[Thread Ufficiale] Dragon Age: Origins - Pagina 65

29Leonardo · 10-11-2009, 19:55

prevedibile.

blade9722 · 10-11-2009, 19:56

Quote:

Originariamente inviato da mjordan

Ho appena scritto il mio disappunto (educatamente e pacatamente) sulla mancanza della localizzazione italiana sulla pagina ufficiale del gioco su Facebook. Risultato: commento rimosso in meno di 1 minuto.

Bioware buffoni.

Quote:

Originariamente inviato da 29Leonardo

prevedibile.

Perche' prevedibile? Se scrivi sul loro forum non applicano tali censure....

Ashgan83 · 10-11-2009, 19:57

In realtà la mancata localizzazione è solo che un bene vista l'indecente qualità dei nostri doppiatori e soprattutto vista la scarsità degli stessi per queste produzioni. Avremmo avuto un doppiaggio di basso livello e con voci riciclate. Il doppiaggio inglese, come potete constatare, è di elevatissima caratura e i sottotitoli in italiano sono fatti estremamente bene (nonostante qualche piccola imprecisione, ma non è il caso di farci un dramma). L'unico appunto è sui sottotitoli posti in alto, veramente seccante.

il menne · 10-11-2009, 20:01

Ma ancora stiamo a disquisire sul mancato audio in italiano??? Oramai si sa che non c'è, anzi la CE se è per questo è tutta in inglese, manuale cartaceo compreso.... è così non c'è nulla da fare... parliamo del gioco, che è molto bello anche così come è !

il menne · 10-11-2009, 20:02

Quote:

Originariamente inviato da mjordan

Ho appena scritto il mio disappunto (educatamente e pacatamente) sulla mancanza della localizzazione italiana sulla pagina ufficiale del gioco su Facebook. Risultato: commento rimosso in meno di 1 minuto.

Bioware buffoni.

Vabbè, manifesta il tuo parere sui forum ufficiali, lì dovrebbe restare ....

sertopica · 10-11-2009, 20:03

Quote:

Originariamente inviato da blade9722

Perche' prevedibile? Se scrivi sul loro forum non applicano tali censure....

Purtroppo sì invece: ho letto proprio di un utente, sul forum dedicato al gioco, che si lamentava di commenti o recensioni negative rimossi... Non è la prima volta che capitano cose simili con titoli di una certa importanza...

gaxel · 10-11-2009, 20:04

Quote:

Originariamente inviato da mjordan

Ho appena scritto il mio disappunto (educatamente e pacatamente) sulla mancanza della localizzazione italiana sulla pagina ufficiale del gioco su Facebook. Risultato: commento rimosso in meno di 1 minuto.

Bioware buffoni.

Su Facebook?
Ufficialmente il supporto è fornito solo da EA al relativo sito, Bioware ha sempre risposto di fare riferimento a quello.

29Leonardo · 10-11-2009, 20:06

Quote:

Originariamente inviato da blade9722

Perche' prevedibile? Se scrivi sul loro forum non applicano tali censure....

mah non ne sarei tanto convinto, non mi riferisco in particolare a bioware o ad ea ma spesso e volentieri messaggi ritenuti scomodi spesso vengono cancellati...mi ricordo ancora il pessimo comportamento di eidos per la questione kane&lynch...

gaxel · 10-11-2009, 20:08

Quote:

Originariamente inviato da sertopica

Purtroppo sì invece: ho letto proprio di un utente, sul forum dedicato al gioco, che si lamentava di commenti o recensioni negative rimossi... Non è la prima volta che capitano cose simili con titoli di una certa importanza...

Dal forum o da Facebook?

Perché sul forum ufficiale, per il problema dei DLC che ho anche io, ci sono pagine e pagine di gente incazzata... e di gente che spiega come utilizzare le versioni piratate, al posto di quelle originali... minuziosamente per giunta, con link pure a dove recuperarle.

Non è stato tolto nulla... per ora.

