Ma "LOL" in inglese... - Pagina 2

Brightblade · 18-09-2007, 15:27

Comunque secondo me fai piu' scena se gli spari un LMAO, cioe' "Laughing my ass out"

||ElChE||88 · 18-09-2007, 15:37

Quote:

Originariamente inviato da gigio2005

la cosa preoccupante e' che ci sia gente che "pronuncia" a voce la sigla lol....

sarei curioso di sapere in quale situazione....

Boh, ogni tanto parlando tra "coetanei" ho sentito alcuni lol...mica colpa mia.

Quote:

Originariamente inviato da Swisström

Elche... che ci fai in EIRE? :P

Università.

Quote:

Originariamente inviato da FastFreddy

Vabbè, e allora quelli che dicono "asap", "aka"

ASAP ed AKA sono molto più comuni di LOL...

Quote:

Originariamente inviato da Brightblade

Comunque secondo me fai piu' scena se gli spari un LMAO, cioe' "Laughing my ass out"

off casomai

Brightblade · 18-09-2007, 15:47

Quote:

Originariamente inviato da ||ElChE||88

off casomai

Davvero? Si impara sempre qualcosa di nuovo

trecca · 18-09-2007, 15:48

http://gaming.ngi.it/forum/showthread.php?t=380169 (leggere tutto non solo il titolo)

Beelzebub · 18-09-2007, 15:52

Ma davvero sentite gente che usa questi termini anche nella vita reale?

Io non ho mai sentito nessuno dire "LOL", "ASD", ecc...
Comunque, non so che darei per sentire qualcuno sparare un "ROTFL" a voce...

barbapapa84 · 18-09-2007, 16:08

Quote:

Originariamente inviato da Brightblade

Ma l'hai scritto come si pronuncia....vero?

Bel thread di nerd, mi unisco

Comunque in inglese una parola che inizia con L+vocale si pronuncia come da noi, cioe' la l non viene pronunciata come da spelling, quindi penso che LOL si pronunci come da noi...

Comunque e' "laughing out loud" cioe' + o - significa "ridere a crepa pelle" che non e' pero' la traduzione letterale, ma del significato.

Noi dovremmo dire RACP

AlexB · 18-09-2007, 16:22

ma nn era : lot of laughing

||ElChE||88 · 18-09-2007, 16:25

Quote:

Originariamente inviato da AlexB

ma nn era : lot of laughing

E' laughing (o laugh) out loud.
Raramente può essere usato come lots of laughs...

FastFreddy · 18-09-2007, 16:27

Anche "Lot of Laughs" va bene uguale, tanto il senso è quello...

Beelzebub · 18-09-2007, 16:38

Questo thread sta raggiungendo un livello di nerdaggine spaventoso...

Swisström · 18-09-2007, 17:32

Quote:

Originariamente inviato da FastFreddy

Vabbè, e allora quelli che dicono "asap", "aka"

asap lo uso sempre... è comodissimo ed è anche una bella sigla.

anche aka lo uso... ma meno spesso.

Swisström · 18-09-2007, 17:35

Quote:

Originariamente inviato da Beelzebub

Ma davvero sentite gente che usa questi termini anche nella vita reale?

Io non ho mai sentito nessuno dire "LOL", "ASD", ecc...
Comunque, non so che darei per sentire qualcuno sparare un "ROTFL" a voce...

uso anche rotfl

ovviamente i miei amici (prima di conoscermi mo ai primi tempi) non hanno la più pallida idea di cosa significhino questi termini.

