[Aspettando] The Witcher 3: Wild Hunt

[F5F9]

Originariamente inviato da Tristan 111

Dai facciamo settanta come nell'esempio del sito ( 170 media amici ) : https://www.change.org/it/petizioni/...ild-hunt#share



Sto facendo il giro completo dei forum nei quali avevo inserito la petizione. Sul tuo forum ho letto il consiglio/proposito dell'utente Mikel di Uria circa il contattare eventuali "youtuber italiani famosi in ambito gaming". Che ne dite di lui?

- http://www.youtube.com/user/frankmatanogames


_

si potrebbe ma non conosco il settore e non posso essere utile
invece ribadisco a tutti l'invito ad andare qui:
http://www.gog.com/forum/general/the...anguages/page1
e fare "baccano" cum grano salis in modo da tenerlo uppato
ai tempi dell'analoga (e fallimentare) campagna per TW2 almeno CDPR aveva risposto...

[Puddo]

Originariamente inviato da F5F9

si potrebbe ma non conosco il settore e non posso essere utile
invece ribadisco a tutti l'invito ad andare qui:
http://www.gog.com/forum/general/the...anguages/page1
e fare "baccano" cum grano salis in modo da tenerlo uppato
ai tempi dell'analoga (e fallimentare) campagna per TW2 almeno CDPR aveva risposto...

Certo che a livello globale vi stanno perculando mica poco dentro quel forum!

I want Japanese voiceacting.

Well in that case, I want Finnish voice acting too in Witcher 3. Samuli Edelmann could be The Witcher, yelling "Perrrrrrrkeleeee!" when charging towards the enemies. He is even a blondie..

Mi pare di capire che dal resto del mondo non avrete grande appoggio!!

[F5F9]

Originariamente inviato da Puddo

Certo che a livello globale vi stanno perculando mica poco dentro quel forum!





Mi pare di capire che dal resto del mondo non avrete grande appoggio!!

i troll sono dappertutto in rete, mica solo qui

[Darrosquall]

no offense, but...aprirvi un topic specifico per il doppiaggio italiano di the witcher 3? questo è stato monopolizzato...

[Darkless]

Originariamente inviato da Puddo

Mi pare di capire che dal resto del mondo non avrete grande appoggio!!

perchè nel resto del mondo non c'è la fissa malsana per il doppiaggio e sono abituati a godersi le opere nel modo più vicino all'originale possibile, da qualunque nazione provengano.

[F5F9]

Originariamente inviato da Darrosquall

no offense, but...aprirvi un topic specifico per il doppiaggio italiano di the witcher 3? questo è stato monopolizzato...

1) non ci sono notizie fresche e il 3ad sarebbe morto
2) basterebbe che fossero evitate sciocchezze tipo "imparate l'inglese" o similari e il discorso sulla localizzazione si esaurirebbe in pochi (e meno noiosi) post in cui si dà notizia dell'andamento della petizione, senza più flame

[Fantasma diablo 2]

Originariamente inviato da Darkless

perchè nel resto del mondo non c'è la fissa malsana per il doppiaggio e sono abituati a godersi le opere nel modo più vicino all'originale possibile, da qualunque nazione provengano.

questo è vero, però ad oggi praticamente tutti i giochi tripla A sono multi 5 (doppiaggio compreso), non vedo perchè the Witcher 3 non dovrebbe esserlo. Poi è ovvio che comunque venderanno parecchio lo stesso, ma non vengano a dire che è una question di budget ridotto...Ai finlandesi e più in generale nei paesi dell'Europa del nord posso capire che gli può sembrare perfino strano un gioco doppiato nella loro lingua, non essendo abituati. Sarebbe come se per noi italiani doppiassero i film in dialetto per dire...

[Klawd3]

Ragazzi magari mi sbaglio, ma 170 firme non sono un po' pochine?
170*50(euro) non coprono neanche il costo del doppiaggio e contando che, se dovessero decidere di non doppiarlo, il 50% di voi comunque lo comprerebbe lo stesso...
Ecco, non penso sia un grande incentivo per namco per decidersi a doppiarlo...

Comunque sia ve l'ho firmata anche io (che comunque lo giocherò in inglese)

[Ashgan83]

Assai più interessante il discorso che si fa su quel thread dell'importanza del doppiaggio in lingua originale nel creare l'atmosfera di gioco.

[cristiankim]

Originariamente inviato da Klawd3

Ragazzi magari mi sbaglio, ma 170 firme non sono un po' pochine?
170*50(euro) non coprono neanche il costo del doppiaggio e contando che, se dovessero decidere di non doppiarlo, il 50% di voi comunque lo comprerebbe lo stesso...
Ecco, non penso sia un grande incentivo per namco per decidersi a doppiarlo...