F5F9 · 10-11-2009, 20:12

Quote:

Originariamente inviato da mjordan

Ho appena scritto il mio disappunto (educatamente e pacatamente) sulla mancanza della localizzazione italiana sulla pagina ufficiale del gioco su Facebook. Risultato: commento rimosso in meno di 1 minuto.

Bioware buffoni.

Quote:

Originariamente inviato da 29Leonardo

prevedibile.

perché?
(non avevano bisogno di confermare ulteriormente la loro mancanza di correttezza, mi pare).

Quote:

Originariamente inviato da Ashgan83

In realtà la mancata localizzazione è solo che un bene vista l'indecente qualità dei nostri doppiatori...

dopo questa è meglio che smetta di leggere questo 3ad per un pò....

sertopica · 10-11-2009, 20:14

Quote:

Originariamente inviato da gaxel

Dal forum o da Facebook?

Perché sul forum ufficiale, per il problema dei DLC che ho anche io, ci sono pagine e pagine di gente incazzata... e di gente che spiega come utilizzare le versioni piratate, al posto di quelle originali... minuziosamente per giunta, con link pure a dove recuperarle.

Non è stato tolto nulla... per ora.

Dal social network di Bioware, questo per intenderci:
http://social.bioware.com/forum/1/index

Poi non so se sia vero, ma se qualcuno si lamenta vuol dire che avviene, suppongo...

Quote:

Originariamente inviato da F5F9

dopo questa è meglio che smetta di leggere questo 3ad per un pò....

Ecco, tieni fede alla tua firma...

gaxel · 10-11-2009, 20:16

Comunque, un tizio sul social network ha postato una soluzione per il problema che avevo dei DLC (le locazioni non apparivano sulla mappa del mondo)...e ha funzionato. Lo posto anche qui, magari da mettere in prima pagina, se a qualcun'altro ricapita:

1 - Andare in Document\Bioware\Dragon Age\AddIns
2 - Da questa cartella spostare sul desktop la cartella del DLC che dà il problema (o di tutti, come nel mio caso). Le cartelle sono "dao_prc_nrx_1" per Warden's Keep e "dao_prc_cp_2" per The Stone Prisoner.
3 - Avviare il Launcher di Dragon Age
4 - Scegliere Configura
5 - Da qui Riparazione --> Pulisci cache di Download
6 - Riavviare il gioco e connettersi

A questo punto dovrebbe (per me è stato così) ripartire il download + installazione dei DLC acquistati. Tornano in game da qualunque salvataggio i dialoghi dovrebbero andare a buon fine, con le locazioni che appaiono sulla mappa del mondo.

Luca T · 10-11-2009, 20:17

Scusate, so che non è il massimo, ma è possibile utilizzare anche il pad microsoft?

Se si, in maniera decente?

gaxel · 10-11-2009, 20:18

Quote:

Originariamente inviato da sertopica

Dal social network di Bioware, questo per intenderci:
http://social.bioware.com/forum/1/index

Poi non so se sia vero, ma se qualcuno si lamenta vuol dire che avviene, suppongo...

Ah, io intendevo il forum ufficiale pre-social network, ora effettivamente non ci stanno più dietro, forse è per quello.

Però è anche stato detto che il Social Network serve solo agli utenti per comunicare tra loro, Bioware non lo utilizza per rispondere ad eventuali problemi, per quello c'è solamente il sito support di EA.

gaxel · 10-11-2009, 20:20

Comunque, giusot per dire, se faccio un videogioco, apro una pagina su Facebook, Twitter o faccio un Social Network, se qualcuno inizia a scriverci che il gioco fa cagare, lo banno immediatamente e cancello tutti i suoi post

Se vuole parlare male del mio gioco, va poi sui forum pubblici, non su quelli che sono mantenuti su coi miei soldi... che guadagno con le vendite del gioco.

