[Thread ufficiale]Aspettando Mass effect 2

[gaxel]

Ecco che voci inglesi... non oso davvero immaginari come potrà essere in ita...

http://www.gamespot.com/pc/rpg/masse.../video/6242706

[Xilema]

Originariamente inviato da gaxel

Ecco che voci inglesi... non oso davvero immaginari come potrà essere in ita...

http://www.gamespot.com/pc/rpg/masse.../video/6242706

Basta che siano al livello di quelle del primo capitolo e per me vanno alla grande.

[gaxel]

Originariamente inviato da Xilema

Basta che siano al livello di quelle del primo capitolo e per me vanno alla grande.

Per quanto riguarda i personaggi secondari erano abbastanza discreti... Shepard faceva pena, sia maschile che femminile...

Lo sto rigiocando in eng ora e mi sa che anche il seguito, visto il cast (tutti attori di alto livello).

[Soulbringer]

Originariamente inviato da gaxel

Per quanto riguarda i personaggi secondari erano abbastanza discreti... Shepard faceva pena, sia maschile che femminile...

Lo sto rigiocando in eng ora e mi sa che anche il seguito, visto il cast (tutti attori di alto livello).

A me la voce di Shepard piaceva...anzi era una di quelle che preverivo assieme a Wrex!

[gaxel]

Originariamente inviato da Soulbringer

A me la voce di Shepard piaceva...anzi era una di quelle che preverivo assieme a Wrex!

Sbagliava spesso il tono in base alla situazione... poi non c'è paragone con la recitazione della versione inglese.

Certo che, nella media videoludica, Mass Effect è stato comunque un ottimo doppiaggio, quasi ai livelli del cinema.

[Xilema]

Originariamente inviato da gaxel

Sbagliava spesso il tono in base alla situazione... poi non c'è paragone con la recitazione della versione inglese.

Certo che, nella media videoludica, Mass Effect è stato comunque un ottimo doppiaggio, quasi ai livelli del cinema.

Purtroppo, non sempre i doppiatori possono doppiare con il gameplay sott'occhio: lo lessi in un articolo di TGM.
Ecco perchè a volte i toni non corrispondono alle azioni.
Ed in effetti... è difficile doppiare quello che non si vede.
Comunque, il doppiatore di Shepard è Claudio Moneta (che fra gli altri ha doppiato Arthas in Warcraft 3, Steinman in Bioshock, Tommy Angelo in Mafia, Nomad in Crysis, il tenente Voss in Quake 4...), imho uno dei migliori sulla piazza.

[Soulbringer]

Originariamente inviato da gaxel

Sbagliava spesso il tono in base alla situazione... poi non c'è paragone con la recitazione della versione inglese.

Certo che, nella media videoludica, Mass Effect è stato comunque un ottimo doppiaggio, quasi ai livelli del cinema.

Non saprei perchè in inglese non l'ho giocato...comunque è un capolavoro di doppiaggio se lo confrontiamo con robaccia uscita di recente tipo Call of Juarez - Bound in Blood (gioco carino ma con il peggior doppiaggio della storia dei videogame)!

Invece riguardo alle ultime news: non ricordo che la Normandy SR1 venisse distrutta in ME1...questo fatto e la costruzione della SR2 avvengono nel 2° capitolo giusto?

[gaxel]

Originariamente inviato da Xilema

Purtroppo, non sempre i doppiatori possono doppiare con il gameplay sott'occhio: lo lessi in un articolo di TGM.
Ecco perchè a volte i toni non corrispondono alle azioni.
Ed in effetti... è difficile doppiare quello che non si vede.
Comunque, il doppiatore di Shepard è Claudio Moneta (che fra gli altri ha doppiato Arthas in Warcraft 3, Steinman in Bioshock, Tommy Angelo in Mafia, Nomad in Crysis, il tenente Voss in Quake 4...), imho uno dei migliori sulla piazza.

E' uno dei motivi per cui non conviene, se chiaramente si conosce l'inglese, giocare in italiano... a parte che di doppiatori italiani veramente bravi ce n'è pochi e la maggior parte doppiano al cinema, ma i doppiatori originali sono seguiti dagli sviluppatori e, quindi, riescono a garantire il maggior impatto emotivo nella recitazione... quelli italiani, spesso, sono costretti a lavorare in fretta e male, anche per motivi di budget.

