[Thread Ufficiale] Giochi multilingua e acquisti all'estero - PC

[Dreammaker21]

Originariamente inviato da Marci

Eh si, per ora ho messo parlato in Russo e sottotitoli in Inglese


Eh no, dopo spiego il perchè


Si, multilingua, infatti è in Inglese, Tedesco e Russo


Ma no? Ovvio! Mi sono informato in giro prima di postare ed ho scoperto che ne esistono 2 versioni, una con l'Inglese, il Francese, l'Italiano, lo Spagnolo ecc... ed una, la prima uscita che a quanto pare ho beccato io, che ha solo Inglese US, Tedesco e Russo.
Di fatti da Steam posso selezionare tutte le lingue possibili ed immaginabili ma dal gioco ho solo quelle 3; controllando nei files del gioco ho anche visto che il files relativi ai tre linguaggi suddetti sono di circa 100mb l'uno mentre quelli relativi alle altre lingue sono da 0byte, quindi vuoti.
Sono stato sfigato anche perchè lo stesso giorno ho preso da Play.com Mafia II ed una volta installato ho messo Italiano da Steam, che immagino abbia scaricato i file della lingua (400mb o giu di li), ed ora me lo sto godendo in Italiano
Ho provato anche a cercare delle traduzioni ma a quanto pare funzionano solo per delle versioni strane che immagino siano cracckate e infatti sulla mia non vanno; per cui pure cornuto e mazziato mi sento Vorrà dire che me lo godrò in Russo
Comunque segnatelo, sia mai che capiti anche a qualcun altro!
Edit-- Volevo aggiungere che sulle istruzioni sono indicati i servizi di assistenza di tutta Europa ma il DVD del gioco ha tutte le scritte in tedesco! ed il sistema di classificazione è l'USK Tedesco, non il PEgi come sulla confezione

In quale shop lo hai acquistato?

[Marci]

Originariamente inviato da Dreammaker21

In quale shop lo hai acquistato?

Scusate, ho sbagliato prima; da Zavvi ho preso Mafia; Metro l'ho preso da Play.com; comunque ora sto provando uno stratagemma: ho disinstallato il gioco e sto provando a scaricarlo da Steam, fosse che mi ritrovo la versione EU completa

[fraussantin]

Originariamente inviato da Marci

Scusate, ho sbagliato prima; da Zavvi ho preso Mafia; Metro l'ho preso da Play.com; comunque ora sto provando uno stratagemma: ho disinstallato il gioco e sto provando a scaricarlo da Steam, fosse che mi ritrovo la versione EU completa

scusa ma se selezioni italiano dal menu steam e poi fai controlla cache non ti scarica solo i file ita e il resto del gioco te lo tiene ??

a me con falloutNV che non aveva l'ita ho fatto cosi.

[Marci]

Originariamente inviato da fraussantin

scusa ma se selezioni italiano dal menu steam e poi fai controlla cache non ti scarica solo i file ita e il resto del gioco te lo tiene ??

a me con falloutNV che non aveva l'ita ho fatto cosi.

uhm, controlla cache? Non conosco questa opzione

[fraussantin]

Originariamente inviato da Marci

uhm, controlla cache? Non conosco questa opzione

ho confuso il nome : cmq..........

[Marci]

Originariamente inviato da fraussantin

ho confuso il nome : cmq..........

Ah ecco, vedi, non sapevo cosa fosse! Ormai lo sto scaricando di nuovo; quando finisce vedo, se non è ancora in Ita provo col tuo trucchetto; ad averlo saputo prima mi sarei risparmiato 2 ore di download
Grazie mille per la dritta!

[fraussantin]

Originariamente inviato da Marci

Ah ecco, vedi, non sapevo cosa fosse! Ormai lo sto scaricando di nuovo; quando finisce vedo, se non è ancora in Ita provo col tuo trucchetto; ad averlo saputo prima mi sarei risparmiato 2 ore di download
Grazie mille per la dritta!

se non è cmq ita il "trucchetto" non funziona cmq. quello serve soltanto ad aggiornare i file del gioco senza riscaricarli tutti.

[Th4N4Th0S]

Originariamente inviato da Marci

Scusate, ho sbagliato prima; da Zavvi ho preso Mafia; Metro l'ho preso da Play.com; comunque ora sto provando uno stratagemma: ho disinstallato il gioco e sto provando a scaricarlo da Steam, fosse che mi ritrovo la versione EU completa

da blahdvd l'ho preso ed era in ita metro

[Marci]

niente, riscaricarto, ho provato anche quel trucchetto ma nada, ancora only english, russian e german
Vabè, me lo tengo così

[giacomo_uncino]

# GIOCO = Guild Wars Trilogy
# PARLATO = Italiano
# SOTTOTITOLI = Italiano
# MENU = Italiano
# MANUALE e DVD CASE (edizione) = Francese
# NEGOZIO = Amazon.it
# PREZZO = 6€ e rotti

[ramirez88]

Originariamente inviato da Marci

niente, riscaricarto, ho provato anche quel trucchetto ma nada, ancora only english, russian e german
Vabè, me lo tengo così

non avevo proprio idea che esistessero due versioni, io ricordo di averlo preso da zavvi nell'edizione che includeva rf:guerrilla ed era in ita, cmq se il file della lingua pesa solo 100mb e si può trasferire facilmente non avrei problema a passartelo

[fraussantin]

Originariamente inviato da Marci

niente, riscaricarto, ho provato anche quel trucchetto ma nada, ancora only english, russian e german
Vabè, me lo tengo così

strano in altri siti me lo confermano come multi scaricabile da steam.


ma non ti appare propio la lingua italiana nel menu lingue di steam ( quello vicino alla pagina che ti ho postato sopra)??

