messaggio straniero: che lingua è?

limpid-sky · 25-11-2007, 22:13

c'è uno che mi manda messaggi in una lingua che non conosco.
Che lingua è questa?
"akhbar il gamil aih?"

juninho85 · 25-11-2007, 22:14

facevi prima a mandare un pvt a northern antartica,tanto ti risponderà lui

P.S.:

odracciR · 25-11-2007, 22:25

Arabo

limpid-sky · 25-11-2007, 23:17

qualcuno sa che significa?

Dark Jack · 25-11-2007, 23:22

A giudicare dall' "akhbar" penso sia arabo... "Allah akhbar" mi pare significhi "Allah è grande", quindi magari akhbar=grande, però non assicuro nulla dato che non conosco l'arabo

VirusITA · 25-11-2007, 23:23

Quote:

Originariamente inviato da limpid-sky

qualcuno sa che significa?

Si

Northern antartica

Akhbar dev'essere "è grande" perchè quando c'è del bordello in piazza, là nel golfo persico, urlano sempre "allah akhbar"..

edit: czz m'hanno anticipato

limpid-sky · 25-11-2007, 23:32

a sto punto speriamo non sia una zozzeria.

LUVІ · 25-11-2007, 23:44

GRANDE GIOVE!

SozaBoy · 26-11-2007, 13:33

Northern antarctica, i'm waiting you

Fil9998 · 26-11-2007, 13:50

non resta ceh capire gamil che azzo vul dire in arabo e poi hai tradotto tutto.

per me è uno che scrive "ce l'ho grosso"

LittleGreen · 26-11-2007, 14:23

Gamil dovrebbe voler dire "bello/a"; il dovrebbe essere l'articolo determinativo (il, la etc.)... Ah, è arabo

Blaster_Maniac · 26-11-2007, 14:25

Quote:

Originariamente inviato da LUVІ

GRANDE GIOVE!

bimbumbam · 26-11-2007, 14:33

Mmmhhhh, quindi per ora hai un "Bello grande"....
IMHO non è una buona premessa

LittleGreen · 26-11-2007, 14:45

...ma potrebbe essere anche "bella grande"...

~ZeRO sTrEsS~ · 26-11-2007, 14:56

Quote:

Originariamente inviato da LittleGreen

Gamil dovrebbe voler dire "bello/a"; il dovrebbe essere l'articolo determinativo (il, la etc.)... Ah, è arabo

Ma chi sei? La moglie di Northern Antartica

Ja]{|e · 26-11-2007, 14:59

Quote:

Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~

Ma chi sei? La moglie di Northern Antartica

io l'ho trovato cercando gamil con google

~ZeRO sTrEsS~ · 26-11-2007, 15:11

Quote:

Originariamente inviato da Ja]{|e

io l'ho trovato cercando gamil con google

google e' stato inventato da Northern Antartica, Al principio era lui, poi venne google una copia... E se non mi credi ti faccio postare il vero e unico motore di ricerca

limpid-sky · 26-11-2007, 15:17

il messaggio non viene tradotto da google translate mettendo arabo inglese.

Blaster_Maniac · 26-11-2007, 15:19

Quote:

Originariamente inviato da limpid-sky

il messaggio non viene tradotto da google translate mettendo arabo inglese.

Non è arabo.
Che sia Rettiliano?

LittleGreen · 26-11-2007, 15:24

Quote:

Originariamente inviato da limpid-sky

il messaggio non viene tradotto da google translate mettendo arabo inglese.

I dizionari online che conosco non prevedono la traslitterazione (ovvero la sostituzione dei caratteri latini a quelli arabi): da qui la tua difficoltà. Per ottenere la traduzione dovresti usare i caratteri arabi, quindi invertire la traslitterazione, ma mi sembra una via un po' piu' ardua

25-11-2007, 22:13	#1
limpid-sky Senior Member Iscritto dal: Aug 2004 Messaggi: 1703	messaggio straniero: che lingua è? c'è uno che mi manda messaggi in una lingua che non conosco. Che lingua è questa? "akhbar il gamil aih?"

