X TUTTI - Si dice scatola e non scatolo :-)

[ryan78]

Ciao a tutti,

è un continuo su internet, nei forum , dovunque .....leggere annunci dove compare la parola "Scatolo".

BASTA si dice scatola

"...vendo gioco con scatolo...."

"...è completo di tutto ? ha lo scatolo ? "

"...ho garanzia ma senza scatolo"

molti magari ci scherzano sopra anche se ho la sensazione che siano convinti che si dica scatolo.

Comunque tanto per farvi sapere cosa significa scatolo:


scatolo : s. m. (chim.) composto organico a otto atomi di carbonio con un nucleo aromatico e uno eterociclico contenente azoto; si forma dalle feci, cui conferisce l'odore sgradevole.


fonte Garzanti Linguistica


....quindi dire che "vendo un gioco con lo scatolo "....non conviene ...altrimenti chi ve lo compra

[Nosophoros]

Originariamente inviato da ryan78

Ciao a tutti,

è un continuo su internet, nei forum , dovunque .....leggere annunci dove compare la parola "Scatolo".

BASTA si dice scatola

"...vendo gioco con scatolo...."

"...è completo di tutto ? ha lo scatolo ? "

"...ho garanzia ma senza scatolo"

molti magari ci scherzano sopra anche se ho la sensazione che siano convinti che si dica scatolo.

Comunque tanto per farvi sapere cosa significa scatolo:


scatolo : s. m. (chim.) composto organico a otto atomi di carbonio con un nucleo aromatico e uno eterociclico contenente azoto; si forma dalle feci, cui conferisce l'odore sgradevole.


fonte Garzanti Linguistica


....quindi dire che "vendo un gioco con lo scatolo "....non conviene ...altrimenti chi ve lo compra

Vivremo tutti meglio adesso, thx

[anx721]

nel mio dialetto esiste scatolo al maschile oltre che scatola, penso che derivi anche da questo

[YellowT]

Una volta anche io la pensavo così... adesso invece guardo poco queste cose: più che altro è importante che un msg sia scritto con una grammatica furba (vedi verbi). Lo slang prima o poi diventerà garzanti linguistica, le lingue vivono...

[ryan78]

le lingue muoiono anche
piace anche a me usare parole tipo slang per farmi capire piu un fretta; è importante ricordarsi che il dialetto è una cosa e la lingua ufficiale è un'altra.
Possono esistere entrambi , ma non devono interferire l uno con l'altra. I dialetti devono sopravvivere perchè sono il nostro patrimonio culturale che va perdendosi (alcuni di essi sono considerati lingue) , però non dovrebbero interferire con la lingua italiana e viceversa.
Il fatto che in un dialetto compaia una forma linguistica che in altri dialetti non compare, non ci autorizza ad usarla come parola della lingua italiana. Esempio : a Milano per dire " vieni qua " dico " ven chì" , in Puglia dirò "vinn' a dò" , a Roma " vè quaa" ; sono tutte espressioni validissime per farmi capire nel loro luogo d'origine , ma se voglio farmi capire con tutti userò la lingua italiana e non il dialetto, in particolare " vieni qua". Ecco perchè è importante non perdere il valore della lingua italiana e dei dialetti mantenendo la loro unicità.
Se nel dialetto compare la parola "scatolo" , bene posso usarla come e quando voglio purchè sia consapevole del fatto che nella lingua italiana non esiste come maschile di scatola e che potrei essere frainteso visto il significato differente (ho preso la parola scatolo come esempio , cercate di estendere il senso del mio discorso) . La lingua italiana serve proprio per evitare una torre di babele dove tutti parlano a modo loro.