per i SARDI: filastrocca

gurutech · 23-02-2006, 23:47

help dai sardi: non so perchè ma l'altro giorno mi è venuta in mente una specie di filastrocca che credo di aver sentito da piccolo, e che più o meno fa così

baiu mimmi nurri cuccureddu ...
(poi mi sembra parli di ballare in tondo)

me la sono inventata o esiste davvero qualcosa del genere? se si come fa la versione integrale ?

PS non sono sardo e non capisco il dialetto.

M@gic · 23-02-2006, 23:53

Cuccureddu?

kikbond · 23-02-2006, 23:53

Quote:

Originariamente inviato da gurutech

help dai sardi: non so perchè ma l'altro giorno mi è venuta in mente una specie di filastrocca che credo di aver sentito da piccolo, e che più o meno fa così

baiu mimmi nurri cuccureddu ...
(poi mi sembra parli di ballare in tondo)

me la sono inventata o esiste davvero qualcosa del genere? se si come fa la versione integrale ?

PS non sono sardo e non capisco il dialetto.

sono quesiti che si pongono i san giulianesi?

di serenella? zivido?

gurutech · 23-02-2006, 23:58

Quote:

Originariamente inviato da kikbond

sono quesiti che si pongono i san giulianesi?

di serenella? zivido?

san giuliano. vicino alla fontana dell'acqua gassata

kikbond · 24-02-2006, 00:02

Quote:

Originariamente inviato da gurutech

san giuliano. vicino alla fontana dell'acqua gassata

mi manca la fontana dell'acqua gassata.. quella piazza brutta che si vede dalla via emilia?

parlo da san donatese ignorante..

gurutech · 24-02-2006, 00:05

Quote:

Originariamente inviato da kikbond

mi manca la fontana dell'acqua gassata.. quella piazza brutta che si vede dalla via emilia?

parlo da san donatese ignorante..

no, non si vede dalla via emilia. abbiamo una fontana pubblica di acqua potabile a cui il comune ha collegato un miscelatore di anidride carbonica.
comunque stiamo andando OT, se vuoi puoi mandare un pvt o scrivimi: [email protected]

juninho85 · 24-02-2006, 01:08

Quote:

Originariamente inviato da gurutech

help dai sardi: non so perchè ma l'altro giorno mi è venuta in mente una specie di filastrocca che credo di aver sentito da piccolo, e che più o meno fa così

baiu mimmi nurri cuccureddu ...
(poi mi sembra parli di ballare in tondo)

me la sono inventata o esiste davvero qualcosa del genere? se si come fa la versione integrale ?

PS non sono sardo e non capisco il dialetto.

baiu sta per ballo,cuccureddu per collinetta....non so esattamente il significato perche(putroppo)non conosco sa limba ma solo il campidanese(e neanche tanto bene).....dovrebbe essere qualcosa tipo "balla assieme a me in cima alla collina"

etzocri · 24-02-2006, 10:12

ok cuccureddu ma le altre parole le hai inventate..

juninho85 · 24-02-2006, 10:15

Quote:

Originariamente inviato da etzocri

ok cuccureddu ma le altre parole le hai inventate..

perchè mai?mimmi vuol dire "me",baiu sta per "ballo"
l'unica parola che non conosco è nurri

etzocri · 24-02-2006, 10:24

da noi si dice "mimme" e "ballu"

nurri

juninho85 · 24-02-2006, 10:26

Quote:

Originariamente inviato da etzocri

da noi si dice "mimme" e "ballu"

nurri

per me è in limba

gurutech · 24-02-2006, 10:30

tenete presente che è un mio ricordo remoto e le parole potrebbe essere leggermente distorte. comunque sembra che abbiano un qualche senzo. mi ricordo di questa cosa associata ad una danza o roba simile. forse in una vita passata ero sardo

Stormblast · 24-02-2006, 10:30

io so dire solo: pattagarrosu, porca di quella trouia!!!

juninho85 · 24-02-2006, 10:42

Quote:

Originariamente inviato da etzocri

da noi si dice "mimme" e "ballu"

nurri

manco nel vocabolario online ho trovato nulla

pgggpp · 24-02-2006, 11:21

Quote:

Originariamente inviato da Stormblast

io so dire solo: pattagarrosu, porca di quella trouia!!!

Sono sardo madrelingua e ti posso assicurare che quella parola non esiste...

porca de cussa tr......

juninho85 · 24-02-2006, 11:42

Quote:

Originariamente inviato da pgggpp

Sono sardo madrelingua e ti posso assicurare che quella parola non esiste...

porca de cussa tr......

birra ichnusa...

23-02-2006, 23:47	#1
gurutech Senior Member Iscritto dal: Jun 2000 Città: S.Giuliano (MI) Messaggi: 1047	per i SARDI: filastrocca help dai sardi: non so perchè ma l'altro giorno mi è venuta in mente una specie di filastrocca che credo di aver sentito da piccolo, e che più o meno fa così baiu mimmi nurri cuccureddu ... (poi mi sembra parli di ballare in tondo) me la sono inventata o esiste davvero qualcosa del genere? se si come fa la versione integrale ? PS non sono sardo e non capisco il dialetto. __________________ “No te tomes tan en serio la vida, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella”

23-02-2006, 23:53	#2
M@gic Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Città: Napoli Messaggi: 5243	Cuccureddu? __________________ "Empty your mind, be formless, shapeless — like water. Now you put water in a cup, it becomes the cup; You put water into a bottle it becomes the bottle; You put it in a teapot it becomes the teapot. Now water can flow or it can crash. Be water, my friend.." (B. Lee)

24-02-2006, 10:12	#8
etzocri Senior Member Iscritto dal: Jul 2002 Città: ATZARA Messaggi: 2204	ok cuccureddu ma le altre parole le hai inventate.. __________________ LE MIE FOTOGRAFIE \|HWUPGRADE DEVIANTS GROUP\|"Benemerita Ceppa - HWU Limited - Gennaio 2007"\|

24-02-2006, 10:24	#10
etzocri Senior Member Iscritto dal: Jul 2002 Città: ATZARA Messaggi: 2204	da noi si dice "mimme" e "ballu" nurri __________________ LE MIE FOTOGRAFIE \|HWUPGRADE DEVIANTS GROUP\|"Benemerita Ceppa - HWU Limited - Gennaio 2007"\|

24-02-2006, 10:30	#12
gurutech Senior Member Iscritto dal: Jun 2000 Città: S.Giuliano (MI) Messaggi: 1047	tenete presente che è un mio ricordo remoto e le parole potrebbe essere leggermente distorte. comunque sembra che abbiano un qualche senzo. mi ricordo di questa cosa associata ad una danza o roba simile. forse in una vita passata ero sardo __________________ “No te tomes tan en serio la vida, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella”

24-02-2006, 10:30	#13
Stormblast Senior Member Iscritto dal: Feb 2005 Città: Vicenza Messaggi: 2392	io so dire solo: pattagarrosu, porca di quella trouia!!! __________________ "E non è un gioco, non è una partita, ma semplicemente uno stile di vita..."

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email