Comunque sia ve l'ho firmata anche io (che comunque lo giocherò in inglese)

Ringrazio per la firma!!
Comunque la petizione è ancora sconosciuta a moltissima gente, e le firme non stanno a dir niente con le potenziali copie vendute, per me che ho firmato e desidero il doppiaggio comunque andrà day one sicuro, come per il ragazzo che vede sul retro completamente in italiano e si decide ad acquistarlo pur non avendo mai sentito di questa petizione.
Le possibilità economiche per realizzare il doppiaggio ci son tutte (5milioni di copie dei precedenti direi che bastano) bisogna vedere la volontà degli sviluppatori.
Per il discorso adattarsi, sempre il solito discorso, non vedo cosa ci sia di sbagliato se ci si gode il gioco molto di più con il parlato in lingua comprensibile senza dover leggere e concentrarsi sui sottotitoli.
Non è altro che una questione personale.
Nel 2 questo l'ho trovato un bel difetto che ha intaccato considerevolmente la mia esperienza.



Inviato dal mio R800i con Tapatalk 2

[Darkless]

Originariamente inviato da Ashgan83

Assai più interessante il discorso che si fa su quel thread dell'importanza del doppiaggio in lingua originale nel creare l'atmosfera di gioco.

S'è fatto anche qua eh (e non solo qua).

per la cronaca non spiccico una parola di Tedesco ma se il prossimo Gothic uscisse in crucchese parlato e sottotitoli italiani a me andrebbe benone.

[F5F9]

Originariamente inviato da Klawd3

...Comunque sia ve l'ho firmata anche io (che comunque lo giocherò in inglese)

finalmente una persona civile e ragionante!

Originariamente inviato da Darkless

....per la cronaca non spiccico una parola di Tedesco ma se il prossimo Gothic uscisse in crucchese parlato e sottotitoli italiani a me andrebbe benone.

finalmente un ragionamento rispettabile (ancorché non condiviso da me)

[Makico]

Spero che si muovano a farlo uscire anche in ostrogotto sottitolato in aramaico antico ... dopo il 2 e skyrim l'unica cosa che mi tenta è AC4 ma tra vedere e non vedere aspetto sto mega gioco

[Puddo]

Originariamente inviato da Darkless

perchè nel resto del mondo non c'è la fissa malsana per il doppiaggio e sono abituati a godersi le opere nel modo più vicino all'originale possibile, da qualunque nazione provengano.

Va detto che finlandesi e danesi sono praticamente bilingue ed inoltre poco avvezzi al doppiaggio, perchè trattandosi di nazioni MOLTO piccole è considerato economicamente poco conveniente doppiare un blockbuster hollywoodiano..figuriamoci un videogame! Si sono dovuti adeguare gioco forza.
Prova a non fare il doppiaggio in Francia oppure in Germania..e poi dimmi il successo al botteghino!

[Darkless]

Originariamente inviato da Puddo

Prova a non fare il doppiaggio in Francia oppure in Germania..e poi dimmi il successo al botteghino!

lo fai tranquillamente

[Puddo]

Originariamente inviato da Darkless

lo fai tranquillamente

Ma non scherziamo su, si troverebbero coi cinema deserti, figuriamoci poi i francesi che, solo per nazionalismo, vedendo snobbata la nobile lingua d'oïl boicotterebbero totalmente il film!!

[F5F9]

Originariamente inviato da Puddo

Ma non scherziamo su, si troverebbero coi cinema deserti, figuriamoci poi i francesi che, solo per nazionalismo, vedendo snobbata la nobile lingua d'oïl boicotterebbero totalmente il film!!

vero
noi invece abbiamo questa sudditanza come altri paesi "minori"

[Aurelio Magherelli]

Originariamente inviato da F5F9

vero
noi invece abbiamo questa sudditanza come altri paesi "minori"

Ma quale sudditanza? Ma se ci manca poco che vi doppiano anche le canzoni come ai tempi del fascio...

[Darkless]

Originariamente inviato da Puddo

Ma non scherziamo su, si troverebbero coi cinema deserti, figuriamoci poi i francesi che, solo per nazionalismo, vedendo snobbata la nobile lingua d'oïl boicotterebbero totalmente il film!!

Se l'opera merita farebbe lo stesso successo. Cis arebbero polemiche, la stupidità non ha patria, ma andrebbe bene.
E sia chiaro che la cosa è bidirezionale, trovo stupido esattamente alla stessa maniera la pretesa di doppiaggio in qualunque nazione.
Detto ciò piantiamola per favore di spacciare per amor di patria la pigrizia del non voler leggere i sottotitoli.
Giusto per chiarire che qua non si tratta di fare gli snob se avessero annunciato che il gioco non sarebbe stato proprio tradotto in italiano la petizione per la localizzazione ve l'avrei firmata subito perchè è giusto che anche chi non conosce l'inglese possa fruire del gioco, indipendentemente dal fatto che io poi lo giochi in inglese, ma le lamentele sul doppiaggio sono solo capricci.

[Darkless]

Originariamente inviato da F5F9

vero
noi invece abbiamo questa sudditanza come altri paesi "minori"

Quindi quando opere nostrane arrivano negli states e le sottotitolano anzichè doppiarle sarebbe perchè hanno sudditanza nei confronti del nostro paese.
Ce lo vedo Obama a pulire le scarpe a Letta

Ma che va a dì.