[Aspettando] Mass Effect: Andromeda

[JuanCarlos]

Ma non è somiglianza... come già detto, è una questione di proporzioni. Gli attributi fisici dentro la faccia (il naso, la bocca, gli occhi) sono troppo grossi per quel viso

[r3dl4nce]

Se uno ci vuole vedere similitudini, prego, faccia pure.
Poi si guardano i video (perché la gente il gioco suppongo lo giochi, non faccia continui fermi imnagini) e questi problemi si nota che sono inventati

[fraussantin]

L'unica similitudine è il viso bombato e il sorriso "goffo".

Ripeto in un mondo dove la gente guarda piú la" topa" che il gioco, loro ce la mettono cessa...

[Darkless]

Originariamente inviato da r3dl4nce

Se uno ci vuole vedere similitudini, prego, faccia pure.
Poi si guardano i video (perché la gente il gioco suppongo lo giochi, non faccia continui fermi imnagini) e questi problemi si nota che sono inventati

Tranquillo, le immagini non sono prese dai video, le hanno invece disegnate a mano ad hoc

Per caso stai anche nella flat earth society ?

[skadex]

Originariamente inviato da fraussantin

L'unica similitudine è il viso bombato e il sorriso "goffo".

Ripeto in un mondo dove la gente guarda piú la" topa" che il gioco, loro ce la mettono cessa...

Quando cammina sculetta in maniera vistosa anche perchè gli hanno fatto un sederone enorme. Forse la tuta ha i pannoloni
A parte i movimenti da giocatore di fifa quando scarta in corsa, la grafica sembra bella. Gli scontri dovrebbero essere interessanti al giusto livello di difficoltà, mentre il resto va pesato a mano direi.
C'è una certa ripetitività delle cose da fare (scan, spara vai avanti, ripeti) ma può dipendere dalla missione specifica, al di là del fatto che anche in passato era più o meno la stessa cosa.
Il video è fluido (una console mi pare anche se non so quale) e mi pare molto strano che non giri bene su pc anche di fascia non alta. Secondo me andà bene sulla stragrande maggioranza dei dispositivi.
Personalmente non sono pienamente convinto dell'audio della protagonista, questione di abitudini forse.

Nota: Sara ha il casco ma evidentemente krogan e asari non hanno problemi con l'aria di quel pianeta.
Oppure come al solito si sono dimenticati qualcosa...

[r3dl4nce]

Non mi sono spiegato.
Le immagini prese dai video come screenshot sono una forzatura, se si guarda per esempio l'ultimo video postato proprio con Peebee si vede bene che in generale il suo personaggio anche come aspetto fisico rende bene (almeno, per me rende bene) visto nel complesso dell'azione o delle scene in movimento.
Poi oh, ci sta che non ti piaccia l'aspetto fisico del personaggio, ma questo va a gusti, io non la trovo affatto brutta, continua a ricordarmi molto Sera di DA:I, personaggio che ho adorato

[michelgaetano]

Se come la maggioranza di chi ha visto il video siete preoccupati per l'eccessivo "essere guidati", Frazier ha spiegato che la missione è particolare e sono introdotte delle meccaniche che modificano quanto si è abituati fin lì nel gioco.

Fonti: #1, #2

---

Originariamente inviato da skadex

Il video è fluido (una console mi pare anche se non so quale) e mi pare molto strano che non giri bene su pc anche di fascia non alta. Secondo me andà bene sulla stragrande maggioranza dei dispositivi.
Personalmente non sono pienamente convinto dell'audio della protagonista, questione di abitudini forse.

Non ho indagato, ma Frazier ha twittato che il video è in 4k.

Su console non è vero 4k e fin qui han solo mostrato il gioco su PC...

Originariamente inviato da skadex

Nota: Sara ha il casco ma evidentemente krogan e asari non hanno problemi con l'aria di quel pianeta.
Oppure come al solito si sono dimenticati qualcosa...

