Apple chiude una fabbrica a Sacramento - Pagina 2

Bloody Tears · 15-04-2004, 13:27

appoggio l'idea di un vocabolario con la nuova terminologia "informatica"...outsourcing, manufacturing, TCO, ecc...
credo sarebbe interessante e abb.za utile

ciau ^_^

OSMIUM_modified · 15-04-2004, 13:37

Il problema è sempre intelligenza e senso della misura che manca a molti esaltati che ho spesso sentito parlare di tecnologia (anche a vanvera) pure al di fuori di forum d'informatica. Ci sono persone che si gloriano di citare vocaboli inglesi perchè in capa loro fa molto tendenza ed ecco i varii "lister" al posto di linguetta, "baios" al posto di "bios" (pronuncia molto più figa... volete mettere???); altri che tirano fuori neologismi assurdi tipo "burnare" al posto di scrivere; potrei continuare.

Persone che quasi si vergognano di essere e parlare italiano sostenendo che certi termini non possono essere tradotti. Eppure Barabba73 col suo "le attività produttive sospese, saranno trasferite all'esterno (o a terzisti esterni)presso un'altro fornitore californiano." credo abbia spiegato perfettamente come scrivere in italiano (lingua di Dante e di Altri che il mondo intero ci invidia) concetti giudicati impossibili.

Alla fine può anche passare mouse e driver (è una questione di misura e intelligenza l'adattamento a lessici particolari) ma calarci le brache in questa maniera mi fa preferire i francesi che dimostrano a noi italiani un pò di saper vivere (e di cultura).

dr-omega · 15-04-2004, 14:03

Quote:

Originariamente inviato da barabba73
"le attività produttive sospese, saranno trasferite all'esterno (o a terzisti esterni)presso un'altro fornitore californiano."

[ot]Bravo, hai centrato il bersaglio.
Anche io penso come te che questi termini importati a volte sono più dannosi che utili.
E' vero che uno potrebbe andare a spulciarsi il significato del termine, ma io penso che sia necessario imparare prima l'italiano e poi l'inglese.
Quando sento parlare di meeting o brunch o brainstorming li manderei a cagare![/ot]

OSMIUM_modified · 15-04-2004, 14:06

Assolutamente ragione!!! Anche io!!!

OSMIUM_modified · 15-04-2004, 14:14

Ho letto molte volte nei file di testo compresi in archivi di crack, seriali, etc. la parola "viri" al posto di "viruses".

Sul sito RPGdot "boni" al posto di "bonuses". RPGdot mi sembra essere un sito tedesco (di sicuro non è italiano) ove scrivono in inglese per essere compresi da tutti invece che in tedesco.

Morale della favola: pirati informatici e appassionati di videogiochi che parlano una lingua che non ha alcun rapporto di parentela col latino conoscono il latino e lo rispettano molto più di noi che abbiamo ricevuto l'eredità di questa lingua morta e che non rispettiamo molto nemmeno l'italiano. In pratica sono molto più colti di noi.

Saranno un'eccezione rispetto ai tanti che scrivono "viruses" e "bonuses", ma l'elite è per definizione una realtà molto ristretta e a quest'elite noi italiani sembriamo proprio non appartenere.

piffe · 15-04-2004, 14:15

Quote:

Originariamente inviato da JoJo
Scusa Kralizek ma ho voluto cerca una discussione... sono venute fuori cose interessanti come il glossaria i tag html che ti permettono di dare il significato alla parola al passaggio del mouse (come in molti siti).

Sono cose interessanti, secondo me... altrimenti dobbiamo sempre postare le traduzioni?!

Ti lamenti tanto dell'italiano rimpiazzato da parole straniere e "sconosciute"... ma ci spiegheresti il senso di quello che hai scritto?!?!? Non sono nemmeno riuscito a scomporre i periodi secondo l'analisi logica e grammaticale... BOH (=non saprei) ...
Serve anche per capire gli utenti adesso il dizionario...

Propongo i TAG html per gli articoli, ed anche i SUB-TAG per i post degli utenti!

CiauZzZzZz!

Apocalisse84 · 15-04-2004, 14:24

Secondo me l'idea del vocabolario è davvero ottima... è una cosa usata anche da altri siti (quattroruote ha un dizionario tecnico automobilistico per esempio...) che aiuterebbe a perfezionare la propria conoscenza a chi è già abbastanza esperto e darebbe una grossa mano a chi sta cercando di entrare in un mondo nuovo...
diciamoci la verità... in quanti conoscono tutti i termini usati nell'articolo sulla nuova GeForce?? In quel caso un vocabolario informatico sarebbe stato utilissimo...
mi scuso per l'OT ma mi sembrava giusto esprimere il mio parere...

