codifica da mkv a dvd

[simo.csp]

salve a tutti ragazzi non so se e la sezione giusta ma vi spiego.. un amico mi ha dato un file in mkv e vorrei masterizzarlo in formato dvd per poterlo vedere sul lettore da tavolo. ho nero7 e su nero vision quando vado sulla cartella dov'e il file non mi compare questo se non sbaglio vuol dire che il file non e supportato.. ho letto che si puo codificare con vlc ma hoproblemi con il settaggio. in pratica non so come impostare l'incapsulazione se deve essre in mpeg1 o mpeg-ts o altro. io in queste cose non ci capisco un bel niente... aiutatemi per favore.......vi ringrazio.