerpoint, you should be able to open it and test the speed of it.
12/6/2019, 23:37:05
Benji

But beyond that, I am not able to fix a six second difference. I would recommend you talk to windows support to see if there is a way to speed up the functionality of your windows 10 computer.
12/6/2019, 23:38:29
Benji


Heya, are you still there?
12/6/2019, 23:43:36
Benji

Sorry to hear that you were having the issues that you were having. I wish I could've helped, but at this time, I have to end the chat. If you need anything, please chat back in so we can get this taken care of for you. This is your case number:14824922. I hope you have a wonderful rest of your day and hope to see you soon!
12/6/2019, 23:45:30
Benji


A questo punto vi confesso che mi cascano le braccia per terra.
Non me la prendo ovviamente con Benji, che ha cercato di fare del proprio meglio.
Ma il problema resta, e resta soprattutto il fatto che alla Microsoft si cerca "inconsciamente" di trovare pecche e colpe sulle macchine e sugli utenti, ma mai sui propri prodotti.

Adesso quindi, dopo aver annoiato i lettori, la cosa che emerge è che Windows 10 non fa bene il proprio dovere con certi prodotti di Office.

Per quanto riguarda Powerpoint, già in passato, su computer molto obsoleti e con versioni vecchie di Office, c'erano grossi problemi di ritardo per via dell'Hardware.
A suo tempo, per altre ragioni, io feci alcune considerazioni personali in mente a me.

Adesso, con questo problema più recente, faccio analoghe considerazioni.

Cioè io penso che i programmatori di Powerpoint non utilizzino correttamente un sano principio di base, per le presentazioni automatiche.
Questo principio, secondo me, è che il tempo, o intervallo di durata di una diapositiva, in automatico, non deve essere conteggiato da quando la diapositiva viene caricata in visualizzazione, ma che deve andare secondo una successione temporale indipendente.

Ovvero, se ho 20 diapositive a 10 secondi l'una, e ciascuna ritarda di due secondi, non ha senso per il timer di Powerpoint attendere che la durata della diapositiva si conteggi da quando è caricata ciascuna diapositiva.
Secondo me, se ci sono 20 diapositive a 10 secondi ciascuna, il timer dovrebbe decorrere da 0, e ogni 10 secondi deve terminare la diapositiva in visualizzazione.
Per farla ancora più chiara, se si parte da 0, a 10 deve cessare la prima, a 20 la seconda, a 30 la terza, e cos' via.
In tal modo se una presentazione deve durare 200 secondi con 20 diapositive, non c'è rischio che duri 300 secondi.

Il problema è evidentissimo se ad esempio ci sono due sequenze di diapositive in esecuzione automatica, con due brani musicali completi in sicronizzazione.
Solo in tal modo i brani inizierebbero correttamente e finirebbero in maniera altrettanto corretta con l'inizio e la fine delle sequenze di diapositive, su qualunque sistema operativo e su qualunque macchina.

Altrimenti tutto si va a farsi friggere.

Me se invece, come penso io, Powerpoint cronometra il tempo di ogni singla diapositiva in visualizzazione singola temporizzata, un ritardo di 2 secondi su 20 diapositive diventa un ritardo di 40 secondi, che è inammissibile.

È pur vero che si potrebbe accorciare l'intervallo di ogni diapositiva di 2 secondi, ma poi non si sa come si va a finire su altri sistemi operativi.
E comunque resterebbe il fatto della "casualità" della durata degli intervalli, problema di ignota origine.

Insomma, io ho seri dubbi sulle capacità intellettuali dei programmatori della Microsoft, almeno nel settore Powerpoint.
lemuel è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 13-06-2019, 18:52   #2
lemuel
Member
 
Iscritto dal: Apr 2009
Messaggi: 118
Per molti cultori dell'informatica, Microsoft rappresenta un atto di fede totale e irrinunciabile.
È il nuovo monoteismo presente.
lemuel è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 14-06-2019, 10:06   #3
Styb
Senior Member
 
L'Avatar di Styb
 
Iscritto dal: Jan 2009
Messaggi: 10131
L'audio di sottofondo nelle presentazioni sincronizzate è sempre stato un problema per powerpoint, e lo è tuttora.
Nel mio caso, le tempistiche vengono perfettamente rispettate qualora non ci sia un audio da riprodurre, ma se c'è un sottofondo musicale son dolori.
Styb è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 17-06-2019, 04:30   #4
lemuel
Member
 