PaVi90 · 18-09-2007, 17:45

Per ascoltare la corretta pronuncia di "lol" in inglese puoi usare lo strumento text to speek integrato in XP e Vista, raggiungibile dal Pannello di Controllo. Scrivi lol e clicca su anteprima voce. Io ho scoperto che si pronuncia proprio lol.
Ciao

Swisström · 18-09-2007, 17:48

Quote:

Originariamente inviato da PaVi90

Per ascoltare la corretta pronuncia di "lol" in inglese puoi usare lo strumento text to speek integrato in XP e Vista, raggiungibile dal Pannello di Controllo. Scrivi lol e clicca su anteprima voce. Io ho scoperto che si pronuncia proprio lol.
Ciao

1) ovviamente quel servizio inutile l'ho eliminato dal mio fantastico windows xp (e vista non mi vede neppure da lontano

)
2) non credo proprio che il t2s di microsoft sia un autorità in materia di pronuncia

xenom · 18-09-2007, 17:49

Quote:

Originariamente inviato da Beelzebub

Ma davvero sentite gente che usa questi termini anche nella vita reale?

Io non ho mai sentito nessuno dire "LOL", "ASD", ecc...
Comunque, non so che darei per sentire qualcuno sparare un "ROTFL" a voce...

Siamo in un forum di ner...ehm..informatica

cmq sarà sincero, una volta mi è scappato un LAMER! detto ad un mio amico

mi è successo solo una volta cmq...

Sirio · 18-09-2007, 18:24

Quote:

Originariamente inviato da gigio2005

la cosa preoccupante e' che ci sia gente che "pronuncia" a voce la sigla lol....

sarei curioso di sapere in quale situazione....

infatti...

Quote:

Originariamente inviato da xenom

ma poi asd che caxxo vuol dire? io pensavo che fosse solo un'insieme di caratteri presi a muzzo (anzi la logica c'è, asd sono vicini sulla tastiera e consecutivi)...
Secondo me quando è nato lo smiley

non sapevano come chiamarlo e un furbo ha pensato bene di chiamarlo asd

parenti del sud?

DarKilleR · 18-09-2007, 18:34

O mio Dio, l'altro giorno ho detto LOL a voce per telefono

Parlavo comunque di CSS con un mio amico di clan per telefono che andiamo all'uni assieme...mi ha raccontato quello che ha fatto e io gli ho detto LOL...

AHAHAH MI SONO VERGOGNATO DI ME...

Comunque a scuola non avete idea di quanta gente scrive "xkè" !!!!!

Swisström · 18-09-2007, 19:20

Quote:

Originariamente inviato da DarKilleR

Comunque a scuola non avete idea di quanta gente scrive "xkè" !!!!!

10000000000 volte meglio un LOL (magari conoscendone il significato) che un abbreviazione stupida come la x o le k

-Yara- · 18-09-2007, 20:01

Quote:

Originariamente inviato da DarKilleR

O mio Dio, l'altro giorno ho detto LOL a voce per telefono

Parlavo comunque di CSS con un mio amico di clan per telefono che andiamo all'uni assieme...mi ha raccontato quello che ha fatto e io gli ho detto LOL...

AHAHAH MI SONO VERGOGNATO DI ME...

Comunque a scuola non avete idea di quanta gente scrive "xkè" !!!!!

Che problema c'è? Io dico lol anche a mia mamma

e con gli amici è la routine dire lol,asd e qualche volta pure rotfl

Sirio · 18-09-2007, 20:04

Quote:

Originariamente inviato da -Yara-

Che problema c'è? Io dico lol anche a mia mamma

e con gli amici è la routine dire lol,asd e qualche volta pure rotfl

scusa ma fammi capire, ti raccontano una barzelletta e tu invece di ridere dici LOL?

18-09-2007, 15:52	#25
Beelzebub Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Città: Genova Messaggi: 17635	Ma davvero sentite gente che usa questi termini anche nella vita reale? Io non ho mai sentito nessuno dire "LOL", "ASD", ecc... Comunque, non so che darei per sentire qualcuno sparare un "ROTFL" a voce... __________________ PSU Corsair 520HX \| Case Corsair Graphite T380 Black \| Mobo AsRock Z97E ITX/AC \| CPU Intel i5 4690 \| Dissi Noctua NH-L12 \| RAM Corsair Vengeance 16Gb DDR3 \| GPU Msi GTX 970 Gaming 4G \| SSD Crucial MX100 256 Gb + HDD WD 500Gb \| Tasietra Logitech G910 \| Mouse Logitech G502 Lightspeed \| Cuffie Logitech G935 \| Monitor LG IPS237L \| Profilo Steam \| Btag: BelzeHWup#1129 \|