Luca T · 10-11-2009, 20:20

Quote:

Originariamente inviato da Ashgan83

In realtà la mancata localizzazione è solo che un bene vista l'indecente qualità dei nostri doppiatori e soprattutto vista la scarsità degli stessi per queste produzioni. Avremmo avuto un doppiaggio di basso livello e con voci riciclate. Il doppiaggio inglese, come potete constatare, è di elevatissima caratura e i sottotitoli in italiano sono fatti estremamente bene (nonostante qualche piccola imprecisione, ma non è il caso di farci un dramma). L'unico appunto è sui sottotitoli posti in alto, veramente seccante.

Invece ci sono doppiaggi di alcuni titoli che sono davvero ottimi!

gaxel · 10-11-2009, 20:24

Quote:

Originariamente inviato da Luca T

Invece ci sono doppiaggi di alcuni titoli che sono davvero ottimi!

Sì, anche se sono sempre inferiori all'originale, per motivi intrinsechi nella scuola di recitazione italiana (e i migliori, quelli bravi davvero, non doppiano videogiochi... Sam Fisher a parte).

Ma è un discorso trito e ritrito, è la prima volta dal novembre 2004 che esce un videogioco sviluppato per PC che vale la pena veramente giocare, lamentarsi per la mancanza di localizzazione è stupido, alla luce di quello che offre Dragon Age.

sertopica · 10-11-2009, 20:25

Quote:

Originariamente inviato da gaxel

Comunque, giusot per dire, se faccio un videogioco, apro una pagina su Facebook, Twitter o faccio un Social Network, se qualcuno inizia a scriverci che il gioco fa cagare, lo banno immediatamente e cancello tutti i suoi post

Se vuole parlare male del mio gioco, va poi sui forum pubblici, non su quelli che sono mantenuti su coi miei soldi... che guadagno con le vendite del gioco.

Non ti sembra una pratica tirannica? Ovviamente c'è modo e modo di esporre una critica ma se questa è costruttiva, anche se profondamente negativa, non credo sia giusto rimuoverla, anche se si tratta del proprio sito.

Come dire, faccio il giornalista, sono perseguitato nel mio paese perchè dico cose scomode e sono costretto ad andarmene all'estero per poterlo fare altrimenti mi gambizzano...

il menne · 10-11-2009, 20:32

Ragazzi ste cose son vecchie quanto il cucco.... ora qui mi pare se ne sia straparlato, sono pagine e pagine che rileggo sempre le solite cose.... se proprio si vuole dar visibilità alla cosa, magari i più arrabbiati aprano un thread apposito di proteste per la cosa o un sondaggio tipo "siete contenti per la mancata localizzazione audio ita di DAO ? " oppure "petizione per bioware per la localizzazione ita di DAO " o similari ( semprechè thread di tale tipo si possano aprire... forse sì, forse no...boh... )

ErminioF · 10-11-2009, 20:38

Quote:

Originariamente inviato da sertopica

Ma quello che scrivo si vede?

La tattica giusta è questa:
http://www.youtube.com/watch?v=b5c5qBu8JSo (video SPOILEROSO)

Ci avrò provato un'eternità di volte ma alla fine ci sono riuscito. Ci metterai un po' ma la cosa è fattibile... Aspetta di incontrare un drago...

Thx, peccato che mi manchino certe magie

Lol le musiche di bg...capolavoro

10-11-2009, 19:57	#1283
Ashgan83 Senior Member Iscritto dal: Nov 2004 Messaggi: 1747	In realtà la mancata localizzazione è solo che un bene vista l'indecente qualità dei nostri doppiatori e soprattutto vista la scarsità degli stessi per queste produzioni. Avremmo avuto un doppiaggio di basso livello e con voci riciclate. Il doppiaggio inglese, come potete constatare, è di elevatissima caratura e i sottotitoli in italiano sono fatti estremamente bene (nonostante qualche piccola imprecisione, ma non è il caso di farci un dramma). L'unico appunto è sui sottotitoli posti in alto, veramente seccante. __________________ Esistono 10 tipi di persone al mondo: quelli che capiscono il codice binario e quelli che non lo capiscono