***Alessandro Bordin*** · 15-04-2004, 15:05

Quote:

Originariamente inviato da sdalges
Provate a farci caso: oggi sono uscite 3 notizie (peraltro scritte tutte e tre dalla stessa mano), e ce ne fosse una di CHIARA, LEGGIBILE e che non crei confusione.
Per curiosità sono andato vedere che m***a di recensioni riesce a scrivere SEMPRE lo stesso personaggio...
Spero di non essere andato troppo sul pesante e di non essere bannato, ma lasciatemi sfogare ogni tanto.
Volete mettere la soddisfazione dopo la lettura di un articolo ben fatto, che non ti faccia usare per due ore un motore di ricerca perchè ne volevi sapere di più ??

Definire m***a una recensione penso possa mettere ben poche basi ad un dialogo serio fra le parti. Non era meglio manifestare le tue impressioni direttamente alla persona interessata, magari tramite mail o messaggio privato?

Ti assicuro che leggere commenti del genere fanno cadere le braccia. La critica è la base per migliorare, ma quando è costruttiva.

Fabio Boneschi · 15-04-2004, 15:19

___________________________________
Commento # 11 di : sdalges pubblicato il 15 Apr 2004, 12:00
Secondo me, il problema è un altro...
__________________________________

sempre aperto alle critiche costruttive, un pò meno a chi lancia il sasso e nasconde subito la mano!
onestamente, a parte l'uso di 2 termini in inglese (a mio avviso ormai di uso comune...anche nella nostra cara Italia!) non c'è nulla di poco chiaro... Apple ha deciso di risparmiare e chiude uno stabilimento, le attività produttive saranno affidate ad terzista. Il concetto non credo sia di difficile comprensione!

Tu fai riferimento alle altre news da me preparate in mattinata... cosa c'è di poco chiaro in tali contenuti?? Per quanto riguarda il telefono 3Com i commenti fanno riferimento alla tecnologia voice over IP....e se permetti credo che non si possa riassumere tali contenuti nello spazio di una news, ma probabilmente non è nemmemo il luogo.
Per quanto riguarda Pinnacle non vedo cosa ci sia di poco chiaro...

Credo che il bello dei commenti sia proprio la possibilità di interagire con la news stessa, aggiungendo particolari e dettaglio, insomma dando il proprio contributo costruttivo.

Per quanto riguarda le recensioni...molto onestamente... è la prima "campana stonata" che sento! Spesso ricevo segnalazioni di nuovi software da provare ed altro ancora. Mai ho letto commenti simili al tuo..anzi l'impressione che abbiamo qui in redazione è che gli articoli del canale sw siano molto letti.
Penso che sia abbastanza immaginabile la differenza nel recensire un software rispetto ad un hardware di recente sviluppo, il rischio è a volte quello di fare un "manuale d'uso" in poche pagine...e questo non è il nostro compito!

Pur rinnovando la mia disponibilità alle critiche costruttive, non posso che restare un pò indispettito dalla tua poca delicatezza...infatti, per utilizzare il tuo registro, leggere un post che "sput@@@a" il tuo lavoro credo non faccia piacere a nessuno! La mia email è pubblica, i messaggi privati esistono.

prova · 15-04-2004, 15:27

Io non darei cmq così tanto peso alle parole di un sottosviluppato

Fabio Boneschi · 15-04-2004, 15:39

_____________________________________________
Commento # 29 di : prova pubblicato il 15 Apr 2004, 15:27
Io non darei cmq così tanto peso alle parole di un sottosviluppato
_________________________________________________

pur ringraziando per la dimostrazione di stima, cerchiamo tutti di moderare i termini

Muppolo · 15-04-2004, 15:39

Per Fabio Boneschi
Non ti curar di loro ma guarda e passa.
Chi ha avuto la delicatezza di etichettare tout-court "m***a" questo tuo lavoro, presumo che, data la sua altissima competenza, non possa che essere, restando in tema, uno str***o.