L'opzione on-off per i caschi è stata già confermata, e nello scorso video di gameplay a memoria Cora e Liam non avevano il casco, mentre Ryder sì.

Insomma credo sia semplicemente settato a quel modo (compagni = no caschi), e i pianeti visitati hanno atmosfera compatibile.

Questo a parte, han reintrodotto le orrende mascherine...

[Ziosilvio]

Originariamente inviato da Darkless

Ti metto i disegnini così gli specchi dove ti arrampichi si rompono:

Originariamente inviato da Darkless

Tranquillo, le immagini non sono prese dai video, le hanno invece disegnate a mano ad hoc

Per caso stai anche nella flat earth society ?

Va bene, abbiamo capito che vuoi passare cinque giorni di sano videogioco lontano dal forum dove litighi.
Ti accontentiamo.

[Basileus88]

Apparte i vari shrek ;ho letto che non ci saranno dialoghi in italiano ma solo sottotitoli...contiamo cosi' poco nella societa' mondiale?!?!...depresscion

[Grusalag]

Originariamente inviato da Basileus88

Apparte i vari shrek ;ho letto che non ci saranno dialoghi in italiano ma solo sottotitoli...contiamo cosi' poco nella societa' mondiale...depression

Se fossi loro tu cosa sceglieresti? Ti do' 2 opzioni :

1) Fare un pacco di soldi accontentando tutti e facendo le cose per bene?
2) Fare un pacco di soldi con meno sforzo e meno rotture di balls?

Tanto per guadagnare guadagnano uguale visto che un gioco come Mass Effect, ovvero il titolo forse più atteso di questo 2017, anche se non doppiato in Italiano, Spagnolo, Armeno, Azero, Sud Africano etc etc vende comunque .... che se ne fregano della gente!

[r3dl4nce]

Originariamente inviato da Grusalag

Se fossi loro tu cosa sceglieresti? Ti do' 2 opzioni :

1) Fare un pacco di soldi accontentando tutti e facendo le cose per bene?
2) Fare un pacco di soldi con meno sforzo e meno rotture di balls?

Tanto per guadagnare guadagnano uguale visto che un gioco come Mass Effect, ovvero il titolo forse più atteso di questo 2017, anche se non doppiato in Italiano, Spagnolo, Armeno, Azero, Sud Africano etc etc vende comunque .... che se ne fregano della gente!

3) investire nei mercati dove si prevedono molte vendite (quindi rientro di quell'investimento) e allinearsi a altre realtà/videogiochi che in altri mercati (tipo Italia) mettono solo i sottotitoli
E pensa (ORRORE!!!) che ci sono nazioni che non hanno neppure i sottotitoli nella propria lingua nazionale, ma si adattano all'inglese. Una cosa impensabile, eh!

[GoFoxes]

Io ho letto che non hanno localizzato MEA in ita perchè hanno visto che le vendite nel nostro paese non sono praticamente influenzate dalla lingua del parlato, si compra anche se ci sono solo i sottotitoli insomma.

Inoltre in Italia c'è gente che preferisce il parlato originale, più che in altri paesi (Francia, Russia) dove invece ignorano i giochi non tradotti.

Infine il mercato italiano non è così grande come quello tedesco ad esempio per giustificare una traduzione per forza (poi in Germania, anche per via della forte censra dell'USK. Se già devono cambiare e modificare le frasi tanto vale tradurle).

Comunque il video m'è piaciuto, anche se come tutti i giochi EA, lo aspetterò gratis su EA Access.

[capitan_crasy]

Ma che sorpresa!
Clicca qui...

[Grusalag]

Eh si, in italia infatti è risaputo che ci sono numerosi professorini madrelingua multietnici i quali preferiscono di gran lunga la lingua altrui alla propria...

[GoFoxes]

Originariamente inviato da Grusalag

Eh si, in italia infatti è risaputo che ci sono numerosi professorini madrelingua multietnici i quali preferiscono di gran lunga la lingua altrui alla propria...

