Sul dialetto fiorentino....

[elipiti]

Originariamente inviato da kopetea

@elipiti
grazie mille per quelle informazioni!

di nulla! anzi, con piacere!

[Senza Fili]

Originariamente inviato da elipiti

non si tratta del parlare completamente in dialetto, bensì di parlare entrambe le lingue. i dialetti come ho detto sono lingue a tutti gli effetti, con una loro grammatica, sintassi, fonetica e fonologia ben definite. vengono chiamati dialetti anzichè lingue, solo per un fatto di limitazione territoriale e perchè sono principalmente lingue di tradizione orale con scarsa produzione scritta e letteraria. ma nulla toglie che sono delle vere e proprie lingue. la tua può essere solo un'impressione riguardo alla volgarità dal punto di vista uditivo-estetico, riguardo il "non mi piace come suonano", ma non puoi parlare di ignoranza di chi li parla, perchè quella gente sta parlando una lingua, il che vuol dire che ha acquisito tutte le regole di una lingua. il fatto poi che la maggior parte della gente che conosce i dialetti è gente con poca cultura non significa nulla, se non che si tratta di tradizione orale, cultura e tradizione popolare, antropologia culturale.
ma non puoi dire dialetto=ignoranza. altrimenti a che pro farne una materia universitaria, con tanto di luminari, di interesse mondiale? ... si, perchè la situazione dialettale italiana è talmente varia, articolata e complessa che è di interesse mondiale, sia dal punot di vista linguistico che storico.
aggiungo inoltre che la tua impressione di ignoranza riguardo i dialetti è data principalmente da metodi e approcci didattici introdotti nel ventennio fascista (e che purtroppo ancora ad oggi non si è riusciti a debellare) che ne hanno data un'idea distorta e falsificata da quella che è la realtà dei fatti.
ribadisco: parlare solo in dialetto no, ma neanche solo in italiano standard, perchè stiamo uccidendo delle lingue. bisogna sapersi esprimere correttamente in entrambe le proprie lingue. e ribadisco pure: parlare nel proprio dialetto stretto con gente di altre zone che non lo conosce afftto è sinonimo di maleducazione, l'italiano standard è stato inventato (mentre i dialetti sono nati spontaneamente) proprio per poter comunicare in maniera comprensibile con tutti i propri connazionali; ma parlarlo con gente della propria zona non può che essere un fatto positivo.

e per il tuo p.s. aggiungo: purtroppo!!.. i dialetti stanno morendo (ma per fortuna non sono ancora morti) proprio a causa di un errato e monodirezionale sistema scolastico-linguistico. per fortuna c'è poca gente intelligente che ne ha capita l'importanza e che oltre a cercare di mantenerli vivi, sta cercando di insegnarne il valore e la nobiltà storica, preservando un patrimonio culturale che solo noi abbiamo al mondo...

Io il problema dei parlare in dialetto o in Italiano non ce l'ho mai avuto, visto che avendo tutta la famiglia di origini toscane a casa si è sempre parlato Italiano...comunque i fatti mi danno ragione, anche in quelle regioni in cui esistono dialetti particolari sono sempre meno le persone che li parlano, e perlopiù anziane, i giovani non lo parlano praticamente più e solo alcuni lo capiscono...

[bluelake]

Originariamente inviato da elipiti

...dai, io te la continuo...: "le ragazze di via panihale, con le cioce ci spazzan le scale... le ragazze di san frediano....."... ehm, no, diventa un po' troppo rozza...

no, è "le ragazze di via panihale con le ciocce le spazzan le scale, mentre huelle di' bborgo de' greci, coi' ggrilletto raccattano 'ceci"


Le ragazze di Monticelli
Cian la gabbia gli mancan gli uccelli
Mentre huelle di Legnaia
Le ce n'hanno a centinaia…. [rit.]
Le ragazze di Porta Romana
Piglian solo chi è pieno di grana
Mentre huelle di San Frediano
Piglian quer che gni capita'n'mano…. [rit.]
Le ragazze di borgo la Croce
l'hanno un modo di fare 'veloce'
Mentre huelle di S.Giovanni
Te la fanno aspettare degli anni…. [rit.]
Le ragazze di via Panicale
Con le ciocce le spazzan le scale
Mentre huelle di' bborgo de Greci
Coi' grilletto raccattano ' ceci…. [rit.]
Le ragazze di via de Macci
Le maneggiano certi uccellacci
Mentre huelle di via Palazzolo
Tu le guardi tu becchi lo scolo

[Boss87]

Originariamente inviato da bluelake

te sei ma briao di strizzo, artro 'he giovanissimo

a proposito di briai, io 'r sabato sera a Lucca ci son fisso, se 'r 17 si facesse un birrino verso le 10 così poi vo all'àbbe digià bello carìo?

