Misurare quanta banda utilizza ogni singolo client in una LAN

[PLAymo]

ciao a tutti
ho una rete con fino a 7 client collegati attraverso 2 router a fastweb
da ieri per un motivo non troppo chiaro le prestazioni sono calate fino ad un decimo della norma
se però attacco un singolo client diretto al router di fastweb e m i collego al sito debian.fastweb.it scarico a circa 600 come di norma, se riattacco il secondo router (che mi da la wireless e gestisce gli ip) e con lui tutti i client però passo ad un download massimo di 70K
scrivo per chiedervi se conoscete un'utility che mi permetta di verificare quanta banda occupi ogni singolo client della mia LAN e capire così dove sta il problema
vi ringrazio molto per ogni eventuale risposta
saluti