Bioware (Dice in realtà, ma sempre EA, quindi la stessa cosa) affermano che in Italia si preferisci il parlato inglese, con chiaramente i sottotitoli in italiano (e può anche avete un senso preferire attori di Hollywood che magari hanno vinto Oscar, a doppiatori di seconda mano). Come succede poi per le serie tv, vedi il successo di itasa. E le vendite non ne sono influenzate, infatti poi nessuno si lamenta di Rockstar o CD Project, per dirne due, vendono a pacchi anche senza l'italiano (pure MS sta togliendolo dai suoi first party).

Al di là del fatto che per quello che ho sentito nel video di 17 minuti postato sopra, Mass Effect Andromeda è semplice anche da ascoltare, e comunque avrà una manciata di dialoghi "complessi", il resto sarà scolastico, come tutti i giochi con voice over (per ovvi motivi).

Non è Torment, che in 5 ore manco sono uscito dalla prima area e ho fatto solo dialoghi, sicuramente di un livello ben più avanzato di quelli di Mass Effect.

[r3dl4nce]

Originariamente inviato da capitan_crasy

Ma che sorpresa!
Clicca qui...

Uh ma tu guarda, hanno cambiato il testo, ora non c'è più quella bellissima istigazione alla pirateria, rimane sempre però l'enfasi sul convincere altre persone a non comprare il gioco, oltre a sembrare scritta di getto in 5 minuti sull'onda della rabbia. Avanti così, le risate che si faranno in EA saranno sempre notevoli!

[Grusalag]

Io non mi sono lamentato di GTA ad esempio perché conosco la politica di Rockstar che da SEMPRE non doppia i giochi in nessuna lingua a parte l'inglese-americano che dir si voglia, quindi conoscevo "l'andazzo" diciamo. E poi un gioco come GTA chissene della storia alla fine quando la maggior parte della gente lo gioca per andare a far casino in giro o per l'online.

Ho saltato TW3 (e mi sono lamentato) per lo stesso motivo per cui saltero' Mass Effect Andromeda, ossia per la mancanza del doppiaggio. Il primo era doppiato perché da casa emergente dovevano appunto "farsi conoscere" quindi hanno deciso di fare le cose per bene, poi ovviamente col tempo i soldi cambiano ... eeehmmm volevo dire le cose.

Quando gioco mi devo rilassare e non star lì a farmi venire mal di testa o gli occhi rossi a furia di leggere, soprattutto in giochi del genere dove la storia è l'essenza (si spera), ma SOPRATTUTTO in giochi in cui il doppiaggio itliano ERA PRESENTE...poi sta storia del Tweet in risposta al fan è stata una vaccata e la questione "gli Uzbecki non hanno mai avuto nessun doppiaggio quindi poverini si son dovuti adattare non regge"...è come se io che mangio la pasta da sempre un giorno me la tolgono perché posso campare anche solo grazie al pane come gli africani che lo fanno da sempre. Ma che discorsi sono ?
Ovviamente non sono razzista eh era solo un esempio banale per spiegare la mia idea...poi ho scritto di fretta che sono da smartphone ed è difficile fa le cose con calma eheheh

[cronos1990]

Originariamente inviato da GoFoxes

Bioware (Dice in realtà, ma sempre EA, quindi la stessa cosa) affermano che in Italia si preferisci il parlato inglese, con chiaramente i sottotitoli in italiano (e può anche avete un senso preferire attori di Hollywood che magari hanno vinto Oscar, a doppiatori di seconda mano). Come succede poi per le serie tv, vedi il successo di itasa. E le vendite non ne sono influenzate, infatti poi nessuno si lamenta di Rockstar o CD Project, per dirne due, vendono a pacchi anche senza l'italiano (pure MS sta togliendolo dai suoi first party).

