Dare Del Voi

[HiddenDiscovery]

Originariamente inviato da Northern Antarctica

leggo un "voi" nella tua firma

ti riferisci a 你们, bravo!! se riesci a leggere anche il resto dimmelo, così ci facciamo qualche chiacchierata in cinese!

[asc@rda]

io non lo sento usare da una vita.....

[netsky3]

Originariamente inviato da asc@rda

io non lo sento usare da una vita.....

idem...al massimo do del LEI agli adulti o estranei..

[Northern Antarctica]

Originariamente inviato da HiddenDiscovery

ti riferisci a 你们, bravo!! se riesci a leggere anche il resto dimmelo, così ci facciamo qualche chiacchierata in cinese!

Si, so leggere anche il resto, mi è cascato subito l'occhio sul tuo nome Anche se mi trovo molto meglio col cinese tradizionale e non con il semplificato

A che livello padroneggi la scrittura (non giudico dalla frase che hai scritto che è troppo da "lezione n.1" )?

[netsky3]

io vedo solo dei punti interrogativi

[Luk3D]

Sono quasi pienamente certo che in Veneto non esiste..

[zerotre]

Originariamente inviato da jgfx

Al sud è consuetudine usarlo al posto del Lei, che viene destinato erroneamente a persone importanti (tipo, per fare un esempio, prof universitari o professionisti importanti) mentre il voi lo si da a tutti, pure allo spazzino sotto casa.

Io naturalmente, dall'alto della mia superiorità lessicale (), di solito do del lei nel modo corretto.
Alle superiori in particolare, quando iniziai a dare del lei ai prof, le persone della classe iniziavano a ridacchiare e fare le risatine di scherno ecc.

Mi ricordo benissimo una volta in cui (al colloquio con la prof di italiano e latino!) mi rivolsi col "lei" davanti a mia madre, che mi corresse o disse qualcosa...
La prof disse che in realtà era giusto come dicevo io, e spiegò che in pratica il nostro è un retaggio di nonmiricordoquale dominazione starniera ai tempi del medioevo.

Detto da quella prof, con cui ci stavamo cordialmente e reciprocamente sulle palle entrambi, fu una soddisfazione.

E' esattamente il contrario, il "lei" deriva dal modello Spagnolo, (per questo nel ventennio e' stato messo al bando, perche' non era un "prodotto" nazionale).
Inoltre non esiste una forma corretta, sono entrambe allocuzioni corrette, certo il voi non e' molto usato ma non significa che sia sbagliato usarlo, in effetti nella maggior parte dei paesi europei la tendenza e' stata quella di usare il plurale piu' che la terza persona, un esempio e' l'inglese "you" in realta' e' plurale seconda persona, ha preso il posto di "thou" (mi sembra si scriva cosi') che in passato era appunto Tu.
Comunque ciao a voi.....
Ciao.
Zerotre.

[Marilson]

Originariamente inviato da zerotre

E' esattamente il contrario, il "lei" deriva dal modello Spagnolo, (per questo nel ventennio e' stato messo al bando, perche' non era un "prodotto" nazionale).
Inoltre non esiste una forma corretta, sono entrambe allocuzioni corrette, certo il voi non e' molto usato ma non significa che sia sbagliato usarlo, in effetti nella maggior parte dei paesi europei la tendenza e' stata quella di usare il plurale piu' che la terza persona, un esempio e' l'inglese "you" in realta' e' plurale seconda persona, ha preso il posto di "thou" (mi sembra si scriva cosi') che in passato era appunto Tu.
Comunque ciao a voi.....
Ciao.
Zerotre.

ieee qsndì? chi ssi dice a su cusenza?

[ninjathoo]

Originariamente inviato da Senza Fili

Giorni fa ho sentito un mio amico parlare con il nonno al telefono, e gli dava del VOI...
Non ho mai sentito dare del voi a nessuno, a quanto pare però qualcuno lo usa ancora...

Generalmente do del tu a tutti, se proprio vogliono mantenere le distanze, do del voi. Dopotutto si usa in tutto il mondo. Il lei è un idiozia tutta italiana.

[zerotre]

Originariamente inviato da Marilson

ieee qsndì? chi ssi dice a su cusenza?

OiFra' TUTTAPOSTO! Quannu ni vieni trovi?
Ciao.
Zerotre.