Saviano premiato a Milano; Castelli "va a ciapà i ratt"

[dave4mame]

oh... milanesi dop, mi fare venire un dubbio.
l'alimento che la vacca da al vitello... come lo scrivete e come lo pronunciate?

[alex783]

Originariamente inviato da DUDA

...figurati se sento dire che i terroni sono uguali ai milanesi...

Ma tu in 26 anni di vita non hai ancora capito che le qualità umane variano da persona a persona e che l'essere meridionali e settentrionali non c'entra nulla?

Quel che è vero, invece, e credo di non offendere nessuno in quanto ciò che dico corrisponde alla realtà dei fatti, è che alcuni milanesi doc sono stupidamente pieni di sè, intolleranti e quindi poco intelligenti.

[lowenz]

Originariamente inviato da dave4mame

oh... milanesi dop, mi fare venire un dubbio.
l'alimento che la vacca da al vitello... come lo scrivete e come lo pronunciate?

In bergamasco è Lacc (o LaČ insomma con la C morbida, proprio come "Racc/RaČ" )

Ed è ovvio che sia così proprio percè le "tt" vengono mangiate ed impastate in "c".....e questo il VERO bergamasco lo sa (non il "vero bergamasco" dei leghisti che è inventato).

[LUVІ]

Originariamente inviato da DUDA

Capì...

...però mi sento offeso lo stesso, sai io sono uno che quando sente parlare un bergamasco in milanese, va fuori dalla grazia di Dio...figurati se sento dire che i terroni sono uguali ai milanesi...

Povera animella

[massi_it]

Originariamente inviato da lowenz

Anton Čechov si pronuncia "Anton Kechov"?

In tal caso chiedo scusa, ma io l'ho sempre pronunciato "Cecov"

la K non è un "c" ma un fonema diverso - nelle lingue slave come saprai benissimo che la C si dice... la Č è dura e la ć è morbida. Io non so come si dice "ratt" in bergamasco o milanese (posso dire che in siciliano si dice "surći" ) ma so che K, Č e Ć sono tre suoni diversi (anche se noi italofoni distinguamo a grandi somme tra K e Č/Ć)

[entanglement]

Originariamente inviato da LUVІ

No comment.


All'autore di "Gomorra"è stato assegnato un titolo honoris causa dall'Accademia di Brera
"E' un riconoscimento che voglio condividere con i meridionali, gli autentici meneghini"
Saviano premiato: "Lo dedico ai veri milanesi"
E Castelli gli risponde: "Ma va a ciapà i ratt"

se l'è cercata.

castelli si è contenuto, d'altra parte sarebbe stato controproducente fare polemica con Saviano per una cretinata del genere

un po' come se io vengo premiato a catania e li saluto "ciao terroni parassiti mezzi arabi". un'uscita gratuita ed evitabile direi

[lowenz]

Originariamente inviato da massi_it

la K non è un "c" ma un fonema diverso - nelle lingue slave come saprai benissimo che la C si dice... la Č è dura e la ć è morbida. Io non so come si dice "ratt" in bergamasco o milanese (posso dire che in siciliano si dice "surći" ) ma so che K, Č e Ć sono tre suoni diversi (anche se noi italofoni distinguamo a grandi somme tra K e Č/Ć)

Beh, troviamo un modo per rappresentare con una lettera il fonema di "aCCidenti" o "porcaCCia la miseria".....insomma "Racc" si pronuncia come quelle parole

E cmq non in tutto il nord si usa "ratti", anzi se vai nelle campagne troverai sicuramente qualche termine più colorito

[dave4mame]

Originariamente inviato da lowenz

In bergamasco è Lacc (o LaČ insomma con la C morbida, proprio come "Racc/RaČ" )

Ed è ovvio che sia così proprio percè le "tt" vengono mangiate ed impastate in "c".....e questo il VERO bergamasco lo sa (non il "vero bergamasco" dei leghisti che è inventato).

aaaaaargh...
qualche milanese mi confermi che è così anche in meneghino... non potrei sopportare l'idea di parlare un dialetto balubizzato!

