netgear dg834gt + d-link dwl-g700ap

[deadstar]

Salve a tutti
ho un router netgear dg834gt collegato via cavo ad un desktop (e fin qui tutto bene), in modaità wireless si collega anche un portatile al piano superiore (ed anche qui tutto bene), c'è solo il problema di un altro desktop che non era raggiunto dal segnale (causa una scala interna di cemento armato) così ho pensato a prendere un access-point per far "rimbalzare" il segnale. Ho preso il D-Link dwl-g700ap ed il segnale ARRIVA PERFETTAMENTE, ma da accesso solo locale!!!
Ho provato a collegarlo via cavo al router e in questo modo da accesso sia locale che internet (ho provato con il portatile) quindi mi è venuto un dubbio.

Non è che per caso l'access point funziona come "ripetitore" solo se collegato via cavo al router????
In caso contrario..come mai non mi da accesso a internet ma solo locale?

GRazie..