Fabio Boneschi · 15-04-2004, 15:40

Commento # 31 di : Muppolo pubblicato il 15 Apr 2004, 15:39
Par condicio

Per Fabio Boneschi
Non ti curar di loro ma guarda e passa.
Chi ha avuto la delicatezza di etichettare tout-court "m***a" questo tuo lavoro, presumo che, data la sua altissima competenza, non possa che essere, restando in tema, uno str***o.

pur ringraziando per la dimostrazione di stima, cerchiamo tutti di moderare i termini

Muppolo · 15-04-2004, 16:29

Io invece non sono favorevole all'adozione di un glossario, sia a mezzo link, sia funzionante con tag html.
La materia informatica è troppo vasta e multiforme, i concetti presentano molteplici sfaccettature, e spesso c'è una relazione osmotica con concetti mutuati da altri settori (per fare un esempio a caso, "outsorcing")
In pratica, si corre il rischio di intessere un immane vocabolario zeppo di termini descritti in modo oltremodo superficiale e non utile alla fine.
Non ritengo HwUpgrade il soggetto vincolato a condurre
una campagna di alfabetizzazione informatica ed economica ai newbie.
Il lettore che eventualmente non recepisca a fondo l'argomento di una news (ho detto "news" per distinguerla dagli "articoli", cosa diversa), in quanto essa può non essere alla sua portata, ha molteplici altri strumenti per giungere ad una migliore comprensione.
Abbiamo internet, Google, i forum, i newsgroup... usiamoli!
Non aspettiamoci sempre la pappa pronta!

nicgalla · 15-04-2004, 16:45

Dai ragazzi, HWupgrade è un sito specialistico, che tratta fra l'altro materia prevalentemente di provenienza anglosassone. Non è mica Novella 2000!
Quindi se non sapete delle parole in inglese andatevele a cercare sul dizionario

Muppolo · 15-04-2004, 16:50

Grande nicgalla!

piffe · 15-04-2004, 17:25

Quote:

Originariamente inviato da Muppolo
Grande nicgalla!

Quotato a pieni voti!

Lucrezio · 15-04-2004, 17:32

come la vedreste l'adozione di un bel dizionario-manuale di grammatica che faccia apparire scritte gigantesche sullo schermo dell'utente che scrive certe bestiate? lasciando perdere gli errori di battitura... si trovano di quelle "fregnacce" che fanno rabbrividire... vogliamo parlare di sintassi, congiuntivi, ortografia?
P.S.: Muppolo hai tutta la mia stima per il commento #18... tra il resto quel congiuntivo nn era nemmeno obbligatorio! eheehh salviamo l'italiano dall'appiattimento morfologico-grammaticale!!!
"Expedit esse deos, ut expedit esse putemus"

emmeallaterza · 15-04-2004, 17:34

" [...] hanno avuto inizio nel 2002, anno in cui Apple decise di ridurre sensibilmente le attività di manufacturing interne, a favore di un massiccio outsoucing. "

" [...] hanno avuto inizio nel 2002, anno in cui Apple decise di ridurre sensibilmente le attività di produzione interna, a favore di un massiccio ricorso alla produzione esterna. "

o " [...] massiccio ricorso a terzisti ".

Non è difficile, dai che ce la potete fare a scrivere in italiano, su...

Gustavo Dandolo · 15-04-2004, 18:03

http://www.macitynet.it/macity/aA17523/index.shtml
che ne pensate?

15-04-2004, 14:14	#25
OSMIUM_modified Bannato Iscritto dal: Oct 2001 Città: Napoli Messaggi: 1687	E aggiungo... Ho letto molte volte nei file di testo compresi in archivi di crack, seriali, etc. la parola "viri" al posto di "viruses". Sul sito RPGdot "boni" al posto di "bonuses". RPGdot mi sembra essere un sito tedesco (di sicuro non è italiano) ove scrivono in inglese per essere compresi da tutti invece che in tedesco. Morale della favola: pirati informatici e appassionati di videogiochi che parlano una lingua che non ha alcun rapporto di parentela col latino conoscono il latino e lo rispettano molto più di noi che abbiamo ricevuto l'eredità di questa lingua morta e che non rispettiamo molto nemmeno l'italiano. In pratica sono molto più colti di noi. Saranno un'eccezione rispetto ai tanti che scrivono "viruses" e "bonuses", ma l'elite è per definizione una realtà molto ristretta e a quest'elite noi italiani sembriamo proprio non appartenere.

