E' vera o e' una bufala?

[negator136]

[Dante89]

Originariamente inviato da Alrisha

Non ci vuole mica il liceo classico per capirlo!
Ti prego, vade retroooo! Perchè ti sei chiamata Dante??? NOooooooo!!!

Vedi che il mio vero nome è Dante

[Nosferatu]

Tornando semiseri, comunque, il significato che conoscevo io era ancora diverso: mi pare di ricordare dai tempi delle scuole che volesse dire più o meno "Ah, amore, quanto alto è il prezzo che ti fai pagare da chi è amato e vuole ricambiare!"

[DarkRevenge]

Sono andato a spulciare per curiosità il mio testo... riporto la parafrasi:

"Amore, che non consente a nessun essere amato di non ricambiare chi l'ama[...]"

e ancora nelle note:

"che non permette che una persona amata non ami a sua volta chi l'ama", (letteralmente: "che non risparmia l'amare a nessun amato").

E' comunque possibile che ci siano più interpretazioni, non è raro trovare disaccordi sull'interpretazione di questo testo