Iscritto dal: Apr 2009
Messaggi: 118
Anche senza audio

Ringrazio per la segnalazione di Styb.
Devo "purtuttavia" segnalare che la faccenda che ho presentato riguarda anche le presentazioni senza audio.
Qui infatti non sto parlando di presentazioni Powerpoint che fanno le bizze là dove gli salta la mosca al naso.
Anche io infatti in passato, specie con macchine lente, una volta preparata una presentazione, la vedevo "correre" in formula 1 su macchine più recenti.

Ora il problema non è questo, ma è una altra cosa.

Windows 10 non temporizza correttamente la scansione programmata degli intervalli delle diapositive durante una "presentazione automatica", a prescindere dalla presenza di sottofondo musicale.
Questo problema si è già presentato con Windows 8.1.
Infatti, leggendo attentamente la relativa "letteratura" sul web """in lingua inglese""" (in italiano siamo un po' superficiali e poco attenti a certe sfumature), ebbene si trovano utenti che hanno fatto rilevare la stessa cosa, in quanto le loro presentazioni "automatiche", che prima giravano benissimo su Windows Vista, Seven e Windows 8, hanno cominciato vistosamente a rallentare su Windows 8.1.
Sto parlando di persone serie e di una certa età ed esperienza, non di "ragazzotti" (che purtuttavia sono sempre da me visti con assoluta benevolenza, dato che prima o poi cresceranno e impareranno tante cose. "Godi, fanciullo, godi..." soleva dire Leopardi in qualche verso che non dice più nulla a nessuno, ormai).

Alla Microsoft non "gliene interessa granché", in quanto la stragrande maggioranza degli utilizzatori di Powerpoint eseguono presentazioni in "manuale".
Ad esempio io, che partecipo a molti congressi di astronomia, assisto a decine di presentazioni nelle quali gli scienziati fanno avanzare le "slides" manualmente, mai in automatico.
Allo stesso modo, avendo partecipato a molte decine di presentazioni di tesi di laurea in Ingegneria, ho constatao la stessa identica cosa, cioè che nessun laureando si mette a fare presentazioni in automatico con musichette nel sottofondo, ma procedono tutti rigorosamente in "manuale".

Quindi, penseranno alla Microsoft, a noi "che ce frega?".

Siccome Windows 10 sta a Windows 8.1 così come Windows Seven stava a Windows Vista, con tutto il fatidico "beneficio dell'inventario", a parte i restauri di facciata e qualche cosina data in concessione agli utenti più delusi, il pasticcio nato su Windows 8.1, cioè il conflitto con il timing di Powerpoint in presentazioni "automatiche", è stato ereditato "paro paro" da Windows 10.

Ora io sto cercando solo di mettere in rilievo questo aspetto.

Ho effettuato decine di prove su Windows 7, su 6 macchine differenti, e perfino su Windows XP, e i file che ho "testato" rispettano il timing di Powerpoint inserito durante la preparazione delle diapositive, sia in versione 2016, che 2013, che 2010, e addirittura anche sulla versione 2007 in un Netbook N150 Samsung con processore piuttosto obsoleto.

Ho inoltre creato un file di 40 KB con due sole diapositive, senza audio, una da 10 secondi e una da 30 secondi, e con transizione 0,1 secondi (la minima possibile).
Ebbene su Windows 7 e su tutte le Suite di Office da 2007 a 2016 il tempo totale è sempre 40 secondi di presentazione effettiva, sempre su tutte le 4 macchine.
Invece su Windows 10, sulle stesse 4 macchine in cui ho potuto installare Windows 10 (non certo su N150 della Samsung), e con tutte le Suite di Office che ho già elencato, lo stesso file di 40 KB con due diapositive dura da 44 a 50 secondi, del tutto casualmente, invece dei 40 secondi previsti.

Ad ogni modo, se Styb avesse letto con una maggiore circospezione la mia segnalazione, si sarebbe reso conto che al rigo 24 ho chiaramente indicato la faccenda del file di prova senza audio con due diapositive da 40 secondi.