25-11-2007, 23:44	#8
LUVІ Senior Member Iscritto dal: Jun 2006 Città: Roma-Milano Utente:Deberlusconizzato Iscritto:20/2/2000 Status:SuperUtenteAdm Messaggi totali:107634 Auto:BMW X3 3.0 SD M Messaggi: 1722	GRANDE GIOVE! __________________ Lego ™ Fans Club :: LinkedIn ::Google Maps\|Business View :: Flickr HWU Flickr :: Google Maps\|Business View tours by 360roma.it :: Archivio post: LuVi :: Lucio Virzì 123 photo - le risposte alle tue domande di fotografia

26-11-2007, 13:33	#9
SozaBoy Senior Member Iscritto dal: Feb 2006 Messaggi: 2071	Northern antarctica, i'm waiting you __________________ • Feedbacks Mercatino - non molto aggiornato, ammetto • Vendo giochi PS2 • Vendo giochi PC/WII/GC• {Nessun titolo ha più valore della Lealtà e dell'Onore - INTER -}

26-11-2007, 13:50	#10
Fil9998 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Padova Messaggi: 11757	non resta ceh capire gamil che azzo vul dire in arabo e poi hai tradotto tutto. per me è uno che scrive "ce l'ho grosso" __________________ mac user = hai soldi da buttare; linux user = hai tempo da buttare; windows user = hai soldi e tempo da buttare

26-11-2007, 14:23	#11
LittleGreen Member Iscritto dal: Oct 2007 Città: Amsterdam Messaggi: 56	Gamil dovrebbe voler dire "bello/a"; il dovrebbe essere l'articolo determinativo (il, la etc.)... Ah, è arabo __________________ "...Ahora sé que la distancia no es real y me descubro in ese punto cardinal, volviendo a la niñez desde la luz, teniendo siempre el corazón mirando al sur." Eladia Blazquéz

25-11-2007, 22:14	#2
juninho85 Bannato Iscritto dal: Mar 2004 Città: Galapagos Attenzione:utente flautolente,tienilo a mente Messaggi: 28978	facevi prima a mandare un pvt a northern antartica,tanto ti risponderà lui P.S.:

25-11-2007, 22:25	#3
odracciR Bannato Iscritto dal: Jul 2005 Città: odracciR BANNED. odracciReloaded nuovo nick. Messaggi: 293	Arabo

25-11-2007, 23:17	#4
limpid-sky Senior Member Iscritto dal: Aug 2004 Messaggi: 1703	qualcuno sa che significa?

25-11-2007, 23:22	#5
Dark Jack Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Venezia Messaggi: 62	A giudicare dall' "akhbar" penso sia arabo... "Allah akhbar" mi pare significhi "Allah è grande", quindi magari akhbar=grande, però non assicuro nulla dato che non conosco l'arabo

25-11-2007, 23:32	#7
limpid-sky Senior Member Iscritto dal: Aug 2004 Messaggi: 1703	a sto punto speriamo non sia una zozzeria.

26-11-2007, 14:33	#13
bimbumbam Senior Member Iscritto dal: Apr 2005 Città: Venezia Messaggi: 494	Mmmhhhh, quindi per ora hai un "Bello grande".... IMHO non è una buona premessa __________________ Ho trattato con successo con AttilaxXx, Pippo73

26-11-2007, 14:45	#14
LittleGreen Member Iscritto dal: Oct 2007 Città: Amsterdam Messaggi: 56	...ma potrebbe essere anche "bella grande"... __________________ "...Ahora sé que la distancia no es real y me descubro in ese punto cardinal, volviendo a la niñez desde la luz, teniendo siempre el corazón mirando al sur." Eladia Blazquéz

26-11-2007, 15:17	#18
limpid-sky Senior Member Iscritto dal: Aug 2004 Messaggi: 1703	il messaggio non viene tradotto da google translate mettendo arabo inglese.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email