|
|
|
|
Strumenti |
30-11-2021, 20:51 | #21 | |
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2000
Città: Draghistan
Messaggi: 5402
|
Quote:
difatti per lingua originale è sottinteso che ci siano almeno i sottotitoli in Inglese, meglio se in Italiano
__________________
PC1 (lazzaro)Intel core i5 3570k IB XFX pro series 550W MSI B75MA-P45 2x4 GB DD3 corsair vengeance blue LP 1600 Mhz Sapphire HD7750 SSD crucial M4 128 GB + WD caviar green 2 TB PC2 Ryzen 5 5600 Be quiet pure power 10 400W MSI B450 Gaming plus 2x8 GB DD4 HyperX predator 3000 Mhz GTX 1660 SSD Samsung 860 Evo 500 GB + WD RED 3 TB (WIP) |
|
30-11-2021, 20:53 | #22 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2003
Città: Prov. Milano
Messaggi: 45760
|
Se è come i doppiaggi penosi in italiano di Shaolin Soccer o Kung Fu Hustle, meglio lasciar perdere...
Film e telefilm cinesi e coreani vanno assolutamente guardati in lingua originale + sottotitoli La chicca è proprio la "musicalità" della lingua originale.
__________________
Lian-Li 011 EVO/ Evga 1000W GT/ 9700K+Galahad 360/ Asus Strix Z390-F/ Corsair 32GB 3200MHz/ RTX3080 FTW3 Ultra/ AOC AG352UCG6+Nano AmbientPX/ Aquaero 6/ P5Plus 1TB+970EvoPlus 1TB+MX500 2TB+vari/ Sound Blaster X3+Edifier S350DB+ATH-AG1X & Aurvana SE/ Corsair Strafe rgb+Dark Core Pro SE |
30-11-2021, 21:03 | #23 |
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2017
Città: Emilia
Messaggi: 1858
|
__________________
Ci sono 10 tipi di persone: quelli che capiscono il codice binario e quelli che non lo capiscono (cit.) Il mio brano preferito di sempre |
30-11-2021, 21:18 | #24 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: Corte del Re Cremisi
Messaggi: 18397
|
Quote:
Ma vabbeh capisco che si tratti di una causa persa provare a ragionare in questo senso, come dicevo ho capito che certe persone trovano appagante seguire in lingua originale anche se non la capiscono, sarà un qualche tipo di feticismo o fanatismo.
__________________
CPU: 5800X3D SK Video: 4070ti Asus TUF OC MADREBOARD: Asus B550 non ricordo che modello RAM: Corsair Vengeance 4x8GB 3600 mhz HEATSINK Noctua NH-D15 NVME Corsair MP600 PRO 2TB + Silicon Power gen3 1TB PSU EVGA Supernova 650 G3 CASE Fractal Design North TV LG C2 65" MONITOR Lg 27GN88A KEYBOARD Ducky One 3 TKL ITA MOUSE Razer Basilisk ID PEDINA Dragon's Dogma 2: 8GVQ1TT9NXMT |Thread ASPETTANDO SILENT HILL 2 REMAKE 2023 | Odio Ranni. |
|
30-11-2021, 21:37 | #25 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2007
Messaggi: 6191
|
Quote:
Il genere dei telefilm che guardo io, poi, non hanno il focus su scenari scintillanti/scoppiettanti come quelli USA tipo tranformers, avengers, ecc.. e quindi il sottotitolo si presta bene, ancora meglio se si ha avuta la pazienza di superare i primi tempi: infatti a quasi venti anni di visione con sottotitoli, riesco perfettamente a seguire video e sub e, ti dirò, sono arrivato a farlo anche nella visione x2 (per esempio nei passaggi che trovo noiosi e/o con intermezzi di musiche orripilanti, spesso anche con materiale USA), uno dei motivi per cui, pur essendo abbonato prime con amazon, non uso la loro app (che ha solo il play x1) ma bensì scarico dalla rete, anche perchè poi allungo un po' e in un batter d'occhio il timing dei vari sub (ovviamente senza overlapping). Quindi non c'è niente da ragionare o discutere, è solo una questione di abitudine.
__________________
E come disse Peppone appena svegliatosi in Parlamento, "Fasciiisti!!!" |
|
30-11-2021, 21:44 | #26 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2007
Città: Sicilia
Messaggi: 5476
|
Sara' che ormai sono abituato a guardare gli anime in giapponese con i sottotitoli in inglese (o perche' l'italiano non esiste, o perche' ci sono i doppiaggi di Cannarsi), e delle serie inglesi in lingua originale per migliorare la mia comprensione della lingua, ma non ci vedo nessun problema a guardare serie sottotitolate, basta farci un pelo l'abitudine. E personalmente credo che le serie coreane perdano un po' nella traduzione, perche' parlando hanno delle cadenze che in italiano non hanno equivalenti.
__________________
Non abbiamo ereditato il mondo dai nostri padri L'abbiamo preso in prestito dai nostri figli |
30-11-2021, 22:01 | #27 | ||
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2003
Città: Prov. Milano
Messaggi: 45760
|
Quote:
Come dicevo sopra tipo Shaolin Soccer o simili. Quote:
__________________
Lian-Li 011 EVO/ Evga 1000W GT/ 9700K+Galahad 360/ Asus Strix Z390-F/ Corsair 32GB 3200MHz/ RTX3080 FTW3 Ultra/ AOC AG352UCG6+Nano AmbientPX/ Aquaero 6/ P5Plus 1TB+970EvoPlus 1TB+MX500 2TB+vari/ Sound Blaster X3+Edifier S350DB+ATH-AG1X & Aurvana SE/ Corsair Strafe rgb+Dark Core Pro SE Ultima modifica di TigerTank : 30-11-2021 alle 22:03. |
||
01-12-2021, 05:34 | #28 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Germania
Messaggi: 26107
|
Quote:
Così si esprime il protagonista delle Confessioni del cavaliere d’industria Felix Krull di Thomas Mann a proposito della nostra lingua.
