|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
30-07-2003, 16:45
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Città: Milano (Settimo Milanese)
Messaggi: 7030
|
chi è un SFIGATO..
Tutto è nato su MSN..parlano con una amica americana che sta imparando l'italiano.. "Cosa significa sfigato?" ..azz non sono riuscito a spiegarlo..nel linguaggio comune ormai è entrata questa parola..SFIGATO...la sento usare da molti ragazzi della mia eta..ma io sinceramente non ho trovato una definizione precisa..
che mi aiuta.. 
|
|
|
|
30-07-2003, 16:46
|
#2 |
|
Senior Member
![L'Avatar di ]Rik`[](customavatars/avatar51938_52.gif){kind=avatar}
Iscritto dal: Mar 2003
Città: Perugia
Messaggi: 16302
|
solo se ci presenti l'amica
|
|
|
|
|
30-07-2003, 16:46
|
#3 |
|
Bannato
Iscritto dal: Jan 2003
Città:
Messaggi: 4423
|
...a loser?
|
|
|
|
|
30-07-2003, 16:47
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2003
Città: Roma
Messaggi: 1564
|
si può intendere in due modi secondo me, sfigato nel senso proprio che si ha poca fortuna o + come un insulto tipo uno asociale o simile
|
|
|
|
|
30-07-2003, 16:47
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2003
Città: Toscana - provincia di Grosseto
Messaggi: 3881
|
sfigato=agg. e s. m. [f. -a] (volg.) nel gergo giovanile, che, chi è sfortunato, iellato: gente sfigata | che, chi ha scarse attrattive o vive ai margini di un gruppo, di una compagnia, godendo quindi di poco credito.
__________________
fatto affari con: un sacco di gente PC1: Win 7 Ultimate X64 - PC2: Win 7 Ultimate 32b - PC3: Win XP sp3 - NAS MRT-communication 500Gb+500Gb mirroring - PC4: HTPC Winx XP Professional + XBMC - Portatile: ACER Extensa 5230E Fedora 18 |
|
|
|
|
30-07-2003, 16:47
|
#6 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2001
Città: Pieve a Nievole (PT), Granducato di Toscana
Messaggi: 7767
|
sfigato = letteralmente, sfortunato.
Diafino!!! Ma che domande faiiii!!!!!
__________________
Quel vizio che ti ucciderà non sarà fumare o bere, ma il qualcosa che ti porti dentro, cioè vivere - Twitter 
|
|
|
|
|
30-07-2003, 16:49
|
#7 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2000
Città: Ostia beach [Roma]
Messaggi: 1292
|
NERDS!!!!!!!!
vedrai che capirà benissimo
__________________
Sometimes it snows in April Sometimes I feel so bad, so bad Sometimes I wish life was never ending And all good things, they say, never last |
|
|
|
|
30-07-2003, 16:49
|
#8 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2003
Città: Toscana - provincia di Grosseto
Messaggi: 3881
|
Quote:
NERD 
__________________
fatto affari con: un sacco di gente PC1: Win 7 Ultimate X64 - PC2: Win 7 Ultimate 32b - PC3: Win XP sp3 - NAS MRT-communication 500Gb+500Gb mirroring - PC4: HTPC Winx XP Professional + XBMC - Portatile: ACER Extensa 5230E Fedora 18 |
|
|
|
|
|
30-07-2003, 16:50
|
#9 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Città: Sperduto nella provincia padovana
Messaggi: 1680
|
una parola stupida,praticamente solo le teste di ca**o la dicono.
__________________
Spazius..........vita a 9000 giri --- Atto 2° --- per un lungo rapporto, meglio una terza abbondante |
|
|
|
|
30-07-2003, 16:55
|
#10 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2003
Messaggi: 741
|
Re: chi è un SFIGATO..
Quote:
pensandoci su direi che il secondo termine è il piu' azzeccato. |
|
|
|
|
|
30-07-2003, 16:58
|
#11 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2001
Città: PV Milano Nord
Messaggi: 3851
|
Re: Re: chi è un SFIGATO..
Quote:
mmmm nerd non è propriamente uno sfigato... la sua traduzione + corretta dovrebbe essere secchione! proporrei come traduzione a sfigato... DUMBASS!!!
__________________
"W la foca, che dio la benedoca"
poteva risolvere tutto la sinistra negli anni in cui ha governato e non l'ha fatto. O sono incapaci o sta bene anche a "loro" cosi. L'una o l'altra inutile scandalizzarsi.[plutus] |
|
|
|
|
|
30-07-2003, 17:02
|
#12 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 1999
Città: Milano
Messaggi: 1362
|
Confermo Nerd e l'accendo...
|
|
|
|
|
30-07-2003, 17:04
|
#13 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2000
Messaggi: 1624
|
sfigato in americano si dice "geek"
__________________
CASE:SilverStone Lascala SST-LC20 Nero - ALI:LC-POWER Metatron ARKANGEL 850W - MOBO:Asus P8Z77V - CPU:Intel I2600K OC @ 4.5GHz 1.320v - DISSI:Noctua NH-C12P + Noctua NF-F12-PWM - RAM:Samsung Greeen DDR3L 1600 OC @2133 1.5v (9-10-10-28) - VGA:Sapphire HD7850 OC @1210/5520 1.178v - HD:SSD Samsung 840 256GB + WD Green 2TBx2 (Stripe) + Samsung EcoGreen F4 2 TB - FAN:Noctua NF-B9x2 + Noctua NF-R8x2 |
|
|
|
|
30-07-2003, 17:05
|
#14 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2003
Messaggi: 741
|
Re: Re: Re: chi è un SFIGATO..
Quote:
nerd è chi si rinchiude in casa a studiare senza curarsi della vita di "fuori"... e ha un termine negativo come qui da noi "sfigato". Sull'uso di questi termini non mi esprimo, mi sembrano un pò cafoni quando non sono autoironici va beh, se usi dumbass puoi dire pure asshole.. ci possiamo sbizzarrire
|
|
|
|
|
|
30-07-2003, 17:05
|
#15 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2001
Città: Castelnuovo R. (MO) Nato: 05/02/1984
Messaggi: 1683
|
io sfigato l'ho sempre paragonato a loser o lamer
|
|
|
|
|
30-07-2003, 17:06
|
#16 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2003
Messaggi: 741
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
30-07-2003, 17:08
|
#17 |
|
Bannato
Iscritto dal: Feb 2002
Città: Sanremo, Italy
Messaggi: 1942
|
Nerds va bene.
Che filmone la rivincita dei nerds
|
|
|
|
|
30-07-2003, 17:09
|
#18 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2002
Città: Brescia
Messaggi: 1502
|
nerd
|
|
|
|
|
30-07-2003, 17:09
|
#19 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Città: hinterland nord milano
Messaggi: 782
|
non si diceva anche "sucker"?
|
|
|
|
|
30-07-2003, 17:09
|
#20 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2001
Città: PV Milano Nord
Messaggi: 3851
|
Re: Re: Re: Re: chi è un SFIGATO..
Quote:
è diverso da sfigato la traduzione corretta di loser sarebbe FALLITO....nel senso dispregiativo di PERDENTE...
__________________
"W la foca, che dio la benedoca"
poteva risolvere tutto la sinistra negli anni in cui ha governato e non l'ha fatto. O sono incapaci o sta bene anche a "loro" cosi. L'una o l'altra inutile scandalizzarsi.[plutus] |
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 06:05.