18-09-2007, 16:22	#27
AlexB Senior Member Iscritto dal: Jul 1999 Messaggi: 572	ma nn era : lot of laughing __________________ ò<€m, ,m,,,,, ,<lk,drdgfffvddcf eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer vbnj,umu bdrfb vb bvef vt l-----l dbbbbbbbnmbnmjb gnnhbbrnnnnnnnnnn - Mentecatto Mathusalem ! Sono tornato...mo so' c...i vostri

18-09-2007, 16:27	#29
FastFreddy Senior Member Iscritto dal: Aug 2000 Città: Roma Messaggi: 1786	Anche "Lot of Laughs" va bene uguale, tanto il senso è quello... __________________ La mia config: Asus Z170 Pro gaming, Intel i5 6600k @4.5Ghz, cooler master 212x, corsair vengeance 8Gb ddr4 2133, SSD sandisk ultra II 480Gb, Gainward GTX960 4Gb, Soundblaster Z, DVD-RW, ali Corsair CX750M, Case Thermaltake Suppressor F31

18-09-2007, 16:38	#30
Beelzebub Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Città: Genova Messaggi: 17635	Questo thread sta raggiungendo un livello di nerdaggine spaventoso... __________________ PSU Corsair 520HX \| Case Corsair Graphite T380 Black \| Mobo AsRock Z97E ITX/AC \| CPU Intel i5 4690 \| Dissi Noctua NH-L12 \| RAM Corsair Vengeance 16Gb DDR3 \| GPU Msi GTX 970 Gaming 4G \| SSD Crucial MX100 256 Gb + HDD WD 500Gb \| Tasietra Logitech G910 \| Mouse Logitech G502 Lightspeed \| Cuffie Logitech G935 \| Monitor LG IPS237L \| Profilo Steam \| Btag: BelzeHWup#1129 \|

18-09-2007, 18:34	#37
DarKilleR Senior Member Iscritto dal: May 2003 Città: Paesello fuori Pontedera Messaggi: 6866	O mio Dio, l'altro giorno ho detto LOL a voce per telefono Parlavo comunque di CSS con un mio amico di clan per telefono che andiamo all'uni assieme...mi ha raccontato quello che ha fatto e io gli ho detto LOL... AHAHAH MI SONO VERGOGNATO DI ME... Comunque a scuola non avete idea di quanta gente scrive "xkè" !!!!! __________________ "Fatti non foste per viver in default, ma per seguir virtude ed overclock" i7 2600K@4500 MHz \| AsRock Extreme 4 P67 \| 8GB DDR3 2133 Mhz CL9 Corsair Vengeance Pro \| VTX HD7870 black edition 1240/1640 \| Cooler Master Cosmos 1000 liquid cooled \| Dual monitor Samsung 226BW + DELL 1908FP

18-09-2007, 15:27	#21
Brightblade Senior Member Iscritto dal: Mar 2006 Messaggi: 8652	Comunque secondo me fai piu' scena se gli spari un LMAO, cioe' "Laughing my ass out"

18-09-2007, 15:48	#24
trecca Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Messaggi: 12731	http://gaming.ngi.it/forum/showthread.php?t=380169 (leggere tutto non solo il titolo)

18-09-2007, 17:45	#33
PaVi90 Bannato Iscritto dal: May 2007 Città: Vivo in un mondo in cui tutti ti accusano e ti additano per un nonulla... Messaggi: 9995	Per ascoltare la corretta pronuncia di "lol" in inglese puoi usare lo strumento text to speek integrato in XP e Vista, raggiungibile dal Pannello di Controllo. Scrivi lol e clicca su anteprima voce. Io ho scoperto che si pronuncia proprio lol. Ciao

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email