[Film] TED (Seth MacFarlane, 2012)

*sasha ITALIA* · 06-10-2012, 11:59

http://www.youtube.com/watch?v=NqGBklwzZm4

Visto ieri, bellino, molte scene sono già presenti nel trailer e ha alcuni punti morti ma è comunque da vedere...

doppiaggio italiano pessimo non per impronta vocale (Mino Caprio è il doppiatore di Peter Griffin e Ted) ma per la traduzione... ho visto delle scene eng e hanno operato simil censure proprio stupide

Verro · 06-10-2012, 13:30

...visto anche io ieri sera...che dire...A ME HA FATTO MORIRE DALLE RISATE...non ho problemi a dire "best film 2012" per quanto mi riguarda

una serata di divertimento e di spensieratezza!!! fantastico!

...non sapevo delle censure! Hai tipo link a pezzi censurati!??? Cavolo, già mi sembrava abbastanza esplicito! che si vedeva, mentre si faceva la bionda?

*sasha ITALIA* · 06-10-2012, 13:46

Censura forse non è la parola giusta, tipo in inglese dice di essersi lamentato con la HASBRO mentre in ita dice solo fabbrica di giocattoli...

Satviolence · 06-10-2012, 13:58

Beh... il marchio Hasbro in Italia alla maggior parte delle persone non dice niente, non la identificano come "fabbrica di giocattoli".

Satviolence · 08-10-2012, 08:26

Quote:

Originariamente inviato da Tyrael87

ma su quale pianeta?

Prova a domandare alla gente che ti sta attorno cos'è la Hasbro, vediamo come ti rispondono. Le risposte saranno:
- non lo so
- quelli della liquirizia (cioè la Haribo)...
- quelli di Battleship
- fanno giocattoli

Jeegsephirot · 08-10-2012, 09:44

Visto ieri, capolavoro. Sono morto letteralmente dal ridere, come solo il buon Macfarlane sa fare. D'altronde, da mega fan dei Griffin quale sono non potevo non apprezzare il suo primo film.
Forse si perde un pò verso la fine, ma nel complesso l'ho trovato davvero fantastico.
Purtroppo, sono conscio di alcune traduzioni fatte un pò ad minchiam, infatti me lo dovrò riguardare in inglese, ma nonostante tutto non riesco a lamentarmi del risultato finale.

tecnologico · 11-10-2012, 10:04

fottuto capolavoro

dov' è il mio anello?

-Mariello- · 11-10-2012, 14:40

Devo vederlo!

Spaw · 11-10-2012, 22:42

lo devo vedere anche io assolutamente, ma ho visto che han messo il doppiatore di peter dei griffin, mentre avevo visto un trailer con un'altro doppiaggio, a me sembrava piu giusto...

tecnologico · 12-10-2012, 08:57

qui sta spaccando, sale piene il mercoledì e il giovedi dove di solito sono deserte...

Jeegsephirot · 12-10-2012, 09:14

Quote:

Originariamente inviato da Spaw

lo devo vedere anche io assolutamente, ma ho visto che han messo il doppiatore di peter dei griffin, mentre avevo visto un trailer con un'altro doppiaggio, a me sembrava piu giusto...

E' solo un' impressione che abbiamo avuto un pò tutti, ma passa praticamente subito e, anzi, capirai che quella era probabilmente la voce più adatta per Ted, oltre che ad essere coerente con la versione americana

tecnologico · 12-10-2012, 09:24

tra l' altro la voce del donnino credo sia quella di meg griffin

tecnologico · 12-10-2012, 09:33

doppio

Jeegsephirot · 12-10-2012, 09:37

Quote:

Originariamente inviato da tecnologico

tra l' altro la voce del donnino credo sia quella di meg griffin

Si, d'altronde l'attrice è proprio la doppiatrice originale di Meg

AlexMM · 14-10-2012, 13:58

la storia della zucchina raccontata da ted al suo capo mi ha fatto morire.......

06-10-2012, 11:59	#1
sasha ITALIA Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: BOLZANO/BOZEN Messaggi: 14871	[Film] TED (Seth MacFarlane, 2012) http://www.youtube.com/watch?v=NqGBklwzZm4 Visto ieri, bellino, molte scene sono già presenti nel trailer e ha alcuni punti morti ma è comunque da vedere... doppiaggio italiano pessimo non per impronta vocale (Mino Caprio è il doppiatore di Peter Griffin e Ted) ma per la traduzione... ho visto delle scene eng e hanno operato simil censure proprio stupide

