Traduzione CyanogenMod Android

[fdm91hu]

Ciao a tutti ragazzi sto entrando anche io nel magico mondo delle traduzioni di cyanogenmod, in particolare ora che è uscita la 10.2 e c'è un po' di lavoro da fare
Sto scaricando ora ubuntu, avevo windows ed ho provato a lavorare da li, ma è impossibile. Già ho tradotto tutta l'app Focal, anche se non ho ovviamente avuto modo di pusharla (ovviamente il comando "repo" dalla powershell di github non va, e faccio prima a scaricare ubuntu che a creare una vm su windows solo per cyano).
Ora, più che altro, siccome francesco è impegnato nella tesi e non voglio disturbarlo, non è che qualche anima pia mi spiega come cavolo si pushano i files su gerrit? Io ho scaricato i repo a cui ero interessato tramite "git clone etc etc" e le ho modificate (nel caso di specie, ho aggiunto la folder values-it ed ho aggiunto arrays.xml e strings.xml con le relative traduzioni effettuate). Ma poi cosa devo fare?

Grazie a tutti anticipatamente e, scusate se sono un ignorante, ma il mondo linux è un mondo che conosco poco

[Emanuele86]

Ho installato ieri la nighlty della cyano 10.2 sul mio nexus 4, sembra tutto in italiano, tranne quando all'inizio ho configurato l'account cyanogen l'intestazione erano in inglese.

[Fra-90]

Qui si può chiudere, da ora in poi potete collaborare direttamente su crowdin, la piattaforma di traduzione.
crowdin.net/project/cyanogenmod/it