[FILM] Grind House (Grindhouse) (2007)

[AtuttaBIRRA!]

Originariamente inviato da Sheerqueenie

2007 vorrai dire! urka ancora al 26 maggio ,dopo 146 giorni,sbagli anno?

pensa che quest'anno mi son riuscito ad adattare subito, che strano...bah!

[Sheerqueenie]

in poche parole ,dove li devo far pascolare i cavalli e i MULI? su quale riva del torrente?

(oddio mo me bannano)

[Fabiaccio]

Originariamente inviato da Sheerqueenie

in poche parole ,dove li devo far pascolare i cavalli e i MULI? su quale riva del torrente?

(oddio mo me bannano)

I link non si possono dare... comunque nel torrente dovresti trovarlo

[hIRoShIMa]

Originariamente inviato da Fabiaccio

I link non si possono dare... comunque nel torrente dovresti trovarlo

Non credo proprio si trovi in lingua potabile


byz

[Fabiaccio]

Originariamente inviato da hIRoShIMa

Non credo proprio si trovi in lingua potabile


byz

se ti riferisci in italiano ovviamente no visto che è uscito solo in America per ora.
Ma d'altronde bastava anche leggere le mie "recensioni" che ho postato dei 2 episodi per rendersene conto

[Fabiaccio]

datemi una katana che sistemo chi ha avuto la brillante di tradurre il film in "A prova di morte"... ma perchè?

comunque esce domani

[DickValentine]

Originariamente inviato da Fabiaccio

datemi una katana che sistemo chi ha avuto la brillante di tradurre il film in "A prova di morte"... ma perchè?

comunque esce domani

Come lo traduci tu Death Proof?

[Fabiaccio]

Originariamente inviato da DickValentine

Come lo traduci tu Death Proof?

death proof!
cazzo di senso ha tradurre il titolo?

[DickValentine]

Originariamente inviato da Fabiaccio

death proof!
cazzo di senso ha tradurre il titolo?

Forse che la metà (a esser buoni) di quelli che sentono il titolo non capiscono manco una parola di inglese?

[Fabiaccio]

Originariamente inviato da DickValentine

Forse che la metà (a esser buoni) di quelli che sentono il titolo non capiscono manco una parola di inglese?

e allora con Kill Bill e Pulp fiction perchè non vi è stata traduzione?

[DickValentine]

Originariamente inviato da Fabiaccio

e allora con Kill Bill e Pulp fiction perchè non vi è stata traduzione?

Perchè traducendo Kill Bill si perde l'assonanza e cmq kill è una parola che è sicuramente + conosciuta di Death e Proof. Pulp Fiction avrebbero potuto tradurlo 'Fiction Pulp'. Wow utilissimo

[Buffus]

qualcuno lo ha visto oggi?

[plut0ne]

lo hanno visto dei miei amici....cagata ALLUCINANTE...
e questi hanno amato kill bill eh... (per me carino ma alla fine cazzata)..e adorano tarantino..
anzi sono abbstanza incazzati

[Buffus]

stasera vedrò...

[jiadin]

Originariamente inviato da AtuttaBIRRA!

pensa che quest'anno mi son riuscito ad adattare subito, che strano...bah!

Beh tra nome e avatar viene qualche idea sul "perché" tu non sappia bene in che anno siamo!

Devo dire che ho amato praticamente tutti i film di tarantino, con qualche riserva su quelli girati in parte da lui (concordo sul fatto che di four rooms il suo non è che fosse un granché..) ma questo proprio non mi ispira! Il fatto che faccia pochi film lo vedo come una cosa positiva... ma stavolta non me la sento di andare al cinema e rischiare di uscire incaxato!
anche perché ora mi sembra che pochi l'abbiano visto quindi non si possono neanche chiedere consigli!

[Fabiaccio]

sul secolo xix (il nome di sti stronzi va fatto) hanno avuto la brillante idea nella recensione di scrivere pure come va a finire....

Ma come cacchio si fà?

[Fabiaccio]

Originariamente inviato da plut0ne

lo hanno visto dei miei amici....cagata ALLUCINANTE...
e questi hanno amato kill bill eh... (per me carino ma alla fine cazzata)..e adorano tarantino..
anzi sono abbstanza incazzati

sicuramente il "meno dotato" dei due film, quello che mi ha impressionato di meno...
Curioso di vedere come l'hanno doppiato rispetto all'originale (stasera mi caverò il dubbio ).

[Fabiaccio]

Piccola rettifica sul film:

visto in una lingua comprensibile (tra l'altro il doppiaggio non è manco fatto male ) il film mi ha fatto letteralmente morire dal ridere... grandioso
Geniali i personaggi, i dialoghi ( ) e gli inseguimenti

Spoiler:

bella pure la scazzottata finale

da andare a vedere senza aspettarsi un horror o chissà cosa di spaventoso, qua si ride di brutto (e mezza sala, me compreso ha applaudito alla fine del film ).

Magari come storia è una cazzata però è davvero geniale

[lnessuno]

visto poco fa... riassumendo: pazzo furioso & geniale.

devo dire che a me è piaciuto molto, alla fine non racconta una storia allucinante, o di qualche superman supercazzuto superspaccaculi, ma una cosa che potrebbe quasi essere realistica... quasi

spoiler-non spoiler

Spoiler:

secondo me è geniale come alterna i momenti di "pausa" all'inizio della storia, arrivando quasi alla noia, per poi scoppiare in un botto di adrenalina.... stupendo!

l'ho messo sotto spoiler non perchè racconti il film o parte di esso, ma perchè è una cosa che mi ha sorpreso molto, ed è bello coglierla guardandoselo

[Buffus]

si si figo! inutile ma figo