Al di là del fatto che per quello che ho sentito nel video di 17 minuti postato sopra, Mass Effect Andromeda è semplice anche da ascoltare, e comunque avrà una manciata di dialoghi "complessi", il resto sarà scolastico, come tutti i giochi con voice over (per ovvi motivi).

Non è Torment, che in 5 ore manco sono uscito dalla prima area e ho fatto solo dialoghi, sicuramente di un livello ben più avanzato di quelli di Mass Effect.

Premesso che non mi lamento delle scelte di Bioware/EA, sebbene preferirei anche io il doppiaggio italiano (ma vivo anche con i soli sottotitoli): questa a mio avviso è un'emerita cazz... ehm... una scusa bella e buona.

Se a qualcuno in Italia piace il parlato in inglese con i sottotitoli in italiano, puoi semplicemente fare in modo di impostare il parlato e le scritte in maniera indipendente tra loro, tramite opzioni. Non è che ci voglia un genio della programmazione per farlo, così fai contenti anche quelli che vogliono sentire il parlato in francese e avere i sottotitoli in greco antico.

La verità di fondo è sempre la stessa: non doppiano in italiano perché non gli conviene a livello monetario (quanto agli esempi di Rockstar e CD Project: vendono nonostante tutto perché loro fanno ottimi giochi). Il che non è un problema per quanto mi riguarda, ma almeno non mi venissero a raccontare balle sull'argomento.
Perché se avessero la certezza di vendere 1 milione di copie in più grazie al doppiaggio in italiano, stai pur certo che col caxxo che farebbero queste dichiarazioni: si fionderebbero al telefono per contattare i doppiatori.

[GoFoxes]

Originariamente inviato da Grusalag

Io non mi sono lamentato di GTA ad esempio perché conosco la politica di Rockstar che da SEMPRE non doppia i giochi in nessuna lingua a parte l'inglese-americano che dir si voglia, quindi conoscevo "l'andazzo" diciamo. E poi un gioco come GTA chissene della storia alla fine quando la maggior parte della gente lo gioca per andare a far casino in giro o per l'online.

Ho saltato TW3 (e mi sono lamentato) per lo stesso motivo per cui saltero' Mass Effect Andromeda, ossia per la mancanza del doppiaggio. Il primo era doppiato perché da casa emergente dovevano appunto "farsi conoscere" quindi hanno deciso di fare le cose per bene, poi ovviamente col tempo i soldi cambiano ... eeehmmm volevo dire le cose.

Quando gioco mi devo rilassare e non star lì a farmi venire mal di testa o gli occhi rossi a furia di leggere, soprattutto in giochi del genere dove la storia è l'essenza (si spera), ma SOPRATTUTTO in giochi in cui il doppiaggio itliano ERA PRESENTE...poi sta storia del Tweet in risposta al fan è stata una vaccata e la questione "gli Uzbecki non hanno mai avuto nessun doppiaggio quindi poverini si son dovuti adattare non regge"...è come se io che mangio la pasta da sempre un giorno me la tolgono perché posso campare anche solo grazie al pane come gli africani che lo fanno da sempre. Ma che discorsi sono ?
Ovviamente non sono razzista eh era solo un esempio banale per spiegare la mia idea...poi ho scritto di fretta che sono da smartphone ed è difficile fa le cose con calma eheheh

Sì, ma vedendo gli attori che doppiano ME e i doppiatori che scelgono in Italia, è più come aver sempre mangiato pane e acqua e ora essere "costretti" a mangiare caviale e champagne, magari non ti piace, però

[cronos1990]

Originariamente inviato da GoFoxes

Sì, ma vedendo gli attori che doppiano ME e i doppiatori che scelgono in Italia, è più come aver sempre mangiato pane e acqua e ora essere "costretti" a mangiare caviale e champagne, magari non ti piace, però

E su questo siamo d'accordo (anche se poi noi viviamo oramai per la politica della denigrazione, perché alcuni doppiatori sono comunque bravi). Senza considerare quanto perdi in "significato" in una traduzione dall'originale.