[F5F9]

Originariamente inviato da Xilema

Basta che siano al livello di quelle del primo capitolo e per me vanno alla grande.

straquoto

[gaxel]

Originariamente inviato da Soulbringer

Non saprei perchè in inglese non l'ho giocato...comunque è un capolavoro di doppiaggio se lo confrontiamo con robaccia uscita di recente tipo Call of Juarez - Bound in Blood (gioco carino ma con il peggior doppiaggio della storia dei videogame)!

C'è di peggio, c'è molto di peggio...

Invece riguardo alle ultime news: non ricordo che la Normandy SR1 venisse distrutta in ME1...questo fatto e la costruzione della SR2 avvengono nel 2° capitolo giusto?

Sembra venga distrutta in ME2, lo si vede nel vecchio trailer dell'E3 di quest'anno...

[Soulbringer]

Originariamente inviato da gaxel

C'è di peggio, c'è molto di peggio...

Sembra venga distrutta in ME2, lo si vede nel vecchio trailer dell'E3 di quest'anno...

Hai ragione, ora ricordo!
Comunque meno male che c'è Dragon Age che mi tiene a bada, altrimenti sbavavo troppo per sto gioco...

[Essen]

Si sta parlando esattamente della stessa cosa nella sezione accanto
Buffo.

In ogni caso io mi accodo a gaxel sul discorso doppiaggio

Endy.

[29Leonardo]

Originariamente inviato da Soulbringer

Non saprei perchè in inglese non l'ho giocato...comunque è un capolavoro di doppiaggio se lo confrontiamo con robaccia uscita di recente tipo Call of Juarez - Bound in Blood (gioco carino ma con il peggior doppiaggio della storia dei videogame)!

Invece riguardo alle ultime news: non ricordo che la Normandy SR1 venisse distrutta in ME1...questo fatto e la costruzione della SR2 avvengono nel 2° capitolo giusto?

Esagerato, le uniche voci non proprio azzeccate sono quelle di tomas e del tizio giovane indiano.

Mi sa che non hai mai sentito roba veramente scandalosa...(il primo che mi viene in mente Nocturne)

[Crysis90]

http://pc.ign.com/dor/objects/142350...rl_121209.html

[kilobite]

Originariamente inviato da Crysis90

http://pc.ign.com/dor/objects/142350...rl_121209.html

E solo una sequenza in computer grafica, quindi nn mi stupisce affatto.
Ma sulla xbox 360 esce il 22 dicembre?

[gaxel]

Originariamente inviato da kilobite

E solo una sequenza in computer grafica, quindi nn mi stupisce affatto.
Ma sulla xbox 360 esce il 22 dicembre?

No, il 22 dicembre su Xbox Live ci sarà il trailer completo, probabilmente con tutti i personaggi arruolabili.

[City Hunter '91]

Nel doppiaggio italiano shepard era buono ma mancava un po nella grinta, troppo docile il tono di voce in alcune scene, difetto che sicuramente viene dal fatto di doppiare senza la sequenza sott'occhio.
Parlando invece delle musiche in generale, a me non hanno fatto impazzi', vedremo come saranno quelle del 2.

[gaxel]

Originariamente inviato da City Hunter '91

Nel doppiaggio italiano shepard era buono ma mancava un po nella grinta, troppo docile il tono di voce in alcune scene, difetto che sicuramente viene dal fatto di doppiare senza la sequenza sott'occhio.
Parlando invece delle musiche in generale, a me non hanno fatto impazzi', vedremo come saranno quelle del 2.

Vero, le musiche non mi sono sembrate eccelse... se mi facessero una colonna sonara alla Valkyria Chronicles o alla Mirror's Edge, sarebbe fantastico...

[F5F9]

Originariamente inviato da gaxel

Vero, le musiche non mi sono sembrate eccelse... se mi facessero una colonna sonara alla Valkyria Chronicles o alla Mirror's Edge, sarebbe fantastico...

o, meglio, così:
http://www.youtube.com/watch?v=yERrr...eature=related

[gaxel]

Originariamente inviato da F5F9

o, meglio, così:
http://www.youtube.com/watch?v=yERrr...eature=related

La colonna sonora non mi sembra nulla di che, se ne sono sentite tante di questo genere.

Altra grande colonna sonora era quella di Icewind Dale o lo splendido main theme di Deus Ex