Quindi ad un certo punto io sono portato a pensare: "Ma che ci azzecca la faccenda generica che ha indicato Styb con il mio caso così specifico e preciso?"

Non è forse un tentativo di banalizzare le mie considerazioni, e di farmi passare per il solito fesso che si lamenta di Powerpoint dopo avere smanettato con un pezzettino rock da mettere sotto la diapositiva di Spider Man?

Caro Styb, io ho 72 anni, sono un ingegnere e uso il computer molto, ma molto, da oltre 40 anni.
Fattene una ragione.
Con tutto il rispetto, ed è moltissimo da parte mia, verso di te, che sei un esperto Senior Member, mentre io non sono altro che un Pivellus Member, forse per qualcuno uno sprovveduto da "strapazzo" che ha scoperto "l'acqua calda".
lemuel è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 17-06-2019, 09:33   #5
Styb
Senior Member
 
L'Avatar di Styb
 
Iscritto dal: Jan 2009
Messaggi: 10131
Quote:
Originariamente inviato da lemuel Guarda i messaggi
Quindi ad un certo punto io sono portato a pensare: "Ma che ci azzecca la faccenda generica che ha indicato Styb con il mio caso così specifico e preciso?"

Non è forse un tentativo di banalizzare le mie considerazioni, e di farmi passare per il solito fesso che si lamenta di Powerpoint dopo avere smanettato con un pezzettino rock da mettere sotto la diapositiva di Spider Man?

Caro Styb, io ho 72 anni, sono un ingegnere e uso il computer molto, ma molto, da oltre 40 anni.
Fattene una ragione.
Sinceramente non capisco questo tipo di risposta. Non mi sembra di aver denigrato nessuno.

Nel mio messaggio ho ribadito che powerpoint ha sempre avuto problemi a gestire le presentazioni con audio di sottofondo. Questo non dovrebbe succedere, ed è un grave limite di powerpoint.

Nel mio caso specifico, forse sono fortunato, non so, non ho problemi di tempistiche con le presentazioni senza audio. Che ti devo dire...fattene una ragione. E buona giornata.

Ultima modifica di Styb : 17-06-2019 alle 09:37.
Styb è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 17-06-2019, 10:22   #6
Nicodemo Timoteo Taddeo
Senior Member
 
L'Avatar di Nicodemo Timoteo Taddeo
 
Iscritto dal: Mar 2008
Messaggi: 19943
Da non interessato all'argomento, i pochi PP che faccio sono tradizionali, è il presentatore che sceglie quando scorrere la "diapositiva", una semplice domanda:

Stante il problema esistente e che non è risolvile se MS non ci mette una pezza di suo, fare un bel filmato invece?
Nicodemo Timoteo Taddeo è online   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


Lenovo IdeaPad Slim 3: un notebook Snapdragon X economico Lenovo IdeaPad Slim 3: un notebook Snapdragon X ...
Recensione OnePlus Watch 3 43mm: lo smartwatch che mancava per i polsi più piccoli Recensione OnePlus Watch 3 43mm: lo smartwatch c...
BOOX Note Air4 C è uno spettacolo: il tablet E Ink con Android per lettura e scrittura BOOX Note Air4 C è uno spettacolo: il tab...
Recensione Sony Xperia 1 VII: lo smartphone per gli appassionati di fotografia Recensione Sony Xperia 1 VII: lo smartphone per ...
Attenti a Poco F7: può essere il best buy del 2025. Recensione Attenti a Poco F7: può essere il best buy...
Ford batte il record della Corvette al N...
La Russia obbligherà i produttori...
Euro digitale, l'Europa accelera: ipotes...
Offerta a tempo, top: MacBook Air 2025 c...
ECOVACS DEEBOT MINI: il nuovissimo robot...
Il Sony Xperia 10 VII si mostra nei prim...
Meta blocca le assunzioni per la divisio...
Il Galaxy S25 FE non ha più segre...
69€ per Amazfit GTR3, GTR3 Pro a 99€: re...
La sonda spaziale NASA Psyche ha cattura...
Roscosmos ha lanciato la capsula Bion-M2...
Qatar Airways ha installato Starlink sui...
GPT-5 non convince? OpenAI è gi&a...
Alcuni noti password manager sono vulner...
Nano Banana, l'IA misteriosa che supera ...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 08:01.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v