[Thread ufficiale] Legend of Grimrock 2

[tobyaenensy]

Originariamente inviato da Darkless

dal presupposto che ti abbia capito come tradurre le indicazioni)

della stanza a sinistra si ho la pergamena con scritto numero passi e le direzioni,della seconda ho parole diverse quindi pensavo di non aver segnato qualche statua parlante che mi dava indicazioni. vabbe ora guardo il link


ok mi sembra di capire che i termini mancanti sono per deduzione e stop quindi c è da provare

[Ezechiele25,17]

Riesumo! Come mai non è stata fatta la traduzione in italiano?

[Darkless]

Non ci sarà interesse. Comunque di testi ce ne son pochissimi. Te la cavi con un cellulare e google translator quando trovi qualche scritta.

[Max_R]

Avevo puntato a fare la traduzione di un altro vecchio gioco dello stesso genere ma purtroppo tutto il materiale sorgente è andato perso e nessuno ha saputo aiutarmi
Grimrock nel suo piccolo merita comunque attenzione
Magari provo a dare un occhio per vedere se si può realizzare facilmente

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Max_R

Avevo puntato a fare la traduzione di un altro vecchio gioco dello stesso genere ma purtroppo tutto il materiale sorgente è andato perso e nessuno ha saputo aiutarmi
Grimrock nel suo piccolo merita comunque attenzione
Magari provo a dare un occhio per vedere se si può realizzare facilmente

Sarebbe fantastico! E' un peccato avere solo il primo capitolo tradotto. Tra l'altro ritengo che il seguito sia migliore, seppur di poco

[Darkless]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

Sarebbe fantastico! E' un peccato avere solo il primo capitolo tradotto. Tra l'altro ritengo che il seguito sia migliore, seppur di poco

Il secondo è migliore in tutto, e di parecchio.

[Max_R]

Originariamente inviato da Darkless

Il secondo è migliore in tutto, e di parecchio.

Sarà ma nell'insieme ho preferito il primo
Esperienza più semplice e lineare

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Darkless

Il secondo è migliore in tutto, e di parecchio.

E allora speriamo di vederlo tradotto, anche se come testo in effetti c'è poco

[Cromwell]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

Riesumo! Come mai non è stata fatta la traduzione in italiano?

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

E allora speriamo di vederlo tradotto, anche se come testo in effetti c'è poco

Bisogna provare a contattare l'autore della traduzione del primo capitolo e vedere perchè non ha fatto anche la seconda. Mi sembra che era sua intenzione fare anche quella, ma ormai sono anni che non se ne sa nulla.

Tra i commenti del video c'è scritto l'intenzione di farla, ma si tratta di un commento di 4 anni fa:
https://www.youtube.com/watch?v=6Myp8tRWfTw

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Cromwell

Bisogna provare a contattare l'autore della traduzione del primo capitolo e vedere perchè non ha fatto anche la seconda. Mi sembra che era sua intenzione fare anche quella, ma ormai sono anni che non se ne sa nulla.

Tra i commenti del video c'è scritto l'intenzione di farla, ma si tratta di un commento di 4 anni fa:
https://www.youtube.com/watch?v=6Myp8tRWfTw

Contattarlo in che senso? Magari lasciando un commento lo legge

[Darkless]

Originariamente inviato da Max_R

Sarà ma nell'insieme ho preferito il primo
Esperienza più semplice e lineare

Appunto per quello. Il secondo migliora anni luce il combat, hai una mappa molto più grande e con diverse zone esplorabili liberamente in modo non lineare. La qualità dei puzzle resta eccellente e pure quella alza l'asticella, sfruttando bene la struttura più ampia del gioco con enigmi non circoscritti. Hanno anche inserito la verticalità nei livelli. C'è pure il doppio finale.
Fra il primo e il secondo Grimrock ci passa la stessa differenza che c'era fra Baldur's Gate e Baldur's Gate 2.
Uscisse il 3 lo comprerei ad occhi chiusi.