Io ci sto

[kopetea]

Originariamente inviato da bluelake

no, è "le ragazze di via panihale con le ciocce le spazzan le scale, mentre huelle di' bborgo de' greci, coi' ggrilletto raccattano 'ceci"


Le ragazze di Monticelli
Cian la gabbia gli mancan gli uccelli
Mentre huelle di Legnaia
Le ce n'hanno a centinaia…. [rit.]
Le ragazze di Porta Romana
Piglian solo chi è pieno di grana
Mentre huelle di San Frediano
Piglian quer che gni capita'n'mano…. [rit.]
Le ragazze di borgo la Croce
l'hanno un modo di fare 'veloce'
Mentre huelle di S.Giovanni
Te la fanno aspettare degli anni…. [rit.]
Le ragazze di via Panicale
Con le ciocce le spazzan le scale
Mentre huelle di' bborgo de Greci
Coi' grilletto raccattano ' ceci…. [rit.]
Le ragazze di via de Macci
Le maneggiano certi uccellacci
Mentre huelle di via Palazzolo
Tu le guardi tu becchi lo scolo

te sei un bischeraccio de la malora...

[elipiti]

Originariamente inviato da Senza Fili

Io il problema dei parlare in dialetto o in Italiano non ce l'ho mai avuto, visto che avendo tutta la famiglia di origini toscane a casa si è sempre parlato Italiano...

si, vabbeh.. mi sà che 'n ti rispondo più su 'st'argomento.. l'ho già spiegata prima la differenza fra l'italiano standard (perchè è così che si chiama) e l'italiano regionale toscano (perchè pure questo è così che si chiama)... se chiamano differentemente, ci sarà un motivo no?... e poi un italiano regionale non è un dialetto...

[bluelake]

Originariamente inviato da Boss87

Boia deh, c'è certi elementi che pare ir picchiante in questo forumme.. Ma perchè un ci si ritrova all'attiasse uno di vesti giorni e si fa un mega raduno toscanaccio? Niente pisani però. Niente cene, uno perchè un c'ho vaini, e due perchè sennò siamo ner bottino coi fumi dell'arcolle. Artrimenti un bombino in baracchina..
E i quadribudiuli che un vengano c'hanno la mamma tegame.

a parte 'he si 'hiama PicchiantI colla I, si vede tu sse' troppo fèscionne per andà doe vanno le farde all'attiasse tu ciai a andà te a fatti fà i mugoloni da velle der Cecioni, dé, io vo ma a mangià 'r cinqueccinque alla botteghina dietro piazza Grande
se 'un ciai 'vaini 'azzi tua, una bella cena di 'acciucco e dopo un ponce der Civili per digerì è ir minimo, così si va in Baracchina belli gonfi e si stonfa i pottaioni che van lì colle fiettine

[Boss87]

[Comunicazione di servizio:
Per chi vuole fare un corso intensivo di livornese, posso uploadare il pdf della raccolta di Don Zauker, fumetto interamente in livornese estrapolato dal Vernacoliere. Se interessa lo metto sul sito.]

[linuxianoxcaso]

Originariamente inviato da bluelake

no, è "le ragazze di via panihale con le ciocce le spazzan le scale, mentre huelle di' bborgo de' greci, coi' ggrilletto raccattano 'ceci"


Le ragazze di Monticelli
Cian la gabbia gli mancan gli uccelli
Mentre huelle di Legnaia
Le ce n'hanno a centinaia…. [rit.]
Le ragazze di Porta Romana
Piglian solo chi è pieno di grana
Mentre huelle di San Frediano
Piglian quer che gni capita'n'mano…. [rit.]
Le ragazze di borgo la Croce
l'hanno un modo di fare 'veloce'
Mentre huelle di S.Giovanni
Te la fanno aspettare degli anni…. [rit.]
Le ragazze di via Panicale
Con le ciocce le spazzan le scale
Mentre huelle di' bborgo de Greci
Coi' grilletto raccattano ' ceci…. [rit.]
Le ragazze di via de Macci
Le maneggiano certi uccellacci
Mentre huelle di via Palazzolo
Tu le guardi tu becchi lo scolo

però a me non mi ha cagato nessuno

[elipiti]