10-11-2009, 20:01	#1284
il menne Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Anor Londo Messaggi: 32197	Ma ancora stiamo a disquisire sul mancato audio in italiano??? Oramai si sa che non c'è, anzi la CE se è per questo è tutta in inglese, manuale cartaceo compreso.... è così non c'è nulla da fare... parliamo del gioco, che è molto bello anche così come è ! __________________ IL MENNE i7 2600k@Kuhler920 - Asus Maximus IV Extreme - 44gb Corsair Vengeance Ddr3 1600 - Nvidia SLI 2GTX980 - 2Cheetah 15k.7 300gb SAS (Raid0) on Perc6/i* - 2Vertex 3 MI 120gb (Raid0) - 3Wd RE4 2tb (Raid5) - 2WD Velociraptor 150gb (Raid0) - PX-LB950SA - Corsair Hx-1000w - Haf-X - TV OLED LG 55C4 - iPhone 16 Pro 256gb*

10-11-2009, 20:32	#1299
il menne Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Anor Londo Messaggi: 32197	Ragazzi ste cose son vecchie quanto il cucco.... ora qui mi pare se ne sia straparlato, sono pagine e pagine che rileggo sempre le solite cose.... se proprio si vuole dar visibilità alla cosa, magari i più arrabbiati aprano un thread apposito di proteste per la cosa o un sondaggio tipo "siete contenti per la mancata localizzazione audio ita di DAO ? " oppure "petizione per bioware per la localizzazione ita di DAO " o similari ( semprechè thread di tale tipo si possano aprire... forse sì, forse no...boh... ) __________________ IL MENNE i7 2600k@Kuhler920 - Asus Maximus IV Extreme - 44gb Corsair Vengeance Ddr3 1600 - Nvidia SLI 2GTX980 - 2Cheetah 15k.7 300gb SAS (Raid0) on Perc6/i* - 2Vertex 3 MI 120gb (Raid0) - 3Wd RE4 2tb (Raid5) - 2WD Velociraptor 150gb (Raid0) - PX-LB950SA - Corsair Hx-1000w - Haf-X - TV OLED LG 55C4 - iPhone 16 Pro 256gb*

10-11-2009, 19:55	#1281
29Leonardo Senior Member Iscritto dal: Mar 2007 Messaggi: 30209	prevedibile.

10-11-2009, 20:16	#1292
gaxel Bannato Iscritto dal: Jan 2007 Messaggi: 39839	Comunque, un tizio sul social network ha postato una soluzione per il problema che avevo dei DLC (le locazioni non apparivano sulla mappa del mondo)...e ha funzionato. Lo posto anche qui, magari da mettere in prima pagina, se a qualcun'altro ricapita: 1 - Andare in Document\Bioware\Dragon Age\AddIns 2 - Da questa cartella spostare sul desktop la cartella del DLC che dà il problema (o di tutti, come nel mio caso). Le cartelle sono "dao_prc_nrx_1" per Warden's Keep e "dao_prc_cp_2" per The Stone Prisoner. 3 - Avviare il Launcher di Dragon Age 4 - Scegliere Configura 5 - Da qui Riparazione --> Pulisci cache di Download 6 - Riavviare il gioco e connettersi A questo punto dovrebbe (per me è stato così) ripartire il download + installazione dei DLC acquistati. Tornano in game da qualunque salvataggio i dialoghi dovrebbero andare a buon fine, con le locazioni che appaiono sulla mappa del mondo.

10-11-2009, 20:17	#1293
Luca T Senior Member Iscritto dal: Apr 2007 Messaggi: 9130	Scusate, so che non è il massimo, ma è possibile utilizzare anche il pad microsoft? Se si, in maniera decente?

10-11-2009, 20:20	#1295
gaxel Bannato Iscritto dal: Jan 2007 Messaggi: 39839	Comunque, giusot per dire, se faccio un videogioco, apro una pagina su Facebook, Twitter o faccio un Social Network, se qualcuno inizia a scriverci che il gioco fa cagare, lo banno immediatamente e cancello tutti i suoi post Se vuole parlare male del mio gioco, va poi sui forum pubblici, non su quelli che sono mantenuti su coi miei soldi... che guadagno con le vendite del gioco.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email