[Stigmata]

nii a scuà 'l mar, che l'è meij
ul lacc al se diss divers che i ratt, balabiòt!

[retyty85]

Originariamente inviato da entanglement

se l'è cercata.

castelli si è contenuto, d'altra parte sarebbe stato controproducente fare polemica con Saviano per una cretinata del genere

un po' come se io vengo premiato a catania e li saluto "ciao terroni parassiti mezzi arabi". un'uscita gratuita ed evitabile direi

mamma mia, ma cosa cazzo stai dicendo , hai editato per aggiungere la frase in grassetto, ma quanto sei triste?

Quello di saviano è un gesto per ridare dignità ai meridionali che vivono a milano, non per insultare i milanesi SVEGLIA!
quella dignità che personaggi volgari e ignoranti come calderoli costantemente calpestano, vomitando ogni volta frasi come 'pensi ai VERI milanesi', perchè gli altri cosa sono? finti?

Milano - ha detto Saviano dedicando ai meridionali di Milano il diploma Honoris cause consegnato oggi dall'accademia di Brera - è la più grande città del sud d'Italia. I meridionali nel corso degli anni hanno contribuito a far crescere la produttività.

[Jo3]

Originariamente inviato da dave4mame

comunque voi, terroni importati e bergamaschi del menga, non capite un'emerita mazza.

nascere a milano non è un caso; nemmeno una fortuna.
è una palese dimostrazione della benevolenza divina....

Sciocchezze : mentre voi fighette milanesi fate solo casino, la Brianza e le Prealpi producono.

[lowenz]

Originariamente inviato da Stigmata

nii a scuà 'l mar, che l'è meij
ul lacc al se diss divers che i ratt, balabiòt!

Nella Brianza forse, verso Monza
Qui le cose stanno così:

"andate" si dice "'ndi" (imperativo) e/o "ndif" (indicativo)
"diverso" non si dice "divers" ma "dièrs"
E "rat" è ratto, "racc" è ratti: ol rat, i racc



Similmente

Ol mat, i macc (il matto, i matti)

[dave4mame]

Originariamente inviato da Jo3

Sciocchezze : mentre voi fighette milanesi fate solo casino, la Brianza e le Prealpi producono.

balabiott pure te... a dispetto del codice fiscale io sono monzese al 100%

[lowenz]

Originariamente inviato da dave4mame

balabiott pure te... a dispetto del codice fiscale io sono monzese al 100%

Eh, appunto, "balabiòt" qui da noi non esiste nemmeno, se non come voce importata da fuori

Al massimo ci sono "I Balàbe" (che è un cognome, "I Ballabbio")

[dave4mame]

Originariamente inviato da Stigmata

nii a scuà 'l mar, che l'è meij
ul lacc al se diss divers che i ratt, balabiòt!

dal profondo del cuore ti ringrazio... non sono balubizzato, allora

[Stigmata]

Originariamente inviato da lowenz

Nella Brianza forse, verso Monza
Qui le cose stanno così:

"andate" si dice "'ndi" (imperativo) e/o "ndif" (indicativo)
"diverso" non si dice "divers" ma "dièrs"
E "rat" è ratto, "racc" è ratti: ol rat, i racc

Merate, per la precisione
In effetti in "diverso" la V è appena accennata, ma devo ammettere di non essere molto bravo a scrivere in dialetto

[massi_it]

Originariamente inviato da lowenz

Beh, troviamo un modo per rappresentare con una lettera il fonema di "aCCidenti" o "porcaCCia la miseria".....insomma "Racc" si pronuncia come quelle parole

allora è Č (avevi detto bene, ma è dura)

Originariamente inviato da lowenz

E cmq non in tutto il nord si usa "ratti", anzi se vai nelle campagne troverai sicuramente qualche termine più colorito

ad esempio...

