[FILM] Jurassic World 11/06/2015

[Dindi]

ma di sicuro anche io vado al cinema a vederlo

[Dindi]

Bon ho preso il pacchetto famiglia. Adesso devo chiedere per il volo!! Pretenderò di vedere come si vedere dalle immagini del sito!!!

[Marko#88]

Il doppiaggo è un po' approssimativo, al solito: scena in cui trovano il chip dell'indominous rex, dicono: "she remembered where they put it in" e lo hanno doppiato con "ha memorizzato l'operazione" che suona veramente male secondo me

[Gylgalad]

dagli anni '00 in ppi il doppiaggio italiano è da tralasciare

[Dindi]

Originariamente inviato da Marko#88

Il doppiaggo è un po' approssimativo, al solito: scena in cui trovano il chip dell'indominous rex, dicono: "she remembered where they put it in" e lo hanno doppiato con "ha memorizzato l'operazione" che suona veramente male secondo me

Certe volte se si limitassero a fare le traduzioni letterali si semplificherebbero la vita e si presenterebbe più fedele al copione del film!

[mircocatta]

in effetti ho capito solo ora cosa intendesse per "operazione"

speriamo che nel film utilizzino un altra espressione

[Marko#88]

Originariamente inviato da Gylgalad

dagli anni '00 in ppi il doppiaggio italiano è da tralasciare

Spessissimo si, purtroppo.

Originariamente inviato da Dindi

Certe volte se si limitassero a fare le traduzioni letterali si semplificherebbero la vita e si presenterebbe più fedele al copione del film!

Si infatti, penso sempre la stessa cosa: "Si è ricordata di quando glielo hanno messo (il chip)" suona estremamente meglio di "Ha memorizzato l'operazione"

[Aviatore_Gilles]

Originariamente inviato da Marko#88

Spessissimo si, purtroppo.



Si infatti, penso sempre la stessa cosa: "Si è ricordata di quando glielo hanno messo (il chip)" suona estremamente meglio di "Ha memorizzato l'operazione"

Siamo nell'epoca del perbenismo, forse questo suonava male

[Marko#88]

Originariamente inviato da Aviatore_Gilles

Siamo nell'epoca del perbenismo, forse questo suonava male

[mircocatta]

giusto per chiarire meglio le cose
chi ha visto l'anteprima del film è uscito dalle sale entusiasti, da Fan danno un 10 ma una persona "normale" darebbe oltre un 9 come film
"jurassic park è la nostra infanzia, ma colin trevorrow ha portato il film a un livello oltre"
qui siamo di fronte ad un ipotetico capolavoro eh, per me: è consigliato!
poi domanda: avevate mai visto tanta pubblicità e marketing in generale per un film? io sinceramente no

ogni cosa che guardo c'è pubblicità, stand in mezzo a stazioni ferroviare, cartelloni ovunque, pubblicità su pubblicità, cinema invasi da poster o strutture intere in cartone, giocattoli, videogiochi, insomma, anche se in ritardo, si son dati da fare anche in italia!

[Dindi]

giovedì alle 20.00 ho l'appuntamento.

Ti saprò dire 2 ore dopo.

[mircocatta]

Originariamente inviato da Dindi

giovedì alle 20.00 ho l'appuntamento.

Ti saprò dire 2 ore dopo.

idem
19.35 che come al solito avrà mezz'ora di pubblicità


già mi sto rodendo il fegato perchè non ho prenotato ieri che avevo i posti "perfetti" e oggi mi ritrovo con una fila indietro e due posti più a lato, sempre buoni per carità ma non perfetti e sopratutto sono ben immischiato tra il pubblico e come al solito tra quello che mangia, quello col telefono e quello che parla all'amico o ride a crepapelle passerò più tempo a farmi venire il nervoso che a godermi il film..

[Marko#88]

Per me l'appuntamento invece è venerdì all'Arcadia. 250 km (+ altrettanti per tornare a casa) ma per JW ho sentito il bisogno di farlo

[mircocatta]

Originariamente inviato da Marko#88

Per me l'appuntamento invece è venerdì all'Arcadia. 250 km (+ altrettanti per tornare a casa) ma per JW ho sentito il bisogno di farlo

ehi ehi ehi
cazzarola, avrei voluto anche io ma da solo non mi andava, però tu sei di imola, io di medicina! ci sarebbe stato scroccare e dimezzare il viaggio!
averlo saputo prima! a che ora ci vai? io ero indeciso se andare fino a modena: ho provato il raffaello e merita..alla fine ho ripiegato per comodità al the space di bologna, provo un po di vergogna..però sto strizzando l'occhio alla visione 3d all'imax di piotello
c'è anche il jurassic weekend quel giorno





comunque, altra cosa per tranquillizzare chi si è spaventato a vedere il bazooka è che molti hanno sottolineato come Jurassic World non si è sottomesso all'andamento di questo periodo dove i film devono essere "tutto spettacolo ed esplosioni", questo per il volere del regista

[Dreammaker21]

Io per fortuna lo vado a vedere in lingua originale, ormai ho detto basta alle versioni adattate.

[Simonex84]

Se riesco vado anche io all'Arcadia, tanto x me solo "solo" 50km, però sorge il dubbio, 2D o 3D?

saranno due anni che non vado più a Melzo, hanno messo il 4K?

[mircocatta]

colonna sonora
https://www.youtube.com/watch?v=NfuLPu2SJL0

già il primo brano è da brividi, mi sembra di rivivere il primo film

[Marko#88]

Originariamente inviato da mircocatta

ehi ehi ehi
cazzarola, avrei voluto anche io ma da solo non mi andava, però tu sei di imola, io di medicina! ci sarebbe stato scroccare e dimezzare il viaggio!
averlo saputo prima! a che ora ci vai? io ero indeciso se andare fino a modena: ho provato il raffaello e merita..alla fine ho ripiegato per comodità al the space di bologna, provo un po di vergogna..

Dormo da amici milanesi (coi quali vedo il film). Altrimenti te l'avrei proposto probabilmente essendo vicini di casa.

Originariamente inviato da Simonex84

Se riesco vado anche io all'Arcadia, tanto x me solo "solo" 50km, però sorge il dubbio, 2D o 3D?

saranno due anni che non vado più a Melzo, hanno messo il 4K?

Io ho preso i biglietti per 2D, la pagliacciata dei film in 3D proprio no.

[mircocatta]

Sai che ti dico? in real3d lo voglio vedere, in imax però, a pioltello, domenica sera può darsi che mi faccia questa maratona

[Dindi]

mamma mia ho visto il trailer 3 e 4 del film. Mi sta salendo la scimmia sapendo che mancano 2 giorni!!