15-04-2004, 15:39	#32
Muppolo Bannato Iscritto dal: Jul 2002 Messaggi: 762	Par condicio Per Fabio Boneschi Non ti curar di loro ma guarda e passa. Chi ha avuto la delicatezza di etichettare tout-court "m*a" questo tuo lavoro, presumo che, data la sua altissima competenza, non possa che essere, restando in tema, uno str*o.

15-04-2004, 17:34	#39
emmeallaterza Member Iscritto dal: Feb 2004 Messaggi: 103	Non è difficile... " [...] hanno avuto inizio nel 2002, anno in cui Apple decise di ridurre sensibilmente le attività di manufacturing interne, a favore di un massiccio outsoucing. " " [...] hanno avuto inizio nel 2002, anno in cui Apple decise di ridurre sensibilmente le attività di produzione interna, a favore di un massiccio ricorso alla produzione esterna. " o " [...] massiccio ricorso a terzisti ". Non è difficile, dai che ce la potete fare a scrivere in italiano, su...

15-04-2004, 13:27	#21
Bloody Tears Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Lugo (RA) Messaggi: 744	appoggio l'idea di un vocabolario con la nuova terminologia "informatica"...outsourcing, manufacturing, TCO, ecc... credo sarebbe interessante e abb.za utile ciau ^_^

15-04-2004, 13:37	#22
OSMIUM_modified Bannato Iscritto dal: Oct 2001 Città: Napoli Messaggi: 1687	Il problema è sempre intelligenza e senso della misura che manca a molti esaltati che ho spesso sentito parlare di tecnologia (anche a vanvera) pure al di fuori di forum d'informatica. Ci sono persone che si gloriano di citare vocaboli inglesi perchè in capa loro fa molto tendenza ed ecco i varii "lister" al posto di linguetta, "baios" al posto di "bios" (pronuncia molto più figa... volete mettere???); altri che tirano fuori neologismi assurdi tipo "burnare" al posto di scrivere; potrei continuare. Persone che quasi si vergognano di essere e parlare italiano sostenendo che certi termini non possono essere tradotti. Eppure Barabba73 col suo "le attività produttive sospese, saranno trasferite all'esterno (o a terzisti esterni)presso un'altro fornitore californiano." credo abbia spiegato perfettamente come scrivere in italiano (lingua di Dante e di Altri che il mondo intero ci invidia) concetti giudicati impossibili. Alla fine può anche passare mouse e driver (è una questione di misura e intelligenza l'adattamento a lessici particolari) ma calarci le brache in questa maniera mi fa preferire i francesi che dimostrano a noi italiani un pò di saper vivere (e di cultura).

15-04-2004, 14:06	#24
OSMIUM_modified Bannato Iscritto dal: Oct 2001 Città: Napoli Messaggi: 1687	Assolutamente ragione!!! Anche io!!!

15-04-2004, 14:24	#27
Apocalisse84 Member Iscritto dal: Apr 2003 Messaggi: 223	Secondo me l'idea del vocabolario è davvero ottima... è una cosa usata anche da altri siti (quattroruote ha un dizionario tecnico automobilistico per esempio...) che aiuterebbe a perfezionare la propria conoscenza a chi è già abbastanza esperto e darebbe una grossa mano a chi sta cercando di entrare in un mondo nuovo... diciamoci la verità... in quanti conoscono tutti i termini usati nell'articolo sulla nuova GeForce?? In quel caso un vocabolario informatico sarebbe stato utilissimo... mi scuso per l'OT ma mi sembrava giusto esprimere il mio parere...

