Problema con lingua del SO

[Meral]

Avevo cambiato lingua a Lion e quando ho rimesso l'italiano, ci sono parti del sistema operativo in inglese, come per esempio Preferenze del sistema e quando dal Finder guardo le info del Mac e clicco "Più informazioni...": quel che appare dopo è tutto in inglese.

Non capisco perché solo alcune parti non siano tornate in italiano... Ho provato a modificare le lingue su Prefernze del sistema deselezionando l'inglese o anteponendo un'altra lingua all'inglese e all'italiano (che è la prima in lista) e compare l'altra lingua o l'inglese al reboot, non c'è verso di tradurre di nuovo queste parti del SO in italiano.

Che fare?