[Thread Aspettando\Ufficiale] Divinity: Original Sin

grazie!

[F5F9]

Originariamente inviato da Darkless

Vorrei anche vedere poi chi è che ha giocato l'originale fra i tester ...

4 o 5 (almeno uno l'ha già fatto due volte)

[alexbilly]

Originariamente inviato da Darkless

Vorrei anche vedere poi chi è che ha giocato l'originale fra i tester

Dario Argento

"aooooo ce sta er trappolone ooooooooo"

[Ezechiele25,17]

ma è vero che stanno girando i file della traduzione beta?

[iNovecento]

Originariamente inviato da Darkless

Vorrei anche vedere poi chi è che ha giocato l'originale fra i tester

Diversi lo hanno già giocato... ed altri come me, erano arrivati circa a metà

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

ma è vero che stanno girando i file della traduzione beta?

Chi ti l'ha detto scusa? Sarebbe abbastanza grave

[[Kommando]]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

ma è vero che stanno girando i file della traduzione beta?

Dove dove dove dove?

[fraussantin]

Originariamente inviato da iNovecento

Diversi lo hanno già giocato... ed altri come me, erano arrivati circa a metà


Chi ti l'ha detto scusa? Sarebbe abbastanza grave

Va beh adesso non fate come le major .

Se ve lo "crakkano " prima del day one non vedo il problema tanto è cmq gratis!

[iNovecento]

Originariamente inviato da fraussantin

Va beh adesso non fate come le major .

Se ve lo "crakkano " prima del day one non vedo il problema tanto è cmq gratis!

Figurati... però se vengono affidati dei file con la raccomandazione di non divulgarli in anticipo, il fatto che stiano girando è comunque una mancanza di serietà da parte della persona in questione.

Oppure, se la vogliamo mettere giù più cinica, tutti quelli che lo stanno (se la notizia è vera) giocando in anticipo, potevano fare la stessa cosa ma contribuendo al betatesting.

Boh... a me come cosa lascia l'amaro in bocca... anche essendo un prodotto gratuito.

[F5F9]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

ma è vero che stanno girando i file della traduzione beta?

dove l'hai letto?

[chantalion]

Sono il coordinatore del gruppo che sta traducendo il gioco. Il file è in possesso di una decina di persone verso le quali nutro la massima fiducia.
Secondo me sono stupidaggini.

Originariamente inviato da fraussantin

e se ve lo "crakkano " prima del day one non vedo il problema tanto è cmq gratis!

Bravo @fraussatin ...poi ci si chiede come mai alla gente passi la voglia di tradurre per gli altri vero?
Ne faccio una questione di correttezza. L'idea del gruppo di traduttori e betatester sarebbe quella di fornire un lavoro di ottima qualità.
Vi accontentate di una merdina per non attendere un mesetto?
Ottimo, la prossima volta faremo una beta passata con google translator per gli imbecilli e la versione definitiva per chi ha voglia di aspettare.

[AlexAlex]

Personalmente non vedo l'ora di poterlo rigiocare con tutte le patch che nel frattempo sono uscite e con la traduzione che state portando avanti! Buon lavoro

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da iNovecento

Diversi lo hanno già giocato... ed altri come me, erano arrivati circa a metà


Chi ti l'ha detto scusa? Sarebbe abbastanza grave

Originariamente inviato da iNovecento

Figurati... però se vengono affidati dei file con la raccomandazione di non divulgarli in anticipo, il fatto che stiano girando è comunque una mancanza di serietà da parte della persona in questione.

Oppure, se la vogliamo mettere giù più cinica, tutti quelli che lo stanno (se la notizia è vera) giocando in anticipo, potevano fare la stessa cosa ma contribuendo al betatesting.

Boh... a me come cosa lascia l'amaro in bocca... anche essendo un prodotto gratuito.

Originariamente inviato da fraussantin

Va beh adesso non fate come le major .

Se ve lo "crakkano " prima del day one non vedo il problema tanto è cmq gratis!

Originariamente inviato da F5F9

dove l'hai letto?

Originariamente inviato da chantalion

Sono il coordinatore del gruppo che sta traducendo il gioco. Il file è in possesso di una decina di persone verso le quali nutro la massima fiducia.
Secondo me sono stupidaggini.

[QUOTES] e se ve lo "crakkano " prima del day one non vedo il problema tanto è cmq gratis!

Non sono fonti pubbliche quindi nessun problema. Essendo il "pacchettino" facilmente distribuibile pare sarebbe stato dato in "visione" a qualcuno privatamente. Niente di grave dai. Non alimenterò oltre, era giusto per capire se potesse essere vero. Senza dubbio se c'è questa fuga di notizie è la dimostrazione che c'è molta attesa per vedere questo lavoro completo.