06-10-2012, 13:30	#2
Verro Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: Castiglione del lago (PG) Messaggi: 6991	...visto anche io ieri sera...che dire...A ME HA FATTO MORIRE DALLE RISATE...non ho problemi a dire "best film 2012" per quanto mi riguarda una serata di divertimento e di spensieratezza!!! fantastico! ...non sapevo delle censure! Hai tipo link a pezzi censurati!??? Cavolo, già mi sembrava abbastanza esplicito! che si vedeva, mentre si faceva la bionda? __________________ CPU Ryzen 7 7800x3d Cooler Deepcool AK620 Scheda Madre MSI PRO X670 PRam 32 gb DDR 5 Vga Powercolor 9070XT Ali EVGA 700w Monitor Xiaomi Mi2K qhd 165hz

06-10-2012, 13:58	#4
Satviolence Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Fortezza Bastiani - Villettopoli del Nord-Est Messaggi: 1578	Beh... il marchio Hasbro in Italia alla maggior parte delle persone non dice niente, non la identificano come "fabbrica di giocattoli". __________________ citius, altius, fortius Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum

08-10-2012, 09:44	#6
Jeegsephirot Senior Member Iscritto dal: Jan 2007 Città: Torino Messaggi: 7512	Visto ieri, capolavoro. Sono morto letteralmente dal ridere, come solo il buon Macfarlane sa fare. D'altronde, da mega fan dei Griffin quale sono non potevo non apprezzare il suo primo film. Forse si perde un pò verso la fine, ma nel complesso l'ho trovato davvero fantastico. Purtroppo, sono conscio di alcune traduzioni fatte un pò ad minchiam, infatti me lo dovrò riguardare in inglese, ma nonostante tutto non riesco a lamentarmi del risultato finale. __________________ Gamesource.it/FFOnline.it/PersonaPortal.it Console: PS1 PS2 PS3 PS4 PSP PSV GC WII WIIU NDS 3DS XBOX360 XBOXONE PSN ID: Jeegsephirot Nintendo ID: Jeegsephirot Xbox Live: Jeegsephirot

11-10-2012, 10:04	#7
tecnologico Senior Member Iscritto dal: Jul 2005 Messaggi: 17091	fottuto capolavoro dov' è il mio anello? __________________

06-10-2012, 13:46	#3
sasha ITALIA Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: BOLZANO/BOZEN Messaggi: 14871	Censura forse non è la parola giusta, tipo in inglese dice di essersi lamentato con la HASBRO mentre in ita dice solo fabbrica di giocattoli...

11-10-2012, 14:40	#8
-Mariello- Senior Member Iscritto dal: Jun 2011 Città: Ragusa Messaggi: 6717	Devo vederlo! __________________ CASE: Corsair iCUE 220T RGB airflow \| MOBO: Gigabyte b560m Aorus elite \|CPU: I5 11400f \| GPU: RX 6600 XT \| RAM: Vengeance 16GB3600Mhz \| Wheel: T300+CSP V3 ----- Thread ufficiale iRacing Lezione di motociclismo /// The Art Of Flight /// 4 8 15 16 23 42 > Execute /// ...Oh, se non vi piacciono le finali NBA, non vi voglio neanche conoscere, eh! (cit. Federico Buffa)

11-10-2012, 22:42	#9
Spaw Senior Member Iscritto dal: Sep 2007 Messaggi: 1524	lo devo vedere anche io assolutamente, ma ho visto che han messo il doppiatore di peter dei griffin, mentre avevo visto un trailer con un'altro doppiaggio, a me sembrava piu giusto... __________________ "Sapete, credo che sia importante mantenere l'equilibrio. Già l'equilibrio è la parola giusta, perchè chi vuole troppo, rischia di perdere assolutamente tutto. Certo chi vuole troppo poco dalla vita, rischia di non ottenere assolutamente nulla." MAFIA

12-10-2012, 08:57	#10
tecnologico Senior Member Iscritto dal: Jul 2005 Messaggi: 17091	qui sta spaccando, sale piene il mercoledì e il giovedi dove di solito sono deserte... __________________

12-10-2012, 09:24	#12
tecnologico Senior Member Iscritto dal: Jul 2005 Messaggi: 17091	tra l' altro la voce del donnino credo sia quella di meg griffin __________________

12-10-2012, 09:33	#13
tecnologico Senior Member Iscritto dal: Jul 2005 Messaggi: 17091	doppio __________________

14-10-2012, 13:58	#15
AlexMM Senior Member Iscritto dal: Dec 2010 Città: Roma Messaggi: 692	la storia della zucchina raccontata da ted al suo capo mi ha fatto morire....... __________________ Mobo:MSI 170 pc mate Cpu:I5 6600kRam:16GB 2x8 Gskill F4-2133C15D-16GVR Gpu:GeForce RTX 1070 Monitor:Samsung S24D300 1920x1080 OS:Win10 Mobo:Gigabyte GA-770TA-UD3 Cpu:AMDPhenomII x4 965 B.E.Ram:Crucial 2x4gb DDR3 ballistix tactical Gpu:GeForce GTX 970 Monitor:LG L1915S 1280x1024 OS:Win7.64bit SP1

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email