15-04-2004, 15:19	#29
Fabio Boneschi Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Messaggi: 631	___________________________________ Commento # 11 di : sdalges pubblicato il 15 Apr 2004, 12:00 Secondo me, il problema è un altro... __________________________________ sempre aperto alle critiche costruttive, un pò meno a chi lancia il sasso e nasconde subito la mano! onestamente, a parte l'uso di 2 termini in inglese (a mio avviso ormai di uso comune...anche nella nostra cara Italia!) non c'è nulla di poco chiaro... Apple ha deciso di risparmiare e chiude uno stabilimento, le attività produttive saranno affidate ad terzista. Il concetto non credo sia di difficile comprensione! Tu fai riferimento alle altre news da me preparate in mattinata... cosa c'è di poco chiaro in tali contenuti?? Per quanto riguarda il telefono 3Com i commenti fanno riferimento alla tecnologia voice over IP....e se permetti credo che non si possa riassumere tali contenuti nello spazio di una news, ma probabilmente non è nemmemo il luogo. Per quanto riguarda Pinnacle non vedo cosa ci sia di poco chiaro... Credo che il bello dei commenti sia proprio la possibilità di interagire con la news stessa, aggiungendo particolari e dettaglio, insomma dando il proprio contributo costruttivo. Per quanto riguarda le recensioni...molto onestamente... è la prima "campana stonata" che sento! Spesso ricevo segnalazioni di nuovi software da provare ed altro ancora. Mai ho letto commenti simili al tuo..anzi l'impressione che abbiamo qui in redazione è che gli articoli del canale sw siano molto letti. Penso che sia abbastanza immaginabile la differenza nel recensire un software rispetto ad un hardware di recente sviluppo, il rischio è a volte quello di fare un "manuale d'uso" in poche pagine...e questo non è il nostro compito! Pur rinnovando la mia disponibilità alle critiche costruttive, non posso che restare un pò indispettito dalla tua poca delicatezza...infatti, per utilizzare il tuo registro, leggere un post che "sput@@@a" il tuo lavoro credo non faccia piacere a nessuno! La mia email è pubblica, i messaggi privati esistono.

15-04-2004, 15:27	#30
prova Bannato Iscritto dal: Apr 2001 Città: Bologna, all'ombra delle Torri Messaggi: 6845	Io non darei cmq così tanto peso alle parole di un sottosviluppato

15-04-2004, 15:40	#33
Fabio Boneschi Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Messaggi: 631	Commento # 31 di : Muppolo pubblicato il 15 Apr 2004, 15:39 Par condicio Per Fabio Boneschi Non ti curar di loro ma guarda e passa. Chi ha avuto la delicatezza di etichettare tout-court "m*a" questo tuo lavoro, presumo che, data la sua altissima competenza, non possa che essere, restando in tema, uno str*o. pur ringraziando per la dimostrazione di stima, cerchiamo tutti di moderare i termini

15-04-2004, 16:29	#34
Muppolo Bannato Iscritto dal: Jul 2002 Messaggi: 762	Io invece non sono favorevole all'adozione di un glossario, sia a mezzo link, sia funzionante con tag html. La materia informatica è troppo vasta e multiforme, i concetti presentano molteplici sfaccettature, e spesso c'è una relazione osmotica con concetti mutuati da altri settori (per fare un esempio a caso, "outsorcing") In pratica, si corre il rischio di intessere un immane vocabolario zeppo di termini descritti in modo oltremodo superficiale e non utile alla fine. Non ritengo HwUpgrade il soggetto vincolato a condurre una campagna di alfabetizzazione informatica ed economica ai newbie. Il lettore che eventualmente non recepisca a fondo l'argomento di una news (ho detto "news" per distinguerla dagli "articoli", cosa diversa), in quanto essa può non essere alla sua portata, ha molteplici altri strumenti per giungere ad una migliore comprensione. Abbiamo internet, Google, i forum, i newsgroup... usiamoli! Non aspettiamoci sempre la pappa pronta!

15-04-2004, 16:45	#35
nicgalla Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: Lodi Messaggi: 2208	Dai ragazzi, HWupgrade è un sito specialistico, che tratta fra l'altro materia prevalentemente di provenienza anglosassone. Non è mica Novella 2000! Quindi se non sapete delle parole in inglese andatevele a cercare sul dizionario

15-04-2004, 16:50	#36
Muppolo Bannato Iscritto dal: Jul 2002 Messaggi: 762	Grande nicgalla!

15-04-2004, 17:32	#38
Lucrezio Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: Trento, Pisa... ultimamente il mio studio... Messaggi: 4389	come la vedreste l'adozione di un bel dizionario-manuale di grammatica che faccia apparire scritte gigantesche sullo schermo dell'utente che scrive certe bestiate? lasciando perdere gli errori di battitura... si trovano di quelle "fregnacce" che fanno rabbrividire... vogliamo parlare di sintassi, congiuntivi, ortografia? P.S.: Muppolo hai tutta la mia stima per il commento #18... tra il resto quel congiuntivo nn era nemmeno obbligatorio! eheehh salviamo l'italiano dall'appiattimento morfologico-grammaticale!!! "Expedit esse deos, ut expedit esse putemus"

15-04-2004, 18:03	#40
Gustavo Dandolo Bannato Iscritto dal: Jan 2003 Messaggi: 412	http://www.macitynet.it/macity/aA17523/index.shtml che ne pensate?

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email