__________________
Per iniziare a programmare c'è solo Python con questo o quest'altro (più avanzato) libro @LinkedIn Non parlo in alcun modo a nome dell'azienda per la quale lavoro Ho poco tempo per frequentare il forum; eventualmente, contattatemi in PVT o nel mio sito. Fanboys |
|
01-12-2021, 05:40 | #29 |
Senior Member
Iscritto dal: May 2009
Città: toscana
Messaggi: 49598
|
Viste 3 puntate e mi sono rotto i c.. di leggere i sub .
Ottima notizia , quando riattiverò l'abbonamento fra 9 mesi ( per non perdere le stats) forse gli do un altra possibilità oddio in questi casi il sentito dire é praticamente il 90% della trama
__________________
MY STEAM & MY PC La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricando un calcio ancora più forte. Ultima modifica di fraussantin : 01-12-2021 alle 05:44. |
01-12-2021, 06:35 | #30 | |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2006
Messaggi: 21004
|
Quote:
|
|
01-12-2021, 07:25 | #31 |
Senior Member
Iscritto dal: May 2004
Messaggi: 12037
|
Io da anni seguo serie ti in inglese con sottotitoli in inglese per allenarmi con la lingua.
Non capisco il senso di quel commento di un utente che guarda le serie tv a velocità doppia però. Se io mi annoio smetto di guardare e passo ad altro.
__________________
"Qualunque cosa abbia il potere di farti ridere ancora trent'anni più tardi non è uno spreco di tempo. Credo che le cose di quella categoria si avvicinino molto all'immortalità" |
01-12-2021, 07:29 | #32 | |
Senior Member
Iscritto dal: May 2009
Città: toscana
Messaggi: 49598
|
Quote:
Quando non ho niente da fare mi dedico alla passione cioè il PC e i giochi. Certo ogni tanto una serata film e popcorn la facciamo , ma una serie TV subbata non fa per me . Infatti visti 2 ep e chiuso. PS penso che quel riferimento alla velocità volesse dire che come tutte le serie TV moderne almeno il 70% delle scene é riempitivo per allungare il brodo. Ma il restante 30 é cmq interessante da vedere.
__________________
MY STEAM & MY PC La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricando un calcio ancora più forte. |
|
01-12-2021, 07:36 | #33 | |
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2001
Città: Planet Saturn (♄)
Messaggi: 13839
|
Quote:
__________________
Ultima modifica di Saturn : 01-12-2021 alle 09:21. |
|
01-12-2021, 07:50 | #34 |
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2003
Città: Torino
Messaggi: 18002
|
|
01-12-2021, 08:10 | #35 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2007
Città: Sicilia
Messaggi: 5476
|
E' lo sport nazionale di internet criticare cose che non si conoscono... Ti fa sentire cosi intellettuale e figo senza dover fare assolutamente nulla... Mi meraviglio di come le donne non cadano ai suoi piedi.
__________________
Non abbiamo ereditato il mondo dai nostri padri L'abbiamo preso in prestito dai nostri figli |
01-12-2021, 11:45 | #36 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2005
Messaggi: 12364
|
Quote:
Le prime puntate sono semplicemente splendide, si respira veramente la vita coreana unita a poliziesco ben strutturato. Purtroppo, nel proseguire (tipo dopo la quinta puntata), subentrano unicamente le storie d'amore tra i vari colleghi, diventa praticamente una soap lunga ben 18 puntate!!! Da mollare assolutamente, nonsense: parte come thriller/poliziesco e poi deventa commedia/sentimentale? Ma son fuori di zucca proprio
__________________
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ Asus Maximus IX Hero . i7-7700 KabyLake . 32 Gb Ram . GeForce GTX 1070 ★ Mac Mini 2.5GHz . 16 Gb Ram . SSD 500 Gb ★ ★ Google Pixel 8 pro ★ iPhone 15 plus ★ Canon EOS 600D ★ Sony DSC-RX100 ★ |
|
01-12-2021, 11:59 | #37 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2007
Messaggi: 6191
|
Quote:
__________________
E come disse Peppone appena svegliatosi in Parlamento, "Fasciiisti!!!" |
|
01-12-2021, 12:00 | #38 |
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2007
Messaggi: 6191
|
Mai detto questo, impara a leggere/comprendere un po' meglio.
__________________
E come disse Peppone appena svegliatosi in Parlamento, "Fasciiisti!!!" |
01-12-2021, 12:14 | #39 |
Senior Member
Iscritto dal: May 2004
Messaggi: 12037
|
Hai scritto che certi passaggi li fai a 2x, cosa dovrei imparare a fare ?
__________________
"Qualunque cosa abbia il potere di farti ridere ancora trent'anni più tardi non è uno spreco di tempo. Credo che le cose di quella categoria si avvicinino molto all'immortalità" |
01-12-2021, 12:17 | #40 |
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Sondrio
Messaggi: 3948
|
looooooooooooooooooooooooooooool
|
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 03:36.