[DUDA]

Originariamente inviato da Wolfgang Grimmer

eh già noi terroni siamo geneticamente diversi.
I milanesi come sono? Tutti belli, colti, ricci e profumati immagino.
Tutta la droga venduta li a milano sarà sicuramente comprata dai terroni, tutte le risse saranno fatte da terroni, le baby gang saranno formate da terroni e il vandalismo stessa cosa.
Ma i terroni possono salire sui treni e sui bus milanesi?


ma davvero, increscioso!
scrivilo tu un libro sulla camorra e poi dicci come si vive bene sotto scorta con la probabilità di prendere una pallottola in testa da qualche camorrista

Originariamente inviato da alex783

Ma tu in 26 anni di vita non hai ancora capito che le qualità umane variano da persona a persona e che l'essere meridionali e settentrionali non c'entra nulla?

Quel che è vero, invece, e credo di non offendere nessuno in quanto ciò che dico corrisponde alla realtà dei fatti, è che alcuni milanesi doc sono stupidamente pieni di sè, intolleranti e quindi poco intelligenti.

Originariamente inviato da LUVІ

Povera animella

Ma veramente non avete capito la mia ironia?!
Ho fatto il paio con l'affermazione su Castelli che sbaglia a pronunciare "ratt" caricandola negativamente e amplificandola con l'uscita sui "terroni"...anche perchè, se aveste letto tutti i miei post precedenti...avreste capito cosa ne penso...infatti dal mio punto di vista, ho specificato che non ci sarebbe nemmeno bisogno di ridar dignità ai meridionali (quando ho detto "come se ce ne fosse bisogno")...infatti, se vi sforzaste un po a capire, norterete come ho, in tutti i post, mantenuto la linea difensiva di entrambe le parti, e parlando di "merdionali", sempre rispettosamente, ridendo del fatto che si biasimasse la pronuncia sbagliata di Castelli...e all'ultimo post (forse l'unico che avete letto per comodità) ho ironizzato sul fastidio che può darmi un bergamasco che parla in milanese (nessuno ovviamente, è ironia, cercate su wiki)...alla pari col fastidio che mi da il fatto di accomunare milanesi e meridionali (nessuno ovviamente, leggete i post).

Almeno se argomentate fatelo con più di due parole, anche se da Luvi me lo aspettavo...
ASD

[entanglement]

Originariamente inviato da retyty85

mamma mia, ma cosa cazzo stai dicendo , hai editato per aggiungere la frase in grassetto, ma quanto sei triste?

Quello di saviano è un gesto per ridare dignità ai meridionali che vivono a milano, non per insultare i milanesi SVEGLIA!
quella dignità che personaggi volgari e ignoranti come calderoli costantemente calpestano, vomitando ogni volta frasi come 'pensi ai VERI milanesi', perchè gli altri cosa sono? finti?

di milanesi veri a milano sono rimasti forse i piccioni, chi è nato in zona da genitori nati in zona, se non è pirla si trasferisce in brianza.



e non mi venga saviano a dirmi chi è milanese vero, è stato coraggioso, ne sta pagando il prezzo, ma resti nel suo recinto.

[fransys]

Originariamente inviato da entanglement

di milanesi veri a milano sono rimasti forse i piccioni, chi è nato in zona da genitori nati in zona, se non è pirla si trasferisce in brianza.



e non mi venga saviano a dirmi chi è milanese vero, è stato coraggioso, ne sta pagando il prezzo, ma resti nel suo recinto.

Saviano, come qualcuno qui ha detto ha voluto rendere omaggio ai meridionali che con fatica e sudore hanno, soprattutto negli anni 50-60, permesso lo sviluppo economico e dinamico di Milano e non voleva affatto denigrare i milanesi "indigeni", peraltro sarebbe oltremodo singolare che un meridionale come Saviano per insultare i milanesi usasse chiamarli meridionali. E' un omaggio e anche garbato, ed è un problema di chi non lo capisce e lo manda, in maniera sgarbata e volgare, a quel paese.