[Brightblade]

Che io ricordi, Metro l'avevo preso da play e conteneva gia' l'italiano, senza dover scaricare nulla da Steam.

[Marci]

Originariamente inviato da ramirez88

non avevo proprio idea che esistessero due versioni, io ricordo di averlo preso da zavvi nell'edizione che includeva rf:guerrilla ed era in ita, cmq se il file della lingua pesa solo 100mb e si può trasferire facilmente non avrei problema a passartelo

Saresti gentilissimo, ti mando la mail in pvt!

Originariamente inviato da fraussantin

strano in altri siti me lo confermano come multi scaricabile da steam.


ma non ti appare propio la lingua italiana nel menu lingue di steam ( quello vicino alla pagina che ti ho postato sopra)??

Tra le lingue selezionabili da steam appare l'Italiano assieme a tutte le altre (sono una decina) ma nel gioco ci sono solo quelle 3.

Originariamente inviato da Brightblade

Che io ricordi, Metro l'avevo preso da play e conteneva gia' l'italiano, senza dover scaricare nulla da Steam.

A quanto pare è la prima versione ad essere trilingua, poi ne è uscita una definitiva con tutte le lingue.
Ti ricordi la lingua delle scritte sul dvd? Sul mio sono in Tedesco

[Brightblade]

Originariamente inviato da Marci

A quanto pare è la prima versione ad essere trilingua, poi ne è uscita una definitiva con tutte le lingue.
Ti ricordi la lingua delle scritte sul dvd? Sul mio sono in Tedesco

Che io ricordi, quasi certamente in inglese, sia copertina che manuale, mentre il gioco in se' contiene anche l'ita.

[Marci]

Originariamente inviato da Brightblade

Che io ricordi, quasi certamente in inglese, sia copertina che manuale, mentre il gioco in se' contiene anche l'ita.

ecco, quindi tu hai la versione EU ufficiale; il mio avendo il dvd in tedesco è la versione precedente che è stata distribuita solo in alcuni paesi.
Che sfiga!

[Brightblade]

Originariamente inviato da Marci

ecco, quindi tu hai la versione EU ufficiale; il mio avendo il dvd in tedesco è la versione precedente che è stata distribuita solo in alcuni paesi.
Che sfiga!

Se l'hai preso tramite play trade e il negozio scriveva "versione uk", dagli un bel feedback come minimo neutro, di sicuro non positivo, perche' mi pare di capire ti abbiano mandato invece la versione tedesca. Io avevo ordinato tramite playtrade Ninja Gaiden x PS3 versione uk, che doveva contenere anche l'ita e invece mi hanno mandato la versione usa, che per carita', funziona, ma non era cio' che avevano specificato. Feedback neutro e messi in guardia gli altri utenti.

[Marci]

Originariamente inviato da Brightblade

Se l'hai preso tramite play trade e il negozio scriveva "versione uk", dagli un bel feedback come minimo neutro, di sicuro non positivo, perche' mi pare di capire ti abbiano mandato invece la versione tedesca. Io avevo ordinato tramite playtrade Ninja Gaiden x PS3 versione uk, che doveva contenere anche l'ita e invece mi hanno mandato la versione usa, che per carita', funziona, ma non era cio' che avevano specificato. Feedback neutro e messi in guardia gli altri utenti.

Ormai gia dato feedback prima di provarlo
Il negozio è ClickFor Games, preso tramite play.com con play&trade.
Pazienza; spero solo di riuscire in qualche modo a metterlo in ITA, altrimenti dorvò trovare altre vie...
Il sito specificava PAL (UK)

[Brightblade]

Originariamente inviato da Marci

Ormai gia dato feedback prima di provarlo
Il negozio è ClickFor Games, preso tramite play.com con play&trade.
Pazienza; spero solo di riuscire in qualche modo a metterlo in ITA, altrimenti dorvò trovare altre vie...
Il sito specificava PAL (UK)

Per risolvere dovresti risolvere, non credo ci siano problemi, solo un po' di sbattimento nel fare il download da steam.
Di solito, se il gioco non e' venduto direttamente da play, ma tramite playtrade, sto sempre un po' su chi va la' prima di dare il feedback.

[Ethan Cole]

E' dal 19 che aspetto i giochi da play.com... Aspetto ancora prima di contattarli e lanciargli offese gratuite?