Originariamente inviato da bluelake

no, è "le ragazze di via panihale con le ciocce le spazzan le scale, mentre huelle di' bborgo de' greci, coi' ggrilletto raccattano 'ceci"


Le ragazze di Monticelli
Cian la gabbia gli mancan gli uccelli
Mentre huelle di Legnaia
Le ce n'hanno a centinaia…. [rit.]
Le ragazze di Porta Romana
Piglian solo chi è pieno di grana
Mentre huelle di San Frediano
Piglian quer che gni capita'n'mano…. [rit.]
Le ragazze di borgo la Croce
l'hanno un modo di fare 'veloce'
Mentre huelle di S.Giovanni
Te la fanno aspettare degli anni…. [rit.]
Le ragazze di via Panicale
Con le ciocce le spazzan le scale
Mentre huelle di' bborgo de Greci
Coi' grilletto raccattano ' ceci…. [rit.]
Le ragazze di via de Macci
Le maneggiano certi uccellacci
Mentre huelle di via Palazzolo
Tu le guardi tu becchi lo scolo

FAVOLOSO!!!

me la so salvata, alcune mi mancavano pure...

[bluelake]

Originariamente inviato da kopetea

te sei un bischeraccio de la malora...

si dice "te sei un disgraziato"

[bluelake]

Originariamente inviato da linuxianoxcaso

però a me non mi ha cagato nessuno

perché, avevi scritto varcosa?

[Boss87]

Originariamente inviato da bluelake

a parte 'he si 'hiama PicchiantI colla I, si vede tu sse' troppo fèscionne per andà doe vanno le farde all'attiasse tu ciai a andà te a fatti fà i mugoloni da velle der Cecioni, dé, io vo ma a mangià 'r cinqueccinque alla botteghina dietro piazza Grande
se 'un ciai 'vaini 'azzi tua, una bella cena di 'acciucco e dopo un ponce der Civili per digerì è ir minimo, così si va in Baracchina belli gonfi e si stonfa i pottaioni che van lì colle fiettine

Deh, velle der Cecioni so' le meglio, certi tiraolio A me, ti dirò, ir cinqueccinque un'è che m'ispiri più di tanto, preferisco un ber paninozzo vitella e fantasia da Giovanni, o sennò in piazza de' mille, vicino ar mercatino ameriano. Poi deh, ir ponce da Dante ci sto alla grande, anche se da quando li fa co' bottiglioni un'è più così bono. E poi, visto che ci siamo, andiamo a Calafuria, lì si che c'è d'abbaià alla luna!

[linuxianoxcaso]

Originariamente inviato da bluelake

perché, avevi scritto varcosa?

sii più su !!

[OvErClOck82]

Originariamente inviato da -Crissina-

e uan ciù tri for

e dammi la lallera si fa ì trallallero si fa ì trallallero lero lalla
dammi la lallera si fa ì trallallero si fa ì trallalero lero lallaaaaaaaaa.

*applausi*

ebbene si. Ho un passato da osteria.

Marasco rulez

[Bollita]

oh i che mi son persa... spammoni
Crissina occhio che se ti becco 'mbriaca che canti ti faccio il video e lo metto sul forum

[Senza Fili]

Originariamente inviato da elipiti

si, vabbeh.. mi sà che 'n ti rispondo più su 'st'argomento.. l'ho già spiegata prima la differenza fra l'italiano standard (perchè è così che si chiama) e l'italiano regionale toscano (perchè pure questo è così che si chiama)... se chiamano differentemente, ci sarà un motivo no?... e poi un italiano regionale non è un dialetto...

Guarda che mica mi taglio le vene se non mi rispondi più, sul forum ci sono miglialia di iscritti, quindi se non rispondi tu risponderà un altro

p.s. ad Arezzo direbbero che sei "pesa"

[stesio54]

Originariamente inviato da elipiti

no no... e noi je dimo, e noi je famo



OT: lo sai che io ci so nata a Castiglione del Lago?.......

maremma ciuca!
c'hai anche abitato ?
magari ci si consce pure

amore non bastonarmi non la stò tacchinando...semplice curiosità da moderatore

[Bollita]

Originariamente inviato da stesio54

maremma ciuca!
c'hai anche abitato ?
magari ci si consce pure

amore non bastonarmi non la stò tacchinando...semplice curiosità da moderatore

occhio che il mio bastone non abbia curiosità

[stesio54]

Originariamente inviato da Bollita

occhio che il mio bastone non abbia curiosità