[~Blissard~]

Originariamente inviato da chantalion

Sono il coordinatore del gruppo che sta traducendo il gioco. Il file è in possesso di una decina di persone verso le quali nutro la massima fiducia.
Secondo me sono stupidaggini.

Io ti dico solo questo....






GRAZIE

[Golgoth]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

Non sono fonti pubbliche quindi nessun problema. Essendo il "pacchettino" facilmente distribuibile pare sarebbe stato dato in "visione" a qualcuno privatamente. Niente di grave dai. Non alimenterò oltre, era giusto per capire se potesse essere vero. Senza dubbio se c'è questa fuga di notizie è la dimostrazione che c'è molta attesa per vedere questo lavoro completo.

Ragassuoli, voi fate come credete, ma se viene fuori davvero che il file di traduzione è stato passato a terzi senza autorizzazione e si individua il colpevole state tranquilli che i primi ad esserne informati saranno i Larian.

Se avessimo voluto rilasciare la traduzione ora l'avremmo fatto: evidentemente c'è tutta una serie di motivi per cui non è ancora giunto il momento, come non riteniamo opportuno proporre una beta aperta a centinaia di persone.

Prima di tutto è una questione di rispetto nei nostri confronti, spero che almeno questo sia chiaro, al di là delle implicazioni legali.

[gaxel]

Ormai è tutto, ormai è tutto... degradato, è tutto degradato...

[fraussantin]

Originariamente inviato da chantalion

Sono il coordinatore del gruppo che sta traducendo il gioco. Il file è in possesso di una decina di persone verso le quali nutro la massima fiducia.
Secondo me sono stupidaggini.

[QUOTES] e se ve lo "crakkano " prima del day one non vedo il problema tanto è cmq gratis!

Bravo @fraussatin ...poi ci si chiede come mai alla gente passi la voglia di tradurre per gli altri vero?
Ne faccio una questione di correttezza. L'idea del gruppo di traduttori e betatester sarebbe quella di fornire un lavoro di ottima qualità.
Vi accontentate di una merdina per non attendere un mesetto?
Ottimo, la prossima volta faremo una beta passata con google translator per gli imbecilli e la versione definitiva per chi ha voglia di aspettare.[/quote]
Sinceramente io ancora non riesco a carpirne la differenza.

Uno si impegna per un lavoro a scopo di gloria , , bene mica gli hanno rubato il lavoro e ci hanno messo un altro nome

Qualcuno lo sta gia usando perche a regola non gli interessa della qualità.
Magari gli è stata rifiutata la.beta testing perche non sapeva bene l'itagliano.

Io non ne farei un dramma. Il dramma casomai è che i traduttori si son fatti infinocchiare dalla sh


Ps cmq io non ne sono in possesso , anzi per adesso manco ho il game era solo una opinione.


Edit : cmq sia vi ringrazio per il lavoro svolto .

[Darkless]

Originariamente inviato da gaxel

Ormai è tutto, ormai è tutto... degradato, è tutto degradato...

Ti aspettavo

Originariamente inviato da fraussantin

Uno si impegna per un lavoro a scopo di gloria , , bene mica gli hanno rubato il lavoro e ci hanno messo un altro nome

Qualcuno lo sta gia usando perche a regola non gli interessa della qualità.
Magari gli è stata rifiutata la.beta testing perche non sapeva bene l'itagliano.

Io non ne farei un dramma. Il dramma casomai è che i traduttori si son fatti infinocchiare dalla sh


Ps cmq io non ne sono in possesso , anzi per adesso manco ho il game era solo una opinione.


Edit : cmq sia vi ringrazio per il lavoro svolto .

Che tristezza

[Golgoth]

Originariamente inviato da fraussantin

Io non ne farei un dramma. Il dramma casomai è che i traduttori si son fatti infinocchiare dalla sh

Il dramma è leggere commenti come questo.

[Darkless]

Per curiosità, vi siete sentiti con i Larian dopo l'ultimo post sul blog di Sven dove parla di rivedere i dialoghi ?

[chantalion]

Ci avrebbero avvisato ove fosse uscito qualche nuova patch ufficiale. Ora si fermeranno un po' per le ferie e se ne parlerà a gennaio.
C'è in previsione una patch di ottimizzazione del bilanciamento nelle dinamiche di gioco e di certo verranno corretti un po' di errori già segnalati dagli utenti.

Comunque noi seguiremo il gioco anche dopo il rilascio ufficiale della traduzione, quindi, se ci saranno dlc o patch